Deutsch » Englisch

be·müht ADJ

I . be··hen* VERB refl

2. bemühen (sich kümmern):

to court sb['s favour [or Am -or] ]

4. bemühen geh (gehen):

to go [or form proceed] to the door
to go [or form proceed] [or form scherzh repair] to the next room

Be··hen <-s> SUBST nt kein Pl geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein großer Wermutstropfen war von Anfang an das Fehlen der drei pflanzenwissenschaftlich ausgerichteten Lehrstühle des Julius-von-Sachs-Insitutes für Biowissenschaften mit ihrem Botanischen Garten.

Auch wenn allen Beteiligten klar war, daß es in absehbarer Zeit nicht möglich sein würde, diese Lehrstühle ebenfalls auf das Hubland zu holen, so waren sie doch immer bemüht, bestehende Kooperationen zu intensivieren.

Am 3. März 1997 war es dann soweit.

www.biozentrum2.uni-wuerzburg.de

From the beginning, the absence of the three plant-life chairs of the Julius-von-Sachs-Institute with its botanical garden has been a great disadvantage.

Though all participants have been aware that it wouldnâ € ™ t be possible to move those chairs to the Hubland-area in the near future, they have always been keen to intensify existing contacts.

On March 3rd 1997 the decisive point of development had eventually been reached.

www.biozentrum2.uni-wuerzburg.de

Ein großer Wermutstropfen war von Anfang an das Fehlen der drei pflanzenwissenschaftlich ausgerichteten Lehrstühle des Julius-von-Sachs-Insitutes für Biowissenschaften mit ihrem Botanischen Garten.

Auch wenn allen Beteiligten klar war, daß es in absehbarer Zeit nicht möglich sein würde, diese Lehrstühle ebenfalls auf das Hubland zu holen, so waren sie doch immer bemüht, bestehende Kooperationen zu intensivieren.

Am 3. März 1997 war es dann soweit.

www.biozentrum.uni-wuerzburg.de

From the beginning, the absence of the three plant-life chairs of the Julius-von-Sachs-Institute with its botanical garden has been a great disadvantage.

Though all participants have been aware that it wouldn’t be possible to move those chairs to the Hubland-area in the near future, they have always been keen to intensify existing contacts.

On March 3rd 1997 the decisive point of development had eventually been reached.

www.biozentrum.uni-wuerzburg.de

Re-Buchung unser Flug auf einen späteren Zeitpunkt war überhaupt kein Problem.

Freundlichkeit und eine Flugerfahrung, dass ich definitiv empfehlen, alle bemüht, eine spektakuläre Aussicht zu sehen.

Bericht von:

www.partner.viator.com

Re-booking our flight to a later date was no problem at all.

Friendly service and a flight experience that I definitely recommend to anyone keen to see some spectacular views.

Reviewed by:

www.partner.viator.com

Für unsere Zukunft, die wir im Zusammenwirken von Elektronik, Arzneimitteltechnologie-Pla... Nanopartikel-Forschung und Biotechnologie sehen, ist dies von entscheidender Bedeutung. ”

„ Die Behörden vor Ort haben sich alle sehr bemüht, uns bei der Suche nach Lösungen behilflich zu sein.

Sie haben uns beispielsweise in unseren Verhandlungen mit den örtlichen Landbesitzern unterstützt wie auch in unserem Bestreben, die Baufristen einzuhalten. ”

www.vaud.ch

“ The region of Lausanne and the Canton of Vaud are home to an excellent pharmaceutical infrastructure that is vital to a future in which we see a convergence of electronics, drug technology platforms, nanoparticle research, and biotechnology. ”

“ The local authorities have all been very keen to help us find solutions.

For example, they were supportive in our negotiations with local landowners and in our efforts to keep our construction on schedule. ”

www.vaud.ch

Speisekarte

Unser Küchenchef und sein Team sind stets bemüht um Ihnen ein kulinarisch einzigartiges Erlebnis zu bieten.

thelevante.com

Menu

Our Chef de cuisine and his team is always very keen on offering special experiences to our guests.

thelevante.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bemüht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文