Übersetzungen für „ABM“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Abc <-, -> [aːbeːˈt͜seː [oder abeˈt͜seː] ] SUBST nt

Abc

字母表 zìmǔbiǎo

Abc

基础知识 jīchǔ zhīshi , 入门 rùmén

Ạbt <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abt

修道院院长 xiūdàoyuàn yuànzhǎng

Ạlm <-, -n> SUBST f

Alm

高山牧场 gāoshān mùchǎng , 山上牧地 shānshàng mùdì

ạrm ADJ

arm

贫穷的 pínqióng de , 贫困的 pínkùn de

arm

贫乏的 pínfá de , 缺少的 quēshǎo de

arm an etw sein

对…贫乏 duì …pínfá

arm

可怜的 kělián de

Ạrm <-(e)s, -e> SUBST m

Arm

胳臂 gēbei , 臂 bì

mit verschränkten Armen zusehen

袖手旁观 xiùshǒu pángguān

Arm

袖子 xiùzi

Arm

支流 zhīliú

Arm

臂状物 bìzhuàngwù

I . a̱ber ADV

aber

又 yòu , 再 zài

aber und abermals

一次又一次地 yī cì yòu yī cì de

tausend und aber tausend (Grüße)

成千上万次(问候) chéngqiānshàngwàn cì (wènhòu)

aber

(加强语气)真是 (jiāqiáng yǔqì) zhēnshi , 的确 díquè , 实在是 shízai shì

aber gern

当然愿意 dāngrán yuànyì

aber ja

那还用说 nà hái yòng shuō

Aber das ist ja wunderbar!

这真妙极了! zhè zhēn miào jí le!

II . a̱ber KONJ

aber

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

klein, aber oho

个子虽小，但很能干 gèzi suī xiǎo, dàn hěn nénggàn

aber

虽然小，但很不错 suīrán xiǎo, dàn hěn bù cuò

A̱tem <-s> SUBST m

Atem

呼吸 hūxī , 气息 qìxī

in einem Atem

一口气地，接连地 yīkǒuqì de, jiēlián de

Atem holen

吸气，呼吸 xīqì, hūxī

Ato̱m <-s, -e> SUBST nt

Atom

原子 yuánzǐ

Ạmme <-, -n> SUBST f

Amme

乳母 rǔmǔ , 奶妈 nǎimā

Baum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Baum

树 shù , 树木 shùmù

Kạmm <-s, ̶̈ e> SUBST m

Kamm

梳子 shūzi

alle(s) über einen Kamm scheren

一律对待一视同仁

Kamm

鸡冠 jīguān

Kamm

山脊 shānjǐ , 波峰 bōfēng

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Lạmm <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Lamm

小羊 xiǎo yáng , 羊羔 yánggāo

Dạmm <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Damm

水堤 shuǐdī , 堤坝 dībà

Damm

路基 lùjī

nicht auf dem Damm sein

身体欠安

jdn auf den Damm bringen

使某人恢复健康，帮助某人脱离困境

Dạrm <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Darm

肠 cháng

Fạrm <-, -en> SUBST f

Farm

农庄 nóngzhuāng , 农场 nóngchǎng

Farm

饲养场 sìyǎngchǎng

Hạlm <-(e)s, -e> SUBST m

Halm

草茎 cǎojīng

Halm

禾秆 hégǎn , 麦秆 màigǎn

I . kaum ADV

kaum

几乎不 jīhū bù , 还不到 hái bù dào

kaum

刚刚 gānggāng , 才 cái

kaum

难 nán , 好不容易地 hǎobù róngyìde , 勉强地 miǎnqiǎngde

das ist kaum zu glauben

这难以置信

II . kaum KONJ

kaum

几乎没有 jīhū méi yǒu , 过不多久 guōbù duōjiǔ

la̱hm ADJ

lahm

跛的 bǒde

von Geburt an lahm sein

天生跛的

lahm

麻木的 mámùde , 瘫痪的 tānhuànde

lahm

不能令人信服的 bùnéng lìng rén xìnfú de , 理由不充分的 lǐyóu bù chōngfèn de , 无力的 wúlìde

lahm

缓慢的 huǎnmànde , 不活跃的 bù huóyuède

lahm

无聊的 wúliáode , 单调乏味的 dāndiào fáwèi de

lahme Witze

单调无味的笑话

Ra̱hm <-(e)s> SUBST m

Rahm

奶油 nǎiyóu , 乳脂 rǔzhī

Raum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Raum

室 shì , 房间 fángjiān

Raum

空间 kōngjiān , 地位 dìwèi , 地方 dìfāng , 地盘 dìpán

jdm freien Raum lassen

给某人自由活动的余地

Raum

太空 tàikōng , 宇宙 yǔzhòu

Raum

容积 róngjī

Raum

可能性 kěnéngxìng , 机会 jīhuì

etw steht im Raum

某事有待解决

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die personelle Besetzung und Finanzierung wurde durch eine ABM des Arbeitsamtes ermöglicht, die notwendige Infrastruktur stellte das Kulturhaus "Alter Schlachthof" zur Verfügung.

de.wikipedia.org

A-135-ABM-System ist das Nachfolgesystem des A-35-ABM-Systems aus den frühen 1970er-Jahren.

de.wikipedia.org

Das A-35-ABM-System war ein Raketenabwehrsystem der Sowjetarmee.

de.wikipedia.org

Nachfolgesystem war das A-135-ABM-System.

de.wikipedia.org

Neben den eigentlichen Raketen werden alle elektronischen Komponenten des A-135-ABM-Systems durch moderne Aggregate, aus russischer Produktion, ersetzt.

de.wikipedia.org

An den Umbauten waren etwa 200 ABM-Kräfte beteiligt.

de.wikipedia.org

So sollen 1991 unter anderem vorhanden gewesen sein: 475.000 Soldaten, 100 ABM, 2370 Abfangjäger und ca. 8650 Boden-Luft-Startgeräte in etwa 1200 Stellungen.

de.wikipedia.org