Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Beschwerden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Be·schwer·de <-, -n> [bəˈʃve:ɐ̯də] SUBST f

3. Beschwerde MED:

Beschwerden
leichte Beschwerden
Beschwerden beim Gehen
Beschwerden mit etw Dat haben
haben Sie sonst noch Beschwerden?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In anderen Fällen verschwindet oder mildert sich der Schwindel im Laufe der Zeit, nachdem der Körper während der Regenerationsphase die notwendigen Anpassungen vorgenommen hat.

Einzelne Patienten mit der Diagnose "Menière-Krankheit" (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec®-Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.

www.atlantotec.com

In other cases the dizziness disappears or improves over time, once the body has made the necessary adjustments during the regeneration phase.

A few patients diagnosed with "Ménière's disease" have found after the ATLANTOtec® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.

www.atlantotec.com

In Zukunft wird Ihr Kind bestimmt dankbar sein !

Erst Beschwerden abzuwarten, um dann zu intervenieren, ist der schmerzhaftere Weg!

www.atlantotec.com

Your kids will thank you in the future.

Waiting for a complaint to arise and doing something about it only later on is the most painful path!

www.atlantotec.com

Abhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.

Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.

www.atlantotec.com

Depending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.

This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.

www.atlantotec.com

Bei verschiedenen Patienten war das Ungleichgewicht nach der Behandlung sofort behoben !

Wenn bei Schwindel oder Gleichgewichtsstörungen keine organischen Ursachen vorliegen, ist die Korrektur des Atlas möglicherweise die wirksamste Behandlung für die definitive Behebung von Beschwerden dieser Art, wie auch von Gangunsicherheit und dem Gefühl auf Watte zu gehen.

www.atlantotec.com

For several patients the imbalance promptly disappears after treatment !

If there are no organic causes for dizziness or loss of balance, realignment of the Atlas is potentially the most effective treatment for curing complaints of this kind for good, as well as for unsteady gait and the feeling of "walking on cotton wool."

www.atlantotec.com

In anderen Fällen verschwindet oder mildert sich der Schwindel im Laufe der Zeit, nachdem der Körper während der Regenerationsphase die notwendigen Anpassungen vorgenommen hat.

Einzelne Patienten mit der Diagnose " Menière-Krankheit " (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec ® -Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.

www.atlantotec.com

In other cases the dizziness disappears or improves over time, once the body has made the necessary adjustments during the regeneration phase.

A few patients diagnosed with " Ménière s disease " have found after the ATLANTOtec ® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.

www.atlantotec.com

Bei verschiedenen Patienten war das Ungleichgewicht nach der Behandlung sofort behoben !

Wenn bei Schwindel oder Gleichgewichtsstörungen keine organischen Ursachen vorliegen, ist die Korrektur des Atlas möglicherweise die wirksamste Behandlung für die definitive Behebung von Beschwerden dieser Art, wie auch von Gangunsicherheit und dem Gefühl auf Watte zu gehen.

www.atlantotec.com

For several patients the imbalance promptly disappears after treatment !

If there are no organic causes for dizziness or loss of balance, realignment of the Atlas is potentially the most effective treatment for curing complaints of this kind for good, as well as for unsteady gait and the feeling of " walking on cotton wool."

www.atlantotec.com

Mindestanforderungen an Fach- / Universitäre Ausbildung „ Fachkraft für tiergestützte Therapie “ nach den Kriterien der European Society of Animal Assisted Therapy ( ESAAT I. Präambel Durch Fachausbildungen nach den Kriterien der European Society for Animal-Assisted Therapy ( ESAAT ) sollen Fachkräfte für tiergestützte Therapie ausgebildet werden.

Aufgabe der Fachkraft für tiergestützte Therapie ist es in ihrem grundständigen Berufsfeld oder unter fachkompetenter Einbindung durch den Einsatz eines Tieres den Menschen mit seinen Beeinträchtigungen in seinem Bedürfnis nach Linderung seiner Beschwerden, Autonomie und personaler und sozialer Integration zu unterstützen.

Die Fachkraft plant die Maßnahmen anhand unterschiedlichster Konzepte und Ansätze für unterschiedliche Zielgruppen, führt sie zielorientiert durch und dokumentiert sie anschließend.

www.esaat.org

Introduction Specialists in animal-assisted therapy should receive professional training in line with the criteria of the European Society for Animal-Assisted Therapy ( ESAAT ).

Within their fundamental field of activity or through professional integration, professionals in animal- assisted therapy support a client’s need for the alleviation of their complaints, increased autonomy, as well as personal and social integration through the use of an animal.

The specialist plans the measures on the basis of the most varied of concepts and approaches for differing target groups, carries out goal-oriented implementation, and maintains documentation.

www.esaat.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Beschwerden" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文