Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
shadow program(me)
surprise me
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. sorprender VERB intr
sorprender
to surprise
me sorprende que no lo sepas
I'm surprised you don't know
me sorprende que no lo sepas
it surprises me that you didn't know
II. sorprender VERB trans
1. sorprender (coger desprevenido):
sorprender
to surprise
sorprender
to catch … unawares
sorprender
to take … by surprise
entramos por detrás y los sorprendimos
we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise
fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte
they were caught o surprised trying to break open the safe
nos sorprendió la lluvia
we got caught in the rain
2. sorprender:
sorprender mensaje
to intercept
sorprender conversación
to overhear
III. sorprenderse VERB vpr
sorprenderse
to be surprised
se sorprendió mucho al encontrarme ahí
he was very surprised to find me there
¿de qué te sorprendes?
why are you so surprised?
¿de qué te sorprendes?
what are you so surprised about?
no deja de sorprenderme que haya venido a disculparse
I still find it surprising that he came to apologize
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
it never fails to amaze me how many people …
nunca deja de sorprenderme or de asombrarme cuánta gente …
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. sorprender VERB trans
1. sorprender:
sorprender (coger desprevenido)
to take by surprise
sorprender (asombrar)
to startle
sorprender (asombrar)
to amaze
sorprender (extrañar)
to surprise
no me sorprendería que viniera
I wouldn't be surprised if he/she came
durante un momento me quedé sorprendida
I was surprised for a moment
2. sorprender (descubrir algo):
sorprender
to come across
3. sorprender (pillar):
sorprender
to catch (in the act)
4. sorprender MILIT (atacar):
sorprender
to surprise
II. sorprender VERB refl sorprenderse
1. sorprender (asombrarse):
sorprenderse de algo
to be amazed at sth
2. sorprender (extrañarse):
sorprenderse
to be surprised
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
it never ceases to amaze me
nunca deja de sorprenderme
wonder
sorprenderse
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. sorprender [sor·pren·ˈder] VERB trans
1. sorprender:
sorprender (coger desprevenido)
to take by surprise
sorprender (asombrar)
to startle
sorprender (asombrar)
to amaze
sorprender (extrañar)
to surprise
no me sorprendería que viniera
I wouldn't be surprised if he/she came
durante un momento me quedé sorprendida
I was surprised for a moment
2. sorprender (descubrir algo):
sorprender
to come across
3. sorprender (pillar):
sorprender
to catch (in the act)
4. sorprender MILIT (atacar):
sorprender
to surprise
II. sorprender [sor·pren·ˈder] VERB refl sorprenderse
1. sorprender (asombrarse):
sorprenderse de algo
to be amazed at sth
2. sorprender (extrañarse):
sorprender
to be surprised
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
it never ceases to amaze me
nunca deja de sorprenderme
wonder
sorprenderse
presente
yosorprendo
túsorprendes
él/ella/ustedsorprende
nosotros/nosotrassorprendemos
vosotros/vosotrassorprendéis
ellos/ellas/ustedessorprenden
imperfecto
yosorprendía
túsorprendías
él/ella/ustedsorprendía
nosotros/nosotrassorprendíamos
vosotros/vosotrassorprendíais
ellos/ellas/ustedessorprendían
indefinido
yosorprendí
túsorprendiste
él/ella/ustedsorprendió
nosotros/nosotrassorprendimos
vosotros/vosotrassorprendisteis
ellos/ellas/ustedessorprendieron
futuro
yosorprenderé
túsorprenderás
él/ella/ustedsorprenderá
nosotros/nosotrassorprenderemos
vosotros/vosotrassorprenderéis
ellos/ellas/ustedessorprenderán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
sorprenderse de algo
to be amazed at sth
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.
rollingstone.es
Olivera asegura en ese audio que el tribunal está confundido, trata de dejar en ridículo al juez y hasta lo insulta.
www.baraderoteinforma.com.ar
Ede mi padre anga boa decisión ná, hay que extraditar el petrólio que mis antepasados benca boa dejar a subsuelo.
laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com
En caso contrario, si la operación no es frecuente te permitirá no dejar la afiliada permanentemente, quitando un cupo para otro pago frecuente.
blogbbvaprovincial.blogspot.com
Sin embargo, un capataz debe ser abordable y amistoso sin dejar de ser justo y firme.
nature.berkeley.edu

Durchsuche das Wörterbuch