Übersetzungen für „Ähnl“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

A̱hn <-(e)s /-en, -en> SUBST m

Ahn

祖先 zǔxiān , 祖宗 zǔzong

a̱hnen VERB trans

ahnen

猜想 cāixiǎng , 猜测 cāicè

ahnen

预感 yùgǎn , 预料 yùliào , 料到 liàodào

ahnen

担心 dānxīn

A̱hle <-, -n> SUBST f

Ahle

锥子 zhuīzi

ạll PRON NUM

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

Ạll <-s> SUBST nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

Aal <-(e)s, -e> SUBST m

Aal

鳗鲡 mánlí

A̱del <-s> SUBST m

Adel

贵族 guìzú

Adel

高尚 gāoshàng , 高贵 gāoguì

Asy̱l <-s, -e> SUBST nt

Asyl

避难 bìnàn

jdm politisches Asyl gewähren

允许(同意)某人政治避难 yǔnxǔ (tóngyì) mǒurén zhèngzhì bìnàn

Asyl

避难所 bìnànsuǒ , 收容所 shōuróngsuǒ

ä̱hneln VERB intr

ähneln

像 xiàng , 相似 xiāngsì

er ähnelt sehr seinem Vater

他酷似他父亲 tā kùshì tā fùqīn

A̱hnung <-, -en> SUBST f

Ahnung

预感 yùgǎn

Ahnung

担心 dānxīn

Ahnung

模糊知道 móhu zhīdào , 约莫知道 yuēmo zhīdào

keine Ahnung haben

一无所知，一窍不通 yīwúsuǒzhī, yīqiàobùtōng

Wa̱hl <-, -en> SUBST f

Wahl

选择 xuǎnzé , 挑选 tiāoxuǎn

Wahl

选举 xuǎnjǔ

jdn zur Wahl vorschlagen

推选某人为候选人

Wahl

产品质量等级 chǎnpǐn zhìliàng děngjí

Za̱hl <-, -en> SUBST f

Zahl

数目 shùmù , 数字 shùzì

Zahl

数量 shùliàng

fa̱hl ADJ

fahl

苍白的 cāngbáide , 灰白的 huībáide

ka̱hl ADJ

kahl

无发的 wúfāde , 秃顶的 tūdǐngde

kahl

光秃的 guāngtūde

Ma̱hl <-(e)s, ̶̈ er / -e> SUBST nt

Mahl

(一)顿 dùn

Mahl

(一)餐 cān

Mahl

宴会 yànhuì , 聚宴 jùyàn

jdn zum Mahl (ein) laden

邀请某人赴宴

I . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hahn

公鸡 gōngjī , 雄鸡 xióngjī

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

II . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e / -en> SUBST m

Hahn

龙头 lóngtóu , 开关 kāiguān , 阀门 fámén

den Hahn aufdrehen [oder öffnen]

开龙头

den Hahn zudrehen [oder schließen]

关龙头

Wa̱hn <-s> SUBST m

Wahn

幻想 huànxiǎng , 幻觉 huànjué , 错觉 cuòjué , 精神错乱 jīngshén cuòluàn

Ka̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Kahn

小船 xiǎochuán , 舢板 shānbǎn

Kahn

拖船 tuōchuán , 驳船 bóchuán

Za̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zahn

牙 yá , 牙齿 yáchǐ

die Zähne zusammenbeißen

咬紧牙关(意忍痛：忍痛)

Zahn

齿状物 chǐzhuàngwù , (齿轮、锯、梳等的)齿 chǐ ǐ

Wissensecke: Auf den Zahn fühlen

Wissensecke: Affenzahn

Wissensecke: Haare auf den Zähnen

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Ba̱hn <-, -en> SUBST f

Bahn

道路 dàolù , 铁路 tiělù

Bahn

火车 huǒchē

Bahn

轨道 guǐdào

Bahn

有轨电车 yǒuguǐ diànchē

Bahn

(布料等的)幅 fú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ähnl wird beim nächtlichen Anstieg durch die Klamm von einer Steinlawine erschlagen, sie stirbt wenig später an Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Heutige Modelle sind jeweils etwa so groß wie ein Schuhkarton, in auffälligem Leuchtorange (ähnl.

de.wikipedia.org