Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
hlapljiva
Tune in
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. sintonizar VERB trans
sintonizar emisora:
sintonizar
to tune (in) to
un mensaje para todas las amas de casa que nos estén sintonizando
a message for all the housewives who are tuned to this station o who are listening in (to this station)
II. sintonizar VERB intr
1. sintonizar:
sintonizar RADIO, TV
to tune in
sintonizar con una emisora
to tune in to a station
2. sintonizar (con una persona, una idea):
un político que sintoniza con las masas/con la sensibilidad popular
a politician who is in tune with the masses/with people's feelings
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to tune in to sth
sintonizar (con) algo
tune in (to us) again tomorrow
sintonícenos otra vez or sintonice otra vez con nosotros mañana
to tune in to sth
sintonizar con algo
to tune in to sb's way of thinking
sintonizar con la manera de pensar de alguien
to chime with sth
concordar or sintonizar con algo
dial
sintonizar
to be on the same wavelength
sintonizar
tune RADIO, TV
sintonizar
to tune to
sintonizar algo
connect
sintonizar
to connect with sb/sth
sintonizar con alguien/algo
to relate to
sintonizar con
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. sintonizar VERB trans z → c
sintonizar
to tune in to
sintonizar una emisora
to pick up a radio station
II. sintonizar VERB intr
sintonizar
to tune in
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to tune in to a station
sintonizar una emisora
tune in
sintonizar con
tune in
sintonizar
to tune into sth (a. fig)
sintonizar con algo
dial
sintonizar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. sintonizar <z → c> [sin·to·ni·ˈsar, -ˈθar] VERB trans
sintonizar
to tune in to
sintonizar una emisora
to pick up a radio station
II. sintonizar <z → c> [sin·to·ni·ˈsar, -ˈθar] VERB intr
sintonizar
to tune in
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to tune in to a station
sintonizar una emisora
to tune in to a station TV
sintonizar un canal
tune in
sintonizar con
tune in
sintonizar
dial
sintonizar
presente
yosintonizo
túsintonizas
él/ella/ustedsintoniza
nosotros/nosotrassintonizamos
vosotros/vosotrassintonizáis
ellos/ellas/ustedessintonizan
imperfecto
yosintonizaba
túsintonizabas
él/ella/ustedsintonizaba
nosotros/nosotrassintonizábamos
vosotros/vosotrassintonizabais
ellos/ellas/ustedessintonizaban
indefinido
yosintonicé
túsintonizaste
él/ella/ustedsintonizó
nosotros/nosotrassintonizamos
vosotros/vosotrassintonizasteis
ellos/ellas/ustedessintonizaron
futuro
yosintonizaré
túsintonizarás
él/ella/ustedsintonizará
nosotros/nosotrassintonizaremos
vosotros/vosotrassintonizaréis
ellos/ellas/ustedessintonizarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
sintonizar una emisora
to pick up a radio station
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lo que se necesita para sintonizar con esta realidad es...
serconcientes.blogspot.com
Pero la apertura a nuevas ideas tiene que estar sintonizada a la perfección.
www.empresores.com
Debería alcanzar con sintonizar el dial y chau.
nexobit.com
Si abrimos las ventanillas, entrará más agua, y si sintonizamos la radio oiremos música, pero no parece que hay nada que podamos hace.
chifuukoe.wordpress.com
Sin embargo, hay un número infinito de realidades paralelas que coexisten con nosotros en la misma habitación, aunque no podemos sintonizar con ellas.
lastinieblasdelamente.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch