Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

_CDMBB_au_CDMBE_s: II. Adverb
_CDMBB_Au_CDMBE_slage: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_sland: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_slese: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_sfall: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_sflug: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_la: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_f: II. Adverb
_CDMBB_au_CDMBE_ch: Konjunktion
_CDMBB_Au_CDMBE_ge: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_to: Nomen
Asy̱l: Nomen
ạll: Pronomen
Ạll: Nomen
_CDMBB_Aa_CDMBE_l: Nomen
A̱del: Nomen
ạls: Konjunktion
ạlso: I. Konjunktion II. Adjektiv und Adverb
f_CDMBB_au_CDMBE_l: Adjektiv und Adverb
G_CDMBB_au_CDMBE_l: Nomen

Meintest du vielleicht: aus , Ausfall , Ausflug , Auslage , Ausland , Auslese , Aal , Adel , All , Asyl , Auge , August , Aula , Ausbau , Ausmaß , Auster , Ausweg , Auszug , Auto , Gaul , Laus , Maul , all , als , also , auch , auf und faul

I . aus PRÄP +Dat

aus

从…出来 cóng … chūlái

aus dem Zimmer gehen

从房间走出来 cóng fángjiān zǒu chūlái

aus

来源于… láiyuán yú …

etw aus den Akten wissen

从档案中知道某事 cóng dàngàn zhōng zhīdao mǒu shì

aus

出身于… chūshēn yú …

aus dem Mittelstand

出身于中产阶级家庭 chūshēn yú zhōngchǎnjiējí jiātíng

aus

用…制成 yòng … zhìchéng

ein Eimer aus Kunststoff

用塑料制成的桶 yòng sùliào zhìchéng de tǒng

aus

由于 yóuyú , 出于 chūyú

aus Höflichkeit [Dummheit] etw sagen

由于礼节[愚蠢]说出某事 yóuyú lǐjié [yúchǔn] shuōchū mǒu shì

II . aus ADV

aus

结束 jiéshù , 完了 wánliǎo , 完毕 wánbì

der Krieg ist aus

战争结束了 zhànzhēng jiéshù le

aus

外出 wàichū , 出去 chūqù

(mit jdm) aus sein

(和某人)外出 (hé mǒurén) wàichū

aus

关掉 guāndiào

Licht aus!

把灯关掉! bǎ dēng guāndiào (用于词组)从…出发 (yòng yú cízǔ) cóng … chūfā

von da aus

从那里起 cōng nàlǐ qǐ

von Berlin aus nach Hause fahren

从柏林(出发)乘车回家 cóng Bólín (chūfā) chéngchē huíjiā

von jds Standpunkt aus etw betrachten

从某人的立场观察某事 cóng mǒurén de lìchǎng guānchá mǒu shì

Auslage <-, -en> SUBST f

Auslage

(橱窗中的)陈列品 (chúchuāng zhōng de) chénliè pǐn , 展品 zhǎnpǐn

Auslage

垫款 diànkuǎn

Ausland <-s> SUBST nt

Ausland

外国 wàiguó

ins Ausland reisen

出国旅行 chūguó lǚxíng

Auslese <-, -n> SUBST f

Auslese

挑选 tiāoxuǎn

Auslese

精选品 jīngxuǎnpǐn

Auslese

优秀者 yōuxiùzhě

Auslese

文选 wénxuǎn

Auslese

特制上等葡萄酒 tèzhì shàngděng pútáojiǔ

Ausfall <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausfall

脱落 tuōluò

Ausfall

亏损 kuīsǔn

Ausfall

缺少 quēshǎo

Ausfall

取消 qǔxiāo

Ausfall

停止运转 tíngzhǐ yùnzhuǎn

Ausfall

缺勤 quēqín

Ausfall

诽谤 fěibàng

Ausflug <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausflug

远足 yuǎnzú , 郊游 jiāoyóu

einen Ausflug an die See machen

作一次到海边去的远足 zuò yī cì dào hǎibiān qù de yuǎnzú

Ausflug

飞走 fēizǒu

Aula <-, ...len> SUBST f

Aula

大礼堂 dàlǐtáng

I . auf PRÄP +Dat, Akk

1. auf +Dat ((表示地点)在…之上 zài … zhī shɑng):

das Buch liegt auf dem Tisch

书在桌子上 shū zài zhuōzi shàng

auf dem Bahnhof warten

在火车站等候 zài huǒchēzhàn děnghòu

2. auf +Akk ((表示地点)到…之上 dào … zhī shàng):

ich lege das Buch auf den Tisch

我把书放到桌上 wǒ bǎ shū fàng dào zhuō shàng

auf

(表示方向)向… (biǎoshì fāngxiàng) xiàng , 到… dào … , 往… wǎng …

auf den Markt gehen

到市场去 dào shìchǎng qù

auf ein paar Tage verreisen (表示延续一段时间)

出去旅行几天 chūqù lǚxíng jǐ tiān

Auf Wiedersehen!

再见! zàijiàn!

auf Regen folgt Sonne (表示时间先后接续)

雨过天晴 yǔ guò tiān qíng

auf

(表示距离)在…距离内 (biǎoshì jùlí) zài … jùlí nèi

auf 50 Meter Entfernung gab er 5 Schüsse ab

在50米内他开了五枪

auf

(表示目的)为了… (biǎoshì mùdì) wèile …

Auf Ihre Gesundheit!

祝您健康! zhù nín jiànkāng!

auf

(表示方式方法) (biǎoshì fāngshì fāngfǎ) 用…方式yòng … fāngshì

etw auf Deutsch sagen

用德语说某事 yòng Déyǔ shuō mǒu shì

das Glas auf einen Zug austrinken

一口喝完这杯 yī kǒu hēwán zhè bēi

jdm aufs Haar gleichen (表示程度)

完全像某人 wánquán xiàng mǒurén

II . auf ADV (站起来 zhànqǐlái)

Auf (denn), wir wollen gehen!

站起来我们就走! zhàn qǐlái wǒmen jiù zǒu 起身 qǐshēn

sie ist schon früh auf

她很早就起床 tā hěn zǎo jiù qǐchuáng

auf

开始 kāishǐ

Auf, lasst uns singen!

让我们开始唱吧! ràng wǒmen kāishǐ chàng ba! 开着 kāizhe

die Tür ist auf

门开着 mén kāizhe

auf

张开 zhāngkāi , 睁开 zhēngkāi

Mund auf!

张开嘴! zhāngkāi zuǐ!

Bücher auf!

打开书本! dǎkāi shūběn!

与其他词构成固定词组 auf und ab

来回地，上上下下 láihuí de, shàngshàng xiàxià

von ... auf

从…起 cóng …qǐ

auf und davon

突然溜之大吉 tūrán liū zhī dàjí

auch KONJ ADV

auch

同样 tóngyàng , 也 yě

auch

甚至 shènzhì , 连…也 lián … yě , 就是…也 jiùshì … yě

keiner kannte ihn, auch mein Bruder nicht

没有人认识他就连我兄弟也不 méiyǒu rén rènshi tā jiù lián wǒ xiōngdi yě bù

auch

此外 cǐwài

sie gab mir auch (noch) etwas Geld

此外她还给我一些钱 cǐwài tā hái gěi wǒ yīxiē qián

auch

真的 zhēn de , 确实 quèshí

ich fühle mich krank, und ich bin es auch

我觉得生病了，果然如此 wǒ juédé shēngbìng le, guǒrán rúcǐ

Auge <-s, -n> SUBST nt

Auge

眼睛 yǎnjing , 目 mù

kurzsichtige Augen

近视眼 jìnshìyǎn

große Augen machen

惊异 jīngyì

ein Auge zudrücken

睁一眼闭一眼 zhēng yī yǎn bì yī yǎn

ein Auge auf jdn [etw] haben

注意(o.喜欢)某人 [某事] zhùyì (huò xǐhuān) mǒurén [mǒu shì]

ein wachsames Auge auf jdn haben

严密注意某人 yánmì zhùyì mǒurén

jdn nicht aus den Augen lassen

盯住某人 dīngzhù mǒurén

jdm die Augen öffnen

使某人认清事实真相 shǐ mǒurén rènqīng shìshí zhēnxiāng

jdm Sand in die Augen streuen

欺骗某人 qīpiàn mǒurén

jdn mit den Augen verfolgen

注意某人 zhùyì mǒurén

jdm etw unter vier Augen sagen

私下将某事告诉某人 sīxià jiāng mǒu shì gàosu mǒurén

seine Augen gegen etw schließen

对某事不闻不问 duì mǒu shì bù wén bù wèn

jdm nicht in die Augen blicken [oder sehen] können

对某人问心有愧 duì mǒurén wèn xīn yǒu kuì

etw mit ganz anderen Augen ansehen

用完全不同的眼光观察某事 yòng wánquán bù tóng de yǎnguāng guānchá mǒu shì

aus den Augen, aus dem Sinn

眼不见，心不想 yǎn bù jiàn, xīn bù xiǎng

Auge

(骰子、骨牌等的)点 (tóuzi, gǔpái děng de) diǎn

Auge

芽眼 yáyǎn , 幼芽 yòuyá

die Augen einer Kartoffel

土豆的芽眼 tǔdòu de yáyǎn

Auto <-s, -s> SUBST nt

Auto

汽车 qìchē

Asy̱l <-s, -e> SUBST nt

Asyl

避难 bìnàn

jdm politisches Asyl gewähren

允许(同意)某人政治避难 yǔnxǔ (tóngyì) mǒurén zhèngzhì bìnàn

Asyl

避难所 bìnànsuǒ , 收容所 shōuróngsuǒ

ạll PRON NUM

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

Ạll <-s> SUBST nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

Aal <-(e)s, -e> SUBST m

Aal

鳗鲡 mánlí

A̱del <-s> SUBST m

Adel

贵族 guìzú

Adel

高尚 gāoshàng , 高贵 gāoguì

ạls KONJ

als

当作 dàngzuò , 作为 zuòwéi

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

als

比 bǐ , 比较 bǐjiào

du bist fleißiger als ich

你比我用功 nǐ bǐ wǒ yònggōng

nichts als Unsinn

一派胡言 yī pài húyán

zu ..., als dass

太…以致不 tài …yǐzhì bù

er ist zu jung, alsdass er das verstehen könnte

他太年轻所以不能理解这点 tā tài niánqīng suǒyǐ bù néng lǐjiě zhè diǎn

als

当…时候 dāng … shíhou

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

als

(在比较句中与 (zài bǐjiàojù zhōng yǔ

ob [oder wenn]

(连用)好像 (liányòng) hǎoxiàng , 似乎 sìhū

er tat (so), als ob er es nicht gehört hätte

他装得没有听到似的 tā zhuāng de méiyǒu tīngdào shìde

I . ạlso KONJ

also

所以 suǒyǐ , 于是 yúshì , 因此 yīncǐ , 那就是说 nà jiùshì shuō

also los

那就开始吧 nà jiù kāishǐ ba

II . ạlso ADJ

also

如此 rúcǐ , 那么 nàme , 这样 zhèyàng

faul ADJ

faul

腐烂的 fǔlànde

faul

懒惰的 lǎnduòde

faul

拖欠的 tuōqiànde , 不可靠的 bù kěkàode

Gaul <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Gaul

马 mǎ

Gaul

老马 lǎomǎ , 劣马 lièmǎ

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „ausl“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . aus PRÄP +Dat

II . aus ADV

Auslage <-, -en> SUBST f

Ausland <-s> SUBST nt

Auslese <-, -n> SUBST f

Ausfall <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausflug <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Aula <-, ...len> SUBST f

I . auf PRÄP +Dat, Akk

1. auf +Dat ((表示­地点)在…之上 zài … zhī shɑng):

2. auf +Akk ((表示­地点)到…之上 dào … zhī shàng):

II . auf ADV (站起来 zhàn­qǐ­lái)

auch KONJ ADV

Auge <-s, -n> SUBST nt

Auto <-s, -s> SUBST nt

Asy̱l <-s, -e> SUBST nt

ạll PRON NUM

Ạll <-s> SUBST nt

Aal <-(e)s, -e> SUBST m

A̱del <-s> SUBST m

ạls KONJ

I . ạlso KONJ

II . ạlso ADJ

faul ADJ

Gaul <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

1. auf +Dat ((表示地点)在…之上 zài … zhī shɑng):

2. auf +Akk ((表示地点)到…之上 dào … zhī shàng):

II . auf ADV (站起来 zhànqǐlái)