Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „sechen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

stẹchen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
se̱hen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Rẹchen: Nomen
zẹchen: Intransitives Verb
su̱chen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
brẹchen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
blẹchen: Intransitives Verb
r_CDMBB_ie_CDMBE_chen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
sẹchs: Kardinalzahl
S_CDMBB_eu_CDMBE_che: Nomen
bu̱chen: Transitives Verb
kọchen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Ku̱chen: Nomen
lạchen: Intransitives Verb
Lạchen: Nomen
lọchen: Transitives Verb
mạchen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Nạchen: Nomen
Rạchen: Nomen
pọchen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Meintest du vielleicht: stechen , Rechen , sehen , suchen , zechen , blechen , brechen , riechen , Kuchen , Lachen , Nachen , Rachen , Seuche , buchen , kochen , lachen , lochen , machen , pochen , rächen , sechs , wachen , Drachen , duschen , fischen , fluchen , haschen , horchen , sechste und sechzig

I . stẹchen* VERB intr

叮 dīng , 蜇 zhē , 刺 cì

Mücken stechen

扎 zhā , 刺入 cìrù , 戳 chuō

etw sticht jdm ins Auge [oder in die Augen]

某物使某人垂涎三尺

II . stẹchen* VERB trans

刺 cì , 蜇 zhē , 叮 dīng

刺伤 cìshāng

刺穿 cìchuān

雕刻 diāokè

出王牌打赢(o.大牌得分) chū wángpái dǎyíng

jdn sticht der Hafer

某人得意忘形

III . stẹchen* VERB intr +sein

(出海)航行 hángxíng

in See stechen

I . se̱hen* VERB trans

看 kàn , 看见 kànjiàn , 看到 kàndào

发现 fāxiàn

ich sah ihn kommen

我看见他来了

jdn schon von weitem sehen

从远处已经看到某人

观看 guānkàn

den Film sehen

看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

看看 kànkān , 想想看 xiǎngxiǎng kàn

dann will ich mal sehen, ob ich dir helfen kann

那我想想看我是否能帮你忙

II . se̱hen* VERB intr

看着 kànzhe , 望着 wàngzhe

in den Spiegel sehen

关心 guānxīn , 照料 zhàoliào

wir müssen nach dem Kranken sehen

我们必须照看病人

nach dem Rechten sehen

检查一切是否对头

朝向 cháoxiàng

das Fenster sieht nach dem Süden

Rẹchen <-s, -> SUBST m

耙 pá , 钉耙 dīngpá

(排成一列的)挂衣钩 guàyīgōu

(阻止污物流过的)格栅 géshān

zẹchen VERB intr

痛饮 tòngyǐn , 豪饮 háoyǐn , 狂饮 kuángyǐn

I . su̱chen VERB trans

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 寻求 xúnqiú , 搜索 sōusuǒ

bei jdm Hilfe suchen

在某人处寻求帮助

试图 shìtú , 想要 xiǎngyào , 欲 yù

jdm zu gefallen suchen

欲讨某人欢喜

das Weite suchen

II . su̱chen VERB intr

寻找 xúnzhǎo , 想找到 xiǎng zhǎodào

nach einem Vermissten suchen

寻找一失踪者

nach einem Grund [einer Ausrede] suchen

寻找一理由[一借口]

I . brẹchen* VERB trans

折断 zhéduàn , 打碎 dǎsuì

采 cǎi

Blumen brechen

破坏 pòhuài , 打破 dǎpò

das Schweigen brechen

das Blut brechen

战胜 zhànshèng , 制服 zhìfú

II . brẹchen* VERB intr +sein

断裂 duànliè

冲出 chōngchū

das Flugzeug brach aus den Wolken

飞机从云端飞出来

折断 zhéduàn

断绝 duànjué

III . brẹchen* VERB refl

折射 zhéshè

das Licht bricht sich in Glas

光透过玻璃折射

blẹchen VERB intr

(被迫)付钱 fùqián

I . riechen* VERB intr

发出气味 fāchū qìwèi

er riecht aus dem Mund

es riecht nach Knoblauch

有股大蒜味

seine Kleider riechen nach Rauch

他的衣服上有烟味

闻 wén , 嗅 xiù

an einer Rose riechen

闻闻玫瑰花的香味

II . riechen* VERB trans

嗅到 xiùdào , 闻到 wéndào

觉察到 juéchádào

jdn nicht riechen können

sẹchs NUM

六 liù

Seuche <-, -n> SUBST f

流行病 liúxíngbìng , 瘟疫 wēnyì , 时疫 shíyì

bu̱chen VERB trans

记账 jìzhàng

Verluste (auf ein Konto) buchen

把亏损记到账上

预订(车、船、飞机票) yùdìng

einen Platz auf dem Schiff buchen

预订一张船票

I . kọchen VERB intr

烹调 pēngtiáo , 做饭 zuò fàn , 烧菜 shāocài

煮沸 zhǔfèi

die Milch kocht schon

牛奶已煮沸

II . kọchen VERB trans

烧煮 shāozhǔ , 烹调 pēngtiáo

Suppe [Fleisch] kochen

烧汤[肉]

Ku̱chen <-s, -> SUBST m

蛋糕 dàngāo , 糕饼 gāobǐng , 点心 diǎnxīn

lạchen VERB intr

vor Freude lachen

高兴得发笑

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

Tränen lachen

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

Lạchen <-s> SUBST nt

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

lọchen VERB trans

打洞 dǎdòng , 钻孔 zuānkǒng

einen Fahrschein lochen

在车票上打洞

I . mạchen VERB trans

做 zuò , 作 zuò

Spaß machen

Pause machen

完成 wánchéng , 从事 cóngshì

eine Arbeit machen

从事一项工作

einen Spaziergang machen

einen Vorschlag machen

制作 zhìzuò

Kleider machen

Kleider machen die Leute

引起 yǐnqǐ , 产生 chǎnshēng , 造成 zàochéng

jdm Freude machen

使某人愉快

das Bild macht mir einen guten Eindruck

这张照片给我留下一个好印象

得出 déchū , 计 jì , 总结 zǒngjié

drei mal drei macht neun

三乘三等于九

das macht zusammen 50 Euro

das macht nichts

这没有关系

作出…姿态 zuòchū … zītài , 摆出…样子 bǎichū … yàngzi

große Augen machen

ein langes Gesicht machen

显出不高兴的样子

充当 chōngdāng , 担任 dānrèn

den Schiedsrichter machen

整理 zhěnglǐ , 料理 liàolǐ

das Bett machen

ein großes Geschrei machen

发出大声叫喊

II . mạchen VERB refl

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

sich auf den Weg machen

sich an die Arbeit machen

进展 jìnzhǎn , 顺利进行 shùnlì jìnxíng

die Sache macht sich

事情进展顺利

适合 shìhé , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

die kleine Vase macht sich an dieser Stelle nett

小花瓶放在这地方很相称

der Hut macht sich gut zu diesem Kleid

这顶帽子和这件衣服很配

Nạchen <-s, -> SUBST m

小船 xiǎochuán

Rạchen <-s, -> SUBST m

喉 hóu , 咽 yàn , 喉头 hóutóu

Halt den Rachen!

闭嘴!

I . pọchen VERB intr

击 jī

an die Tür pochen

跳动 tiàodòng

der Puls pocht

坚持要求 jiānchí yāoqiú

auf etw pochen

坚持要求某物

吹嘘 chuīxū , 夸口 kuākǒu

II . pọchen VERB trans

敲打 qiāodǎ , 敲碎 qiāosuì

Kohlen pochen

痛打 tòngdǎ

jdn pochen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文