Übersetzungen für „dazu noch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

kommt noch etwas dazu?

is there [or will there be] anything else?

auch noch [o. noch dazu] er ist dumm und noch dazu frech

he's thick and cheeky into the bargain

du hast noch gar nichts [dazu] gesagt

you still haven't said anything at all [about it]

ich bin noch nicht dazu gekommen

I haven't got round to it/to doing it yet

er hat sich noch nicht dazu geäußert

he hasn't commented on it yet

dazu möchte ich noch Folgendes bemerken

to that I would like to add the following

was soll man dazu [noch] sagen?

what can you say?

ich gebe dir noch zwei dazu

I'll give you two extra

du treibst mich noch dazu, das zu tun

you'll end up making me do that

zum Glück verfüge ich dazu noch über ausreichende Mittel

thankfully, I've got enough funds left to cover that

das ist nicht alles, diese Kisten kommen noch dazu

that's not everything, there are these crates too

der Wagen ist unzuverlässig, alt und [dazu] auch noch zu teuer

the car is unreliable, old, and on top of everything, it is too expensive

Übersetzungen für „dazu noch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

at that

noch dazu

into the bargain

noch dazu

for good measure (in addition)

noch dazu

she was a thief and a clever one at that

sie war eine Diebin, und eine kluge noch dazu

I haven't had a chance yet to talk to him

ich bin noch nicht dazu gekommen, mit ihm zu reden