Französisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: fée , fief , fors , fois , fils , Îles , ores , Iles , nes , les , des und ces

ces [se] ADJ dem Pl

1. ces (pour désigner des personnes ou choses proches):

ces
diese
ces tableaux/fleurs
diese Bilder/Blumen
en ces derniers jours d'été
in diesen letzten Sommertagen

2. ces ugs (intensif, péjoratif):

il a de ces idées !
er hat vielleicht Ideen! ugs
comment peut-il raconter ces mensonges
wie kann er nur solche Lügen auftischen! ugs

3. ces (avec une nuance d'étonnement):

ces
diese
ces
solche
ces mensonges !
diese Lügen!

4. ces (formule de politesse):

ces
die
si ces dames/messieurs veulent bien s'asseoir !
wenn sich die Damen/Herren bitte setzen wollten! veraltet

7. ces (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et ces projets de construction, ça marche ?
und die [o. deine/Ihre] Baupläne, was machen die?
et ces projets de construction, ça marche ?
und was machen die [o. deine/Ihre] Baupläne?

I . des [de]

des → de

II . des [de] ART indéfini, pluriel

Siehe auch: de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÄP

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte f
barre de fer
Eisenstange f

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad nt
couteau de cuisine
Küchenmesser nt

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + Kompl d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

I . les [le] ART def

II . les [le] PRON pers

1. les (se rapportant à des personnes):

elle les voit/suit
sie sieht sie/folgt ihnen

4. les avec un présentatif:

les
sie
les voici [ou voilà]!
hier [o. da] sind sie!
les voilà tout [ou tous] propres/toutes propres
jetzt sind sie [wieder] sauber

nes [nɛs] SUBST m ugs, nescafé® [nɛskafe] SUBST m

IlesNO [il], ÎlesOT SUBST fpl

ores [ɔʀ]

fils [fis] SUBST m

II . fils [fis]

fois <Pl fois> [fwa] SUBST f

Wendungen:

faire qc une fois, pas deux
etw nur einmal machen
ne pas se le faire dire deux fois
es sich Dat nicht zweimal sagen lassen
s'y prendre [ou reprendre] à deux fois
es nicht in einem Zug schaffen
y regarder à deux fois
es sich Dat gut [o. zweimal] überlegen
plutôt deux fois qu'une
herzlich gern[e]
neuf fois sur dix
fast immer
c'est la première et la dernière fois que qn fait qc
das war das erste und letzte Mal, dass jd etw tut
c'est la première et la dernière fois que qn fait qc
das kommt nicht wieder vor, dass jd etw tut
trois fois rien
so gut wie gar nichts
gagner trois fois rien ugs
[nur] ein Nasenwasser verdienen abw ugs
c'est trois fois rien
das ist nicht der Rede wert
un [seul] enfant/bateau à la fois
ein Kind/Schiff nach dem anderen
[tout] à la fois
gleichzeitig
[tout] à la fois
zur gleichen Zeit
une fois de plus
ein weiteres Mal
une fois de plus
einmal mehr
des fois ugs
ab und zu
des fois ugs
manchmal
des fois qu'il viendrait ! ugs
für den Fall, dass er doch noch kommt!
non mais des fois ! ugs
jetzt reicht es aber! ugs
pour une fois qu'on devait partir !
wenn man schon einmal verreisen will!
pour une fois, dis oui !
sag [doch] einmal [o. ein einziges Mal] ja!
une [bonne] fois pour toutes
ein für alle Mal
une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères)
zum ersten, zum zweiten, zum dritten
une fois, deux fois, trois fois (pour menacer)
[ich zähle bis drei:] eins, zwei, drei
une fois [qu'il fut] parti, ...
als er schließlich weg war, ...
une fois que tu auras lavé la vaisselle
sobald du den Abwasch gemacht hast
une fois propre, la table peut être repeinte
wenn der Tisch [erst einmal] sauber ist, kann er neu gestrichen werden

fors [fɔʀ] PRÄP

fief [fjɛf] SUBST m

1. fief POL:

fief d'un parti, candidat
Hochburg f

2. fief HIST:

fief
Lehen nt

fée [fe] SUBST f

II . fée [fe]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste