Übersetzungen für „Das tut mir leid.“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

[I'm] sorry about that

das tut mir leid

I'm sorry I'm late — so you should be

es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe — das will ich auch schwer hoffen

I'm sorry to hear that

es tut mir leid, das zu hören

I'm not the slightest bit sorry about it

das tut mir kein bisschen leid

sorry, it wasn't intentional

tut mir leid, das war keine Absicht

my heart aches for you

das tut mir sehr leid für dich!

I'm sorry — don't worry

tut mir leid — das macht doch nichts

sorry to lay this on you, but somebody has to check the accounts

tut mir leid, dass ich dir das aufhalse, aber irgendjemand muss die Konten überprüfen ugs

I'm truly sorry about the accident

das mit dem Unfall tut mir wirklich leid

commiserations on losing the match!

tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!

I'm sorry he was so rude to you — it doesn't bother me

es tut mir leid, dass er so grob zu dir war — das macht mir nichts aus