Übersetzungen für „meuk“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

melk [mɛlk] SUBST f geen Pl

melk

Milch f

gecondenseerde melk

Kondensmilch f

halfvolle melk

teilentrahmte Milch f

gesteriliseerde melk

sterilisierte Milch f

een land van melk en honing

ein Land, wo Milch und Honig fließt

niets in de melk te brokk(el)en hebben übtr

nichts zu bestellen haben

magere/volle melk

Mager-/Vollmilch f

merk <merk|en> [mɛrk] SUBST nt

1. merk:

merk (onderscheidingsteken)

Markierung f

merk (onderscheidingsteken)

Merkzeichen nt

merk (onderscheidingsteken)

Kennzeichen nt

merk (op zilver/goud)

Stempel m

2. merk econ. (onderscheidend teken):

merk

Marke f

merk

Schutzmarke f

dat is wijn van een goed merk

das ist ein guter Wein

3. merk (koopwaar):

merk

Marke f

merk

Sorte f

het eigen merk

die Hausmarke

een nieuw merk sigaren

eine neue Zigarrensorte

meug [møx]

meug

Neigung f

meug

Belieben nt

ieder zijn meug!

jeder nach seinem Geschmack!

jeuk [jøk] SUBST m geen Pl

jeuk

Jucken nt

jeuk (jeukprikkeling)

Juckreiz m

ik heb jeuk aan mijn arm

mich juckt es am Arm

ik heb jeuk

es juckt mich

beuk¹ <beuk|en> [bøk] SUBST f bouww.

beuk

Schiff nt

deuk <deuk|en> [døk] SUBST f

1. deuk:

deuk (bluts)

Beule f

deuk (in een deukhoed)

Kniff m

die auto zit vol deuken

das Auto ist völlig verbeult

2. deuk (knauw):

deuk

Knacks m

zijn reputatie heeft een lelijke deuk gekregen

sein Ruf wurde stark lädiert

leuk <leuke, leuker, leukst> [løk] ADJ

1. leuk (grappig):

leuk

lustig

leuk

witzig

leuk

drollig

wat ben je weer leuk! iron

du bist mir ja lustig!

hij/het is hartstikke leuk ugs

er/es ist ganz dufte ugs

een leuke opmerking/een leuk boek

eine drollige Bemerkung/ein lustiges Buch

ik vind het leuk

es gefällt mir

2. leuk (knap, flatteus):

leuk

nett

leuk

hübsch

leuk

flott

een leuk hoedje

ein flottes Hütchen

dat staat je leuk

das steht dir reizend

3. leuk (prettig, aardig):

leuk

nett

leuk

schön

leuk

reizend

dat is niet leuk meer

da hört der Spaß auf

dat kan leuk worden! iron

das kann ja heiter [o. lustig] werden!

ik vind het niet leuk om dat te doen

ich tue es nicht gerne

leuk van je, dat je gebeld hebt

nett von dir, dass du angerufen hast

een leuk bedragje

ein hübsches Sümmchen

peuk <peuk|en> [pøk] SUBST m

1. peuk (eindje sigaar):

peuk

Stummel m

2. peuk (sigaret):

peuk

Kippe f

peuk

Glimmstängel m scherzh

een peuk uitdrukken

eine Kippe ausdrücken

reuk [røk] SUBST m geen Pl

1. reuk:

reuk (reukzin)

Geruch m

reuk (van dieren)

Witterung f

een scherpe/fijne reuk hebben

einen scharfen/feinen Geruchssinn haben

een scherpe/fijne reuk hebben (van dieren ook)

eine scharfe/feine Witterung haben

het zintuig van de reuk

der Geruchssinn

2. reuk:

reuk (geur)

Geruch m

reuk (aangenaam)

Duft m

reuk (aangenaam)

Wohlgeruch m

reuk (dieren)

Witterung f

de reuk van iets krijgen übtr

Lunte riechen

niet tegen de reuk kunnen van iets

etw nicht riechen können

3. reuk übtr (reputatie):

reuk

Geruch m form

in een kwalijke reuk staan

in einem üblen Geruch stehen