typu im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für typu im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.type [Brit tʌɪp, Am taɪp] SUBST

1. type (variety, kind):

type

type m

type

genre m (of de)

main type

type principal

hair/skin type

type de cheveux/de peau

what type of person/car/problem?

quel type or genre de personne/voiture/problème?

he's an army type

il a le genre militaire

you're not my type

tu n'es pas mon genre

they're our type of people

c'est le genre de personnes que nous aimons bien

I'm not that type , I don't go in for that type of thing

ce n'est pas mon genre

is she the right type for this job?

est-elle bien le genre de personne qui convient pour ce travail?

he's all right if you like that type

il n'est pas mal mais ce n'est pas mon genre

he's the introspective type

il est du genre introspectif

she's not the type to fuss

elle n'est pas du genre à faire des histoires

they're the type who

c'est le genre d'individus qui

he's one of those pretentious university types

c'est un de ces individus prétentieux de l'université

a very special type of person

quelqu'un de bien particulier

I know his type abw

je connais les gens de son espèce

her type always get what they want abw

ce genre de fille obtient toujours ce qu'elle veut

you know the type of thing I mean

vous voyez à peu près ce que je veux dire

type A and B cells

cellules de type A et de type B

a documentary-type film

un film du genre documentaire

a Regency-type table

une table de type Régence

2. type (archetype):

type

archétype m

the characters in this novel are only types

les personnages dans ce roman ne sont que des archétypes

he's/she's etc reverted to type

le naturel a pris le dessus

to play or be cast against type FILM, THEAT

jouer à contre-emploi

3. type TYPO:

type

caractères mpl

bold/italic/large type

caractères mpl gras/italiques/gros

metal type

caractères mpl en plomb

printed in small type

imprimé en petits caractères

to set up type

composer

to set sth in bold type

composer qc en caractères gras

4. type LING:

type

type m

II.type [Brit tʌɪp, Am taɪp] VERB trans

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line

taper (à la machine)

to type 60 words a minute

taper 60 mots à la minute

to have sth typed

faire taper qc

a typed letter

une lettre dactylographiée

2. type (classify):

type blood sample

classifier

type person

cataloguer (as comme)

he was typed as an avant-garde poet

il a été catalogué comme poète d'avant-garde

III.type [Brit tʌɪp, Am taɪp] VERB intr

type

taper (à la machine)

can you type?

(est-ce que) vous savez taper à la machine

can you type?

(est-ce que) vous savez dactylographier? form

I was typing away

je tapais sans arrêt

character type SUBST PSYCHO

character type

type m de caractère

type up VERB [Brit tʌɪp -, Am taɪp -]

type up

taper

type up

dactylographier form

condensed type SUBST TYPO

condensed type

caractère m étroit

display type SUBST

display type

caractères mpl vedettes

touch-type VERB intr

touch-type

taper au toucher

I.type in VERB [Brit tʌɪp -, Am taɪp -] (type in [sth], type [sth] in)

type in word, character:

type in

taper

I.type out VERB [Brit tʌɪp -, Am taɪp -] (type out [sth], type [sth] out)

type out

taper (à la machine)

blood type SUBST

blood type

groupe m sanguin

I.type over VERB [Brit tʌɪp -, Am taɪp -] (type over [sth]) (erase)

type over

effacer

I typed over my error

j'ai effacé ma faute de frappe

typu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für typu im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.type [taɪp] SUBST

1. type (sort):

type

type m

people of every type

gens mpl de toutes sortes

do you like that type of thing?

tu aimes/vous aimez ce genre de choses?

2. type BIO:

type

espèce f

blood type

groupe m sanguin

3. type (sort of person):

type

genre m

he's not the type to forget

il n'est pas du genre à oublier

he's not my type

il n'est pas mon genre

he's a sporty type ugs

c'est le genre sportif

4. type TYPO, PRESSE:

type

caractère m

in large/small type

en gros/petits caractères

II.type [taɪp] VERB trans

1. type (write):

type typewriter

taper

type computer

saisir

2. type (categorize):

type

classifier

to type blood

déterminer le groupe sanguin

3. type (typecast):

to be typed

être cantonné dans un rôle

III.type [taɪp] VERB intr

type typewriter:

type

taper (à la machine)

type out, type up VERB trans

type out typewriter

taper (à la machine)

type out computer

saisir

touch-type VERB intr

touch-type

taper sans regarder le clavier

CPU [ˌsi·pi·ˈju] SUBST

CPU comput Abkürzung von Central Processing Unit

CPU

UCT f

typo SUBST (error)

typo

coquille f

tyke [taɪk] SUBST

1. tyke ugs (mischievous):

tyke

môme mf

2. tyke (small):

tyke

gamin(e) m (f)

I.puff [pʌf] SUBST

1. puff ugs (blast):

puff of air, smoke

bouffée f

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

2. puff (light pastry):

puff

chou m à la crème

3. puff (stuffed quilt):

puff

édredon m

4. puff abw ugs (praising writing, speech):

puff

pub f

II.puff [pʌf] VERB intr

1. puff (blow):

puff

souffler

puff steam engine

lancer des bouffées de vapeur

2. puff (breathe forcefully):

puff

haleter

3. puff (smoke):

to puff on [or at] a cigar

tirer sur un cigare

III.puff [pʌf] VERB trans

1. puff (blow):

puff

souffler

2. puff (smoke):

puff a cigar, cigarette

tirer sur

3. puff abw (praise over-enthusiastically):

puff

faire mousser ugs

Siehe auch: eiderdown

eiderdown [ˈaɪ·dər·daʊn] SUBST

eiderdown

édredon m

I.pull [pʊl] VERB trans

1. pull (exert force, tug, draw):

pull

tirer

pull rope

tirer sur

to pull sth open

ouvrir qc

to pull a chair closer to sb/sth

rapprocher une chaise de qn/qc

to pull sth across a river

faire traverser la rivière à qc en tirant

to pull sth through a tube

tirer qc à travers un tube

to pull sb to one side

tirer qn sur le côté

to pull a toy along

tirer un jouet

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

he pulled the bottle off the table

il a fait tomber la bouteille de la table

2. pull (extract):

pull

extraire

pull tooth, weeds

arracher

pull cork

enlever

pull gun, knife

sortir

to pull sth out of sth

sortir qc de qc

to pull sb out of sth

extraire qn de qc

to pull a gun/knife on sb

tirer une arme/un couteau pour attaquer qn

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

se déchirer

4. pull (attract):

pull

attirer

to pull sb towards sb

attirer qn vers qn

Wendungen:

to pull sb's leg ugs

faire marcher qn

not to pull one's punches ugs

ne pas mâcher ses mots

to pull strings

faire marcher ses relations

to pull one's weight ugs

mettre les bouchées doubles

II.pull [pʊl] VERB intr

1. pull (exert a pulling force):

pull

tirer

to pull at the handle

tirer la poignée

2. pull (row):

pull

ramer

III.pull [pʊl] SUBST

1. pull (act of pulling):

pull

coup m

to give sth a pull

tirer sur qc

2. pull (huge effort):

winning the election will be a long pull

remporter l'élection sera un travail de longue haleine

3. pull (knob, handle):

pull

poignée f

4. pull (deep inhalation or swig):

to take a pull on a cigarette

tirer une bouffée sur une cigarette

to take a pull on a bottle

boire une gorgée à la bouteille

5. pull ugs (influence):

pull

influence f

6. pull ugs (appeal):

pull

attrait m

I.purl [pɜrl] SUBST

purl

maille f à l'envers

II.purl [pɜrl] ADJ

purl stitch

maille f à l'envers

III.purl [pɜrl] VERB trans, intr

purl

tricoter à l'envers

I.punt¹ [pʌnt] sports VERB trans

to punt the ball

envoyer la balle d'un coup de volée

II.punt¹ [pʌnt] sports VERB intr

punt

envoyer un coup de volée

III.punt¹ [pʌnt] sports SUBST

punt

coup m de volée