Meintest du vielleicht:

ser, ujier, ayer, raer, bóer, fiero, per cápita, viern., éter, leer, Eire, fiera und roer,

Übersetzungen für Eier im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Eire SUBST m

- Feedback zu Eire

Eire, tb. el Eire

Eire

ujier SUBST m

- Feedback zu ujier

ujier

uniformed doorman

ujier

commissionaire Brit

ujier (en los tribunales)

usher

fiero (fiera) ADJ

- Feedback zu fiero

2. fiero RíoPl ugs (feo):

fiero (fiera)

ugly

es fiera como la noche

she's as ugly as sin ugs

diera, dieras

- Feedback zu diera

diera → dar

Siehe auch: dar

I.dar VERB trans

- Feedback zu dar

1. dar (entregar):

dar

to give

dale las llaves a Jaime

give the keys to Jaime

dale las llaves a Jaime

give Jaime the keys

se las di a Jaime

I gave them to Jaime

dale esto a tu madre de mi parte

give this to your mother from me

deme un kilo de peras

can I have a kilo of pears?

500 dólares ¿quién da más?

any advance on 500 dollars?

(dar algo a + infinit.) da toda la ropa a planchar/lavar

she sends all her clothes to be ironed/washed

(dar algo a + infinit.) da toda la ropa a planchar/lavar

she has all her ironing/washing done for her

2. dar (regalar, donar):

dar

to give

¿me lo prestas? — te lo doy, yo no lo necesito

can I borrow it? — you can have it o keep it, I don't need it

a mí nunca nadie me dio nada

nobody's ever given me anything

daría cualquier cosa por que así fuera

I'd give anything for that to be the case

daría cualquier cosa por que así fuera

aI'd give my right arm for that to be the case ugs

donde las dan las toman

two can play at that game

estarlas dando Chil ugs entremos sin pagar, aquí las están dando

let's just walk in without paying, they're asking for it ugs

con ese profesor las están dando

they get away with murder with that teacher ugs

para dar y tomar o vender coge los que quieras, tengo para dar y tomar o vender

take as many as you want, I have plenty to spare

para dar y tomar o vender coge los que quieras, tengo para dar y tomar o vender

take as many as you want, I've stacks of them ugs

3.1. dar (proporcionar):

dar fuerzas/valor/esperanza

to give

sus elogios me han dado ánimos

his praise has given me encouragement o has encouraged me

eso me dio la idea para el libro

that's where I got the idea for the book

eso me dio la idea para el libro

that's what gave me the idea for the book

me dio un buen consejo

she gave me some useful advice

es capaz de robar si le dan la ocasión

given the chance he's quite capable of stealing

pide que te den un presupuesto/más información

ask them to give you o supply you with an estimate/more information

3.2. dar MUS:

dar

to give

¿me das el la?

can you give me an A?

6.1. dar (conceder):

dar prórroga/permiso

to give

te doy hasta el jueves

I'll give you until Thursday

¿quién te ha dado permiso para entrar allí?

who gave you permission to go in there?

¿quién te ha dado permiso para entrar allí?

who said you could go in there?

si usted nos da permiso

with your permission

si usted nos da permiso

if you will allow us

el dentista me ha dado hora para el miércoles

I have an appointment with the dentist on Wednesday

dan facilidades de pago

they offer easy repayment facilities o terms

nos dieron el tercer premio

we won o got third prize

nos dieron el tercer premio

we were awarded third prize

al terminar el cursillo te dan un diploma

when you finish the course you get a diploma

6.3. dar (pronosticando duración):

dar

to give

no le dan ni dos meses de vida

they've given him less than two months to live

no le doy ni un mes a esa relación

I don't think they'll last more than a month together

12. dar Esp ugs (arruinar, fastidiar):

dar

to spoil

dar

to ruin

Isabelita nos dio la noche

we had an awful night thanks to little Isabel

13. dar (realizar la acción indicada):

dieron lectura al comunicado

they read out the communiqué

estuvo dando cabezadas durante toda la película

he kept nodding off all through the film

dio un grito/un suspiro

she shouted/sighed

dio un grito/un suspiro

she gave a shout/heaved a sigh

dio un paso atrás/adelante

he took a step back/forward

(+ me/te/le etc) dame un beso/abrazo

give me a kiss/hug

me dio un tirón del pelo

he pulled my hair

con que le des una enjuagada, alcanza

just a quick rinse will do

hay que darle una barrida al suelo de la cocina

the kitchen floor needs a sweep o needs sweeping

quiero darle otra leída a este capítulo LatAm

I want to run o read through this chapter again

dársela a alg. Esp ugs

to take sb in

dársela a alg. Esp ugs

to put one over on sb

dárselas a alg. Chil ugs

to beat sb up

14. dar conferencia:

dar

to give

dar examen CSur

to take an exam

dar examen CSur

to sit an exam Brit

15. dar (ofrecer, celebrar):

dar fiesta

to give

dar baile/banquete

to hold

16. dar (presentar):

¿qué dan esta noche en la tele?

what's on TV tonight? ugs

en el cine Avenida dan una película buenísima

there's a really good movie on at the Avenida

en el cine Avenida dan una película buenísima

they're showing a really good movie at the Avenida

ayer fuimos al teatro, daban una obra de Calderón

we went to the theater yesterday, it was a play by Calderón

va a dar un concierto el mes que viene

he's giving a concert next month

deja de gritar así, estás dando un espectáculo

stop shouting like that, you're making a spectacle of yourself

17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):

lo dieron por muerto

they gave him up for dead

doy por terminada la sesión

I declare the session closed

ese tema lo doy por sabido

I'm assuming you've already covered that topic

si le has prestado dinero ya lo puedes dar por perdido

if you've lent him money you can kiss it goodbye

¿eso es lo que quieres? ¡dalo por hecho!

is that what you want? consider it done!

¿eso es lo que quieres? ¡dalo por hecho!

is that what you want? you got it! Am ugs

si apruebo daré el tiempo por bien empleado

if I pass it will have been time well spent

II.dar VERB intr

- Feedback zu dar

1.2. dar (en naipes):

dar

to deal

te toca dar a ti

it's your deal

te toca dar a ti

it's your turn to deal

2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):

dar

to give on to

la puerta trasera da a un jardín/a la calle Palmar

the back door opens o gives onto a garden/onto Palmar Street

todas las habitaciones dan a un patio

all the rooms look onto o give onto a courtyard

2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):

dar

to face

la fachada principal da al sur

the main facade faces south

la terraza da al mar

the balcony overlooks o faces the sea

4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):

le dio un mareo

she felt dizzy

le dio un infarto

he had a heart attack

como no se calle, me va a dar algo ugs

if you don't shut up, I'm going to have a fit ugs

¡me da una indignación cuando hace esas cosas …!

I feel so angry when he does those things!

me da que ya no vienen ugs

I have a (funny o sneaky) feeling they're not coming ugs

5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):

le dio en la cabeza

it hit him on the head

dale al balón con fuerza

kick the ball hard

¡te voy a dar yo a ti como no me obedezcas!

you're going to get it from me if you don't do what I say ugs

le dio con la regla en los nudillos

she rapped his knuckles with the ruler

cuando te agarren te van a dar de palos

when they get you they're going to give you a good beating

5.2. dar ugs (a una tarea, asignatura) (darle a algo):

me pasé todo el verano dándole al inglés

I spent the whole summer working on o studying my English ugs

quiero darle un poco más a esta traducción antes de irme

I want to do a bit more work on this translation before I go

5.3. dar ugs (hacer uso de) (darle a algo):

¡cómo le da al vino!

he really knocks back the wine ugs

¡cómo le da al vino!

he really knocks down the wine Am ugs

¡cómo le han dado al queso! ¡ya casi no queda!

they've certainly been at the cheese, there's hardly any left! ugs

¡cómo les has dado a estos zapatos!

you've really been hard on these shoes!

¡cómo les has dado a estos zapatos!

you've worn these shoes out quickly!

5.4. dar (acertar):

dar

to hit

dar en el blanco/el centro

to hit the target/the bull's-eye

6. dar (arrojar un resultado):

¿cuánto da la cuenta?

what does it come to?

a mí me dio 247 ¿y a ti?

I made it (to be) 247, how about you?

el análisis le dio positivo/negativo

her test was positive/negative

7.2. dar (mover) + Kompl:

dale al volante hacia la derecha

turn the wheel to the right

dale para atrás MOTOR

back up

8. dar (importar):

¿cuál prefieres? — da igual

which do you prefer? — I don't mind

da lo mismo, ya iremos otro día

it doesn't matter, we'll go another day

(+ me/te/le etc) ¿el jueves o el viernes? — a mí me da igual

Thursday or Friday? — I don't mind o it doesn't matter o it doesn't make any difference to me o it's all the same to me

la sopa se ha enfriado un poco — ¡qué más da!

the soup's gone a bit cold — never mind o it doesn't matter

¿qué más da un color que otro?

surely one color is as good as another!

¿qué más da un color que otro?

what difference does it make what color it is?

(+ me/te/le etc) ¡qué más le da a él que otros tengan que hacer su trabajo!

what does he care if others have to do his work?

¿y a ti qué más te da si él viene?

what difference does it make to you if he comes?

¿y a ti qué más te da si él viene?

what's it to you if he comes? ugs

no quiere venir — tanto da

she doesn't want to come — it makes no difference o so what?

(+ me/te/le etc) ¿a qué hora quieren cenar? — tanto nos da

what time do you want to have dinner? — it's all the same to us o whenever

9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):

este pollo da para dos comidas

this chicken is enough o will do for two meals

con una botella no da para todos

one bottle's not enough to go round

da para hablar horas y horas

you could talk about it for hours

(+ me/te/le etc) eso no te da ni para un chicle

you can't even buy a piece of chewing gum with that

no le da la cabeza para la física

he hasn't much of a head for physics

no me dio (el) tiempo

I didn't have time

dar de sí

to stretch

me quedan un poco ajustados, pero ya darán de sí

they're a bit tight on me, but they'll stretch o give

¡cuánto ha dado de sí esa botella de jerez!

that bottle of sherry's gone a long way!

¡qué poco dan de sí seis euros!

six euros don't go very far!

el pobre ya no da más de sí

the poor guy's fit to drop

no dar para más su inteligencia no da para más

that's as much as his brain can cope with

yo me voy, esto ya no da para más

I'm leaving, this is a waste of time

ya no da para más o CSur ya no da más de tanto trabajar

he's worked himself into the ground

estoy que no doy más

I'm all in ugs

estoy que no doy más

I'm shattered o dead beat ugs

estoy que no doy más

I'm pooped Am ugs

10. dar RíoPl (comunicar) (darle a alg. con alg.):

¿me das con Teresa, por favor?

can I speak to Teresa, please?

en seguida le doy con el señor Seco

I'll just put you through to Mr Seco

11.1. dar ugs (indicando insistencia):

¡y dale! ya te he dicho que no voy

there you go again! I've told you I'm not going ugs

estuvo todo el día dale que dale con el clarinete

he spent the whole day blowing away on his clarinet

¡y dale con lo de la edad! ¿qué importa eso?

stop going on about her age! what does it matter?

¡dale que te pego! ugs he estado toda la mañana dale que te pego con esto

I've been slaving away at this all morning

11.2. dar RíoPl ugs (instando a alg. a hacer algo):

dale, metete, el agua está lindísima

come on, get in, the water's lovely

dale, prestámelo

come on o go on, lend it to me

12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):

le ha dado por decir que ya no lo quiero

he's started saying that I don't love him any more

le ha dado por beber

he's taken to drink

le ha dado por beber

he's started drinking

le ha dado por el yoga

she's got into yoga

darle a alg. por ahí ugs ¿ahora hace pesas? — sí, le ha dado por ahí

is he doing weights now? — yes, that's his latest craze o that's what he's into now

¿por qué lo hiciste? — no sé, me dio por ahí

why did you do it? — I don't know, I just felt like it

cualquier día le da por ahí y la deja

one of these days he'll just up and leave her

12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):

le ha dado con que me conoce

he's got it into his head he knows me

15. dar (acabar):

(ir/venir a dar) la pelota había ido a dar al jardín de al lado

the ball had ended up in the next door garden

¿cómo habrá venido a dar esto aquí?

how on earth did this get here?

III.darse VERB vpr

- Feedback zu dar

1.1. darse (golpearse, pegarse):

se dio con el martillo en el dedo

he hit his finger with the hammer

no te vayas a dar con la cabeza contra el techo

don't hit o bang your head on the ceiling

se dieron contra un árbol

they crashed o went into a tree

se va a dar un golpe en la cabeza/espalda

he's going to hit o bump his head/hit his back

se dio con la nariz o de narices contra la puerta

he ran/walked straight into the door

se dio con la nariz o de narices contra la puerta

he went smack into the door ugs

1.2. darse refl:

darse (de) golpes

to hit oneself

¡podría darme (de) patadas!

I could kick myself!

1.3. darse (recíproco):

se estaban dando (de) patadas/tortazos en plena calle

they were kicking/punching each other right there on the street

3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):

se le dan muy bien los idiomas

she's very good at languages

¿cómo se te da a ti la costura?

how are you at sewing?

¿cómo se te da a ti la costura?

how's your sewing?

3.2. darse (producirse):

darse

to grow

en esta zona se da bien el trigo

wheat grows well in this area

4. darse refl (realizar la acción indicada):

voy a darme una ducha

I'm going to take o have a shower

vamos a darnos un banquete

we're going to have a feast

dárselas de algo se las da de que sabe mucho

he likes to make out he knows a lot

va dándoselas de rico y no tiene un duro

he makes out he's rich but he hasn't got a penny

¿pero ese de qué se las da? si es un obrero como tú y yo

who does he think he is? he's just another worker like you and me

no te las des de listo

don't act so smart

5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):

se dio a la bebida

she took to drink

se dio a la bebida

she hit the bottle ugs

se da a la buena vida

he spends his time having fun o living it up

se ha dado por entero a su familia/a la causa

she has devoted herself entirely to her family/to the cause

6. darse (considerarse) (darse por algo):

con eso me daría por satisfecha

I'd be quite happy with that

no se dará por vencida hasta que lo consiga

she won't give up until she gets it

puedes darte por contento de haber salido con vida

you can count yourself lucky you weren't killed

no quiere darse por enterado

he doesn't want to know

7. darse RíoPl (tratarse, ser sociable) (darse con alg.):

no se da con la familia del marido

she doesn't have much to do with her husband's family

fiera SUBST f

- Feedback zu fiera

1. fiera (animal):

fiera

wild animal

fiera

beast liter

arrojar o tirar a alg. a las fieras

to throw sb to the lions o wolves

2. fiera (de mal carácter):

cuidado con ese perro que es una fiera

mind that dog, it's fierce o vicious

mi suegra es una fiera

my mother-in-law is a real dragon ugs

se puso como o hecho una fiera

he went wild ugs

ser una fiera para algo ugs

to be great o fantastic at sth ugs

viern. SUBST m

- Feedback zu viern.

viern. → viernes

viern.

Fri.

Siehe auch: viernes

viernes <pl viernes> SUBST m

- Feedback zu viernes

viernes para ejemplos ver

viernes

Friday

viernes cultural Col ugs, scherzh

Friday night binge o drinking spree

viera, vieras

- Feedback zu viera

viera → ver

Siehe auch: ver², ver¹

I.ver² VERB trans

- Feedback zu ver

1.1. ver (percibir con la vista):

ver

to see

¿ves el letrero allí enfrente?

can o do you see that sign opposite?

lo vi con mis propios ojos

I saw it with my own eyes

¿ves algo?

can you see anything?

enciende la luz que no se ve nada

switch on the light, I can't see a thing

tú ves visiones, allí no hay nada

you're seeing things, there's nothing there

se te ve la combinación

your slip is showing

me acuerdo perfectamente, es como si lo estuviera viendo

I remember it perfectly, as if I were seeing it now

(ver algo/a algn + inf/ger) la vi bailar en Londres hace años

I saw her dance in London years ago

la vi metérselo en el bolsillo

I saw her put it into her pocket

los vieron salir por la puerta trasera

they were seen leaving by the back door

lo vi hablando con ella

I saw him talking to her

ahí donde lo/la ves ahí donde la ves tiene un genio …

incredible though it may seem, she has a real temper …

aquí donde me ves, tengo 90 años cumplidos

believe it or not, I'm ninety years old

no ver ni tres en un burro o ni un burro a tres pasos o ni jota ugs sin gafas no veo ni jota

I can't see a thing without my glasses

no ver ni tres en un burro o ni un burro a tres pasos o ni jota ugs sin gafas no veo ni jota

without my glasses I'm as blind as a bat

si te he visto no me acuerdo ugs en cuanto le pedí un favor, si te he visto no me acuerdo

as soon as I asked a favor of him, he just didn't want to know

ver venir algo/a alg. el fracaso se veía venir

it was obvious o you could see it was going to fail

te veía venir, ya sabía lo que me ibas a pedir

I thought as much, I knew what you were going to ask me for

ya lo veo venir, seguro que quiere una semana libre

I know what he's after, I bet he wants a week off ugs

¡y tú que lo veas! ¡que cumplas muchos más! — ¡y tú que lo veas!

many happy returns! — thank you very much

van a bajar los impuestos — ¡y tú que lo veas! iron

they're going to cut taxes — do you think you'll live long enough to see it? iron

1.2. ver (mirar):

ver

to watch

estaba viendo la televisión

I was watching television

esa película ya la he visto

I've seen that movie before

¿te has hecho daño?, déjame ver

have you hurt yourself? let me see

un espectáculo que hay que ver

a show which you must see o which is not to be missed

un espectáculo que hay que ver

a show which is a must ugs

no poder (ni) ver a alg. no puede ni verla o no la puede ver

he can't stand her

no poder (ni) ver a alg. no puede ni verla o no la puede ver

he can't stand the sight of her

no lo puedo ver ni pintado o ni en pintura ugs

I can't stand the sight of him

2.1. ver (entender, notar):

ver

to see

¿no ves que la situación es grave?

don't o can't you see how serious the situation is?

¿ves qué amargo es?

you see how bitter it is?

no quiere ver la realidad

he won't face up to reality

solo ve sus problemas

he's only interested in his own problems

se te ve en la cara

I can tell by your face

se le ve que disfruta con su trabajo

you can see o tell she enjoys her work

te veo preocupado ¿qué te pasa?

you look worried, what's the matter?

la veo muy contenta

she looks o seems very happy

es un poco complicado, ¿sabes? — ya se ve

it's a bit complicated, you know — so I (can) see

ya veo/ya se ve que no tienes mucha práctica en esto

I can see o it's obvious you haven't had much practice at this

ya veo/ya se ve que no tienes mucha práctica en esto

you obviously haven't had much practice at this

hacerse ver RíoPl

to show off

3.1. ver (constatar, comprobar):

ver

to see

ve a ver quién es

go and see who it is

¡ya verás lo que es bueno si no me haces caso!

you'll see what you get if you don't do as I say

habrá que ver si cumple su promesa

it remains to be seen o we'll have to see whether he keeps his promise

verás como no viene

he won't come, wait and see o you'll see

ya no funciona ¿lo ves? o ¿viste? te dije que no lo tocaras

now, it's not working any more. You see? I told you not to touch it

¡eso ya se verá!

we'll see

¡eso está por ver!

we'll see about that!

¡para que veas! ¡tú que decías que no iba a ser capaz!

see? I did it! and you said I wouldn't be able to!

gané por tres sets a cero ¡para que veas!

I won by three sets to love, so there!

3.2. ver (ser testigo de):

ver

to see

vieron confirmadas sus sospechas

they saw their suspicions confirmed

vieron confirmadas sus sospechas

their suspicions were confirmed

¡nunca he visto cosa igual!

I've never seen anything like it!

¡habráse visto semejante desfachatez!

what a nerve! ugs

¡si vieras lo mal que lo pasé!

you can't imagine how awful it was!

es tan bonita, si vieras …

she's so pretty, you should see her

¡vieras o hubieras visto cómo se asustaron …! LatAm

you should have seen the fright they got!

tenías que haber visto lo furioso que se puso

you should have seen how angry he got

¡hombre! ¿tú por aquí? — ya ves, no tenía otra cosa que hacer

hello, what are you doing here? — well, I didn't have anything else to do

pensaba tomarme el día libre pero ya ves, aquí me tienes

I intended taking the day off but … well, here I am

¡hay que ver! ¡lo que son las cosas!

well, well, well! o I don't know! would you believe it?

¡hay que ver! hasta se llevaron el dinero de los niños

would you believe it! they even took the children's money

¡hay que ver lo que ha crecido!

wow o gosh! hasn't he grown!

hay que ver qué bien se portaron

they behaved really well

hay que ver qué bien se portaron

it's amazing how well they behaved

hay que ver lo grosera que es

she's incredibly rude

que no veas Esp ugs me echó una bronca que no veas

she gave me such an earful! ugs

que no veas Esp ugs me echó una bronca que no veas

you wouldn't believe the earful she gave me! ugs

tenía una borrachera que no veas

he was absolutely blind drunk

tienen una cocina que no veas

they have an incredible kitchen

que no veo LatAm ugs tengo un hambre que no veo ugs

I'm absolutely starving ugs

que no veo LatAm ugs tengo un hambre que no veo ugs

I'm so hungry I could eat a horse ugs

tengo un sueño que no veo

I'm so tired I can hardly keep my eyes open

4. ver:

(a ver) (vamos) a ver ¿de qué se trata?

OK o all right o well, now, what's the problem?

a ver, el fórceps, rápido

give me the forceps, quickly

aquí está en el periódico — ¿a ver?

it's here in the newspaper — let's see

¿a ver qué tienes ahí?

let me see o show me what you've got there

¿a ver qué tienes ahí?

what have you got there?

aprieta el botón a ver qué pasa

press the button and let's see what happens

a ver si me entienden (justificando)

don't get me wrong

a ver si me entienden (explicando)

let me make myself clear

a ver si arreglas esa lámpara

when are you going to fix that light?

a ver si escribes pronto

write soon

a ver si escribes pronto

make sure you write soon

¡cállate, a ver si alguien te oye!

shut up, somebody might hear you

¡a ver si ahora se cree que se lo robé yo!

I hope he doesn't think that I stole it!

a ver cuándo vienes a visitarnos

come and see us soon/one of these days

¡a ver! AmC Col (al contestar el teléfono)

hello?

5.2. ver médico (examinar):

¿la ha visto ya un médico?

has she been seen by a doctor yet?

¿la ha visto ya un médico?

has she seen a doctor yet?

¿por qué no te haces ver por un especialista? AmS

why don't you see a specialist?

5.3. ver JUR:

ver causa

to try

ver causa

to hear

7. ver (visitar, entrevistarse con):

es mejor que vea a su propio médico

it's better if you go to o see your own doctor

hace tiempo que no lo veo

I haven't seen him for some time

¡cuánto tiempo sin verte!

I haven't seen you for ages!

¡cuánto tiempo sin verte!

long time, no see ugs

aún no he ido a ver a la abuela

I still haven't been to see o visit grandmother

ahora que vive lejos lo vemos menos

we don't see so much of him now that he lives so far away

8. ver (en el póquer):

las veo

I'll see you

Wendungen:

(tener … que ver) eso no tiene nada que ver con lo que estamos discutiendo

that has nothing to do with what we are discussing

es muy joven — ¿y eso qué tiene que ver?

he's very young — and what does that have to do with it?

no tengo nada que ver con esa compañía

I have nothing to do with that company

no tengo nada que ver con esa compañía

I have no connection with that company

¿tuviste algo que ver en ese asunto?

did you have anything to do with o any connection with that business?

¿tuviste algo que ver en ese asunto?

were you involved in that business?

¿qué tiene que ver que sea sábado?

what difference does it make that it's Saturday?

¿tendrán algo que ver con los Icasuriaga de Zamora?

II.ver² VERB intr

- Feedback zu ver

2. ver (constatar):

¿hay cerveza? — no sé, voy a ver

is there any beer? — I don't know, I'll have a look

¿está Juan? — voy a ver

is Juan in? — I'll go and see

verás, no quería engañarte pero …

look, I wasn't trying to deceive you, it's just that …

pues verás, la cosa empezó cuando …

well you see, the whole thing began when …

ver para creer

seeing is believing

5. ver (ver de) (procurar):

ver

to try

vean de que no se dé cuenta

try to make sure he doesn't notice

vamos a ver de hacerlo lo más rápido posible

let's try to get it done o let's see if we can get it done as quickly as possible

III.verse VERB vpr

- Feedback zu ver

1.1. verse refl (percibirse):

verse

to see oneself

¿te quieres ver en el espejo?

do you want to see yourself o look at yourself in the mirror?

se vio reflejado en el agua

he saw his reflection in the water

1.2. verse refl (imaginarse):

verse

to see oneself

¿tú te ves viviendo allí?

can you see yourself living there?

2.1. verse (hallarse):

verse + Kompl

to find oneself

me vi obligado a despedirlo

I was obliged to dismiss him

me vi obligado a despedirlo

I had no choice but to dismiss him

se vio en la necesidad de pedir dinero prestado

he found himself having to borrow money

me vi en un aprieto

I found myself in a tight spot

vérselas venir ugs me las veía venir por eso tomé precauciones

I saw it coming so I took precautions

verse venir algo

to see sth coming

3. verse esp. LatAm (parecer):

verse

to look

me veo gordísima con esta falda

I look really fat in this skirt

4. verse (recíproco):

verse (encontrarse)

to meet

se veían un par de veces al mes

they used to see each other o meet a couple of times a month

nos vemos a las siete

I'll meet o see you at seven

es mejor que no nos veamos durante un tiempo

we'd better not see each other for a while

¡nos vemos! esp. LatAm

see you!

¡nos vemos! esp. LatAm

I'll be seeing you!

verse con alg.

to see sb

ya no me veo con ellos

I don't see them any more

vérselas con alg. tendrá que vérselas conmigo como se atreva a molestarte

he'll have me to deal with if he dares to bother you

ver¹ SUBST m

- Feedback zu ver

2. ver (opinión):

a mi/su ver

in my/his view

a mi/su ver

as I see/he sees it

I.ser¹ VERB Aux

- Feedback zu ser

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar

ser

es bajo y gordo

es viejo, debe andar por los 80

he's old, he must be about 80

el rape es delicioso ¿nunca lo has probado?

monkfish is delicious, haven't you ever tried it?

no soy grosero — sí que lo eres

I'm not rude — yes, you are

es muy callada y seria

she's very quiet and serious

mi padre es calvo

my father's bald

es sorda de nacimiento

she was born deaf

es inglés/rubio/católico

he's English/fair/(a) Catholic

era cierto/posible

it was true/possible

sé bueno, estáte quieto

be a good boy and keep still

que seas muy feliz

I hope you'll be very happy

más tonto eres tú

not as stupid as you

más tonto eres tú

you're the stupid one

(+ me/te/le etc) para serte sincero, no me gusta

to be honest (with you) o to tell you the truth, I don't like it

siempre le he sido fiel

I've always been faithful to her

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? LatAm ugs mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RíoPl vos sos o te hacés?

look what you've done, are you stupid or what o or something? ugs

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

ser

to be

soy peluquera/abogada

I'm a hairdresser/a lawyer

es madre de dos niños

she's a mother of two

soy un cobarde — todos lo somos

I'm a coward — aren't we all?

el que fuera presentador del programa

the former presenter of the program

el que fuera presentador del programa

the person who used to present the program

ábreme, soy Mariano/yo

open the door, it's Mariano/it's me

por ser usted, vamos a hacer una excepción

for you o since it's you, we'll make an exception

dame cualquiera que no sea ese

give me any one except o but that one

mi vista ya no es lo que era

my eyesight isn't what it was o what it used to be

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

esos zapatos son de plástico

those shoes are (made of) plastic

soy de Córdoba

I'm from Cordoba

es de los vecinos

it belongs to the neighbors

es de los vecinos

it's the neighbors'

ese chico es del San Antonio

that boy goes to o is from San Antonio College

esa es de las que …

she's one of those people who …

esa es de las que …

she's the sort of person who …

¡es de un aburrido …! Esp ugs

it's so boring …!

¡es de un aburrido …! Esp ugs

it's such a bore …!

ser de lo que no hay ugs

to be incredible ugs

II.ser¹ VERB intr

- Feedback zu ser

1.1. ser (existir):

ser

to be

ser o no ser

to be or not to be

la Constitución que asentó la paz, que por siempre sea liter

the Constitution that consolidated peace, may it last forever liter

1.2. ser liter (en cuentos):

érase una vez …

once upon a time there was …

2.1. ser (tener lugar, ocurrir):

la fiesta va a ser en su casa/al mediodía

the party is going to be (held) at her house/at noon

¿dónde fue el accidente?

where did the accident happen?

¿cómo fue que cambiaste de idea?

what made you change your mind?

el asunto fue así …

it happened like this …

otra vez será ¿no ganamos nada? otra vez será

didn't we win anything? oh, well, maybe next time

no nos va a dar tiempo, otra vez será

we won't have time, it'll have to wait for another time

2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):

¿qué es de la vida de Marisa? ugs

what's Marisa up to (these days)? ugs

2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples

ser

to be

eso es en Murcia

that's in Murcia

es muy cerca de aquí

it's very near here

3. ser (sumar):

¿cuánto es (todo)?

how much is that (altogether)?

¿cuánto es (todo)?

how much o what does that (all) come to?

son 3.000 pesos

that'll be o that's 3, 000 pesos

cuatro y cuatro son ocho

four and four are o make eight

cuatro y cuatro son ocho

four and four is o makes eight ugs

somos diez en total

there are ten of us altogether

son muchos años de trabajo los que tengo a mis espaldas

I have a good few years' work behind me

4.1. ser (causar, significar):

ser

to be

aquello fue su ruina

that was his downfall

4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):

ser para algo

to be for sth

esta agua es para beber

this water is for drinking

4.5. ser (constituir motivo):

no es para tanto

it's not that good (o bad etc.)

(ser (como) para + infinit.) es (como) para enloquecerse

it's enough to drive you mad

es (como) para denunciarlos a la policía

it makes you want to report them o it makes you feel like reporting them to the police

5. ser (usado para enfatizar):

así es como queda mejor

that's the way it looks best

fue anoche cuando o LatAm que se lo dijeron

they (only) told her last night

fue aquí donde o LatAm que lo vi

this is where I saw him

fue aquí donde o LatAm que lo vi

it was here that I saw him

era con él con el que o con quien tenías que hablar

he was the one o it was him you should have spoken to

fueron las grandes empresas las que se beneficiaron

it was the big companies that benefited

(fui yo quien o la que lo dije) fui yo quien o la que lo dijo

I was the one who said it

(fui yo quien o la que lo dije) fui yo quien o la que lo dijo

it was me that said it

6. ser:

(es que …) no quiero, ¿es que no entiendes?

I don't want to, can't o don't you understand?

¿es que no saben que ha muerto?

do you mean to say they don't know he's dead?

¡es que la gente es tan mala!

people are just so awful

¡es que la gente es tan mala!

aren't people awful?

es que no sé nadar

the thing is that o I'm afraid I can't swim

no, si no es que no me guste …

no, it's not that I don't like it …

una respuesta como esa es que lo descorazona a uno

it's very discouraging to get an answer like that

una respuesta como esa es que lo descorazona a uno

it does discourage you to get an answer like that

díselo, si es que te atreves

tell him, if you dare

8. ser en locs:

a no ser que + Subj

unless

nunca acepta nada a no ser que le insistas

she never accepts anything unless you insist

(como debe ser) ¿ves como me acordé de tu cumpleaños? — ¡como debe ser!

see, I did remember your birthday — and so you should! o I should hope so! o I should think so too!

los presentó uno por uno, como debe ser

she introduced them one by one, the way it should be done o as you should

¿cómo es eso?

why's that?

¿cómo es eso?

how come? ugs

(como/cuando/donde sea) tengo que conseguir ese trabajo como sea

I have to get that job no matter what

hazlo como sea, pero hazlo

do it any way o however you want but get it done

puedo dormir en el sillón o donde sea

I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like

como ser CSur

such as

(con ser) con ser hermanos, no se parecen en nada

although o even though they're brothers, they don't look at all alike

de no ser así form

should this not be so o the case form

de ser así form

should this be so o the case form

(de no ser por …) de no ser por él, nos hubiéramos muerto

if it hadn't been o if it weren't for him, we would have been killed

¡eso es!

that's it!

¡eso es!

that's right!

(lo que sea) cómete una manzana, o lo que sea si tienes hambre

have an apple or something if you're hungry

tú pagas tus mil pesos o lo que sea, y te dan …

you pay your thousand pesos or whatever, and you get …

estoy dispuesta a hacer lo que sea

I'm prepared to do whatever it takes o anything

no sea que o no vaya a ser que + Subj

in case

le dije que llamara, no fuera que yo tuviera que salir

I told him to call just in case I had to go out

cierra la ventana, no sea o no vaya a ser que llueva

close the window in case it rains

ten cuidado, no sea o no vaya a ser que lo eches todo a perder

be careful or you'll ruin everything

ten cuidado, no sea o no vaya a ser que lo eches todo a perder

be careful lest you (should) ruin everything form

(Obj. sea) los empleados de más antigüedad, o sea los que llevan aquí más de …

longer serving employees, that is to say those who have been here more than …

o sea que no te interesa

in other words, you're not interested

o sea que nunca te enteraste de quién era

so you never found out whose it was

o séase ugs

in other words

o séase ugs

that's to say

((ya) sea … (ya) sea …) siempre está tratando de aprender algo, (ya) sea preguntando a la gente, (ya) sea leyendo …

he's always trying to learn, either by asking people questions or by reading

(ya) sea por caridad, (ya) sea por otra razón, …

whether he did it out of charity or for some other reason, …

(sea como/cuando/quien sea o fuere) hay que impedirlo, sea como sea o fuere

it must be prevented no matter how o at all costs

sea cuando sea o fuere

whenever it is

sea quien sea o fuere, le dices que no estoy

no matter who it is o whoever it is, tell them I'm not in

siendo así que o siendo que … CSur

even though …

la atendieron primero a ella, siendo (así) que yo había llegado antes

they served her first, even though I was there before her

si no fuera/hubiera sido por …

if it wasn't o weren't/hadn't been for …

III.ser¹ VERB unpers

- Feedback zu ser

IV.ser¹ VERB Aux (en la formación de la voz pasiva)

- Feedback zu ser

Siehe auch: X, razón, estar², estar¹

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

- Feedback zu X

X

razón SUBST f

- Feedback zu razón

1. razón (motivo, causa):

razón

reason

tuvo sus razones para actuar así

he had his reasons for acting like that

la razón por la que te lo digo

the reason (that) I'm telling you

¿por qué razón lo hiciste?

why did you do it?

la huelga ha de ser la razón por la que o por la cual no vino

it must have been the strike that prevented him from coming

no sé la razón que lo movió a hacer una cosa así

I don't know what made him do o what induced him to do a thing like that

se enojó y con razón

she got angry and rightly so o and with good reason

con razón o sin ella el caso es que se enfadó

the fact is that, rightly or wrongly, she lost her temper

se quejan sin razón

they're complaining for nothing o for no good reason

se quejan con razón

they have good reason to complain

se quejan con razón

they have cause for complaint

¡con razón no contestaban el teléfono!

no wonder they didn't answer the phone!

¡con razón no contestaban el teléfono!

that's why o that explains why they didn't answer the phone!

por una u otra razón siempre llega tarde

he always arrives late for one reason or another

razón de más para venir a vernos

all the more reason to come and see us

no hay razón para que no te quedes

there's no reason why you can't stay

por razones de seguridad

for security reasons

en razón de

because of

en razón de los últimos acontecimientos

in view of o owing to recent events

atender o atenerse o avenirse a razones

to listen to reason

2. razón (información):

“Se alquila. Razón: portería”

“For rent, inquiries to the super/caretaker”

“Se vende bicicleta. Razón: este establecimiento”

“Bicycle for sale, inquire within”

“Se dan clases de inglés. Razón: 874256”

“English lessons given. Call 874256”

dar razón de algo/alg.

to give information about sth/sb

no pudieron o supieron darnos razón de su paradero

they were unable to tell us where to find him

no pudieron o supieron darnos razón de su paradero

they were unable to give us any information as to his whereabouts

mandar razón a alg. veraltend

to send word to sb

4.1. razón (inteligencia):

razón

reason

actuó guiado por la razón

he acted on reason

desde que tengo uso de razón

for as long as I can remember

5. razón MATH:

razón

ratio

salimos a razón de 500 pesos cada uno

it came out at 500 pesos each o a head

estar² SUBST m esp. LatAm

- Feedback zu estar

estar

living room

I.estar¹ VERB Aux

- Feedback zu estar

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by → ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in → , ser

estar

to be

¡qué gordo está!

isn't he fat!

¡qué gordo está!

hasn't he got(ten) fat! o put on a lot of weight!

¡qué alto está Ignacio!

isn't Ignacio tall now!

¡qué alto está Ignacio!

hasn't Ignacio got(ten) tall o grown!

¡pobre abuelo! está viejo

poor grandpa! he's really aged

el rape está delicioso ¿qué le has puesto?

the monkfish is delicious, how did you cook it?

está muy simpático con nosotros ¿qué querrá?

he's being o he's been so nice to us (recently), what do you think he's after?

no estuvo grosero contigo — sí, lo estuvo

he wasn't rude to you — yes, he was

estás muy callado ¿qué te pasa?

you're very quiet, what's the matter?

¡pero tú estás casi calvo!

but you're almost bald

¡pero tú estás casi calvo!

but you've gone almost bald o you've lost almost all your hair!

¿no me oyes? ¿estás sorda?

can't you hear me? are you deaf?

¿está muerto/vivo?

is he dead/alive?

está cansada/furiosa/embarazada

she is tired/furious/pregnant

2. estar (con bien, mal, mejor, peor):

¿cómo están por tu casa? — están todos bien, gracias

how's everybody at home? — they're all fine, thanks

¡qué bien estás en esta foto!

you look great in this photo!

está mal que no se lo perdones

it's wrong of you not to forgive him

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estar

to be

estoy a régimen

I'm on a diet

¿a cómo está la uva?

how much are the grapes?

estamos como al principio

we're back to where we started

está con el sarampión

she has (the) measles

estoy con muchas ganas de empezar

I'm really looking forward to starting

siempre está con lo mismo/con que es un incomprendido

he's always going on about the same thing/about how nobody understands him

estaba de luto/de uniforme

he was in mourning/uniform

hoy está de mejor humor

she's in a better mood today

están de limpieza/viaje

they're spring-cleaning/on a trip

estoy de cocinera hasta que vuelva mi madre

I'm doing the cooking until my mother comes back

estuvo de secretaria en una empresa internacional

she worked as a secretary in an international company

estás en un error

you're mistaken

no estoy para fiestas/bromas

I'm not in the mood for parties/joking

estamos sin electricidad

we don't have any electricity at the moment

estamos sin electricidad

the electricity is off at the moment

este está sin pintar

this one hasn't been painted yet

estar con alg. (estar de acuerdo)

to agree with sb

estar con alg. (apoyar)

to support sb

estar con alg. (apoyar)

to be on sb's side

yo estoy contigo, creo que ella está equivocada

I agree with you, I think she's mistaken

yo estoy contigo, creo que ella está equivocada

I'm with you, I think she's mistaken ugs

nuestro partido está con el pueblo

our party supports o is on the side of the people

el pueblo está con nosotros

the people are with us

estar por alg. Esp ugs

to be sweet o keen on sb ugs

6. estar (con predicado introducido por → que )

está que no hay quien lo aguante

he's (being) unbearable

el agua está que pela

the water's scalding hot

II.estar¹ VERB intr

- Feedback zu estar

2.1. estar persona/objeto (hallarse en cierto momento):

estar

to be

¿a qué hora tienes que estar allí?

what time do you have to be there?

estando allí conoció a Micaela

he met Micaela while he was there

¿dónde estábamos la clase pasada?

where did we get to o had we got(ten) to in the last class?

2.4. estar Col RíoPl (acudir):

el médico había estado a verla

the doctor had been to see her

3.1. estar (quedarse, permanecer):

solo estaré unos días

I'll only be staying a few days

solo estaré unos días

I'll only be here/there a few days

¿cuánto tiempo estuviste en Londres?

how long were you in London?

4. estar (en el tiempo):

¿a qué (día) estamos?

what day is it today?

¿a cuánto estamos hoy?

what's the date today o today's date?

¿a cuánto estamos hoy?

what date is it today?

estamos a 28 de mayo

it's May 28th Am

estamos a 28 de mayo

it's the 28th of May Brit

estamos a mediados de mes

we're halfway through the month

estamos en primavera

it's spring

estamos en primavera

spring has come

¿en qué mes estamos?

what month are we in o is it?

ellos están en primavera ahora

it's spring for them now

ellos están en primavera ahora

it's their spring now

5.1. estar (existir, haber):

y después está el problema de la financiación

and then there's the problem of finance

5.5. estar (quedar entendido):

quiero que estés de vuelta a las diez ¿estamos? o Urug ¿está?

I want you to be back by ten, all right?

que no vuelva a suceder ¿estamos?

don't let it happen again, understand? o is that understood?

que no vuelva a suceder ¿estamos?

don't let it happen again, got it? ugs

5.6. estar Esp (quedar) (+ me/te/le etc) + Kompl:

esa falda te está grande/pequeña

that skirt's too big/too small for you

la 46 te está mejor

the 46 fits you better

5.7. estar form JUR (estar a algo):

se estará a lo estipulado en la cláusula 20

the stipulations of clause 20 will apply

III.estar¹ VERB Aux

- Feedback zu estar

1. estar (con gerundio):

está lloviendo

it's raining

no hagas ruido, están durmiendo

don't make any noise, they're asleep

se está afeitando/duchando o está afeitándose/duchándose

he's shaving/taking a shower

estuve un rato hablando con él

I was talking o I talked to him for a while

¿qué estará pensando?

I wonder what she's thinking

ya estoy viendo que va a ser imposible

I'm beginning to see that it's going to be impossible

ya te estás quitando de ahí, que ese es mi lugar ugs

OK, out of there/off there, that's my place ugs

IV.estarse VERB vpr

- Feedback zu estar

ayer¹ ADV

- Feedback zu ayer

1. ayer (refiriéndose al día anterior):

ayer

yesterday

ayer hizo un mes de su muerte

she died a month ago yesterday

ayer por o esp. LatAm la mañana

yesterday morning

ayer de mañana o a la mañana RíoPl

yesterday morning

ayer tarde

yesterday afternoon

antes de ayer

the day before yesterday

todo el día de ayer

all day yesterday

parece que fue ayer

it seems (like) only yesterday

de ayer acá o a hoy

overnight

de ayer acá o a hoy

since yesterday

el periódico de ayer

yesterday's paper

este pan es de ayer

this bread is yesterday's

no nací ayer

I wasn't born yesterday

2. ayer liter (refiriéndose al pasado):

ayer era un joven idealista

he was once a young idealist

las modas de ayer

the fashions of yesteryear o of years gone by

ayer² SUBST m

- Feedback zu ayer

Übersetzungen für Eier im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ujier SUBST m

- Feedback zu ujier

1. ujier (de un tribunal):

ujier

usher

2. ujier (de un palacio):

ujier

gatekeeper

fiero (-a) ADJ

- Feedback zu fiero

1. fiero (feroz):

fiero (-a)

fierce

2. fiero (cruel):

fiero (-a)

cruel

3. fiero (feo):

fiero (-a)

ugly

4. fiero (fuerte):

fiero (-a)

terrible

fiera SUBST f

- Feedback zu fiera

1. fiera ZOOL:

fiera

wild animal

2. fiera STIERK:

fiera

bull

per cápita ADV

- Feedback zu per cápita

per cápita

per capita

consumo per cápita

per capita consumption

bóer <bóers> ADJ SUBST mf

- Feedback zu bóer

bóer

Boer

éter SUBST m

- Feedback zu éter

éter

ether

roer irr VERB trans

- Feedback zu roer

2. roer (concomer):

las preocupaciones me roen el alma

I'm worrying my life away

raer irr VERB trans

- Feedback zu raer

1. raer (raspar):

raer

to scrape

2. raer MED:

raer

to graze

3. raer:

raer (desgastar)

to wear out

raer (deslucir)

to spoil

ayer ADV

- Feedback zu ayer

leer irr VERB trans

- Feedback zu leer

1. leer (percibir, instrumento):

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

2. leer (interpretar):

leer

to interpret

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

Übersetzungen für Eier im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

compresor de seis cilindros

- Feedback zu compresor de seis cilindros

compresor de seis cilindros

six cylinder compressor

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Eier im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Eier im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Eire SUBST m

ujier SUBST m

fiero (fiera) ADJ

1. fiero (feroz):

2. fiero RíoPl ugs (feo):

diera, dieras

diera → dar

Siehe auch: dar

I.dar VERB trans

1. dar (entregar):

2. dar (regalar, donar):

3.1. dar (proporcionar):

3.2. dar MUS:

4.1. dar (aplicar):

4.2. dar:

5. dar (conferir, aportar):

6.1. dar (conceder):

6.2. dar (atribuir):

6.3. dar (pronosticando duración):

6.4. dar RíoPl edad/años:

7. dar (en naipes):

8.1. dar (expresar, decir):

8.2. dar (señalar, indicar):

9. dar (causar, provocar) → X

10. dar (producir):

11. dar (rendir, alcanzar hasta):

12. dar Esp ugs (arruinar, fastidiar):

13. dar (realizar la acción indicada):

14. dar conferencia:

15. dar (ofrecer, celebrar):

16. dar (presentar):

17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):

II.dar VERB intr

1.1. dar (entregar):

1.2. dar (en naipes):

2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):

2.2. dar (llegar hasta):

2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):

3. dar sol/viento/luz:

4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):

5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):

5.2. dar ugs (a una tarea, asignatura) (darle a algo):

5.3. dar ugs (hacer uso de) (darle a algo):

5.4. dar (acertar):

6. dar (arrojar un resultado):

7.1. dar (accionar) (darle a algo):

7.2. dar (mover) + Kompl:

8. dar (importar):

9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):

10. dar RíoPl (comunicar) (darle a alg. con alg.):

11.1. dar ugs (indicando insistencia):

11.2. dar RíoPl ugs (instando a alg. a hacer algo):

12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):

12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):

13. dar:

14. dar:

15. dar (acabar):

III.darse VERB vpr

1.1. darse (golpearse, pegarse):

1.2. darse refl:

1.3. darse (recíproco):

2. darse (ocurrir) caso/situación:

3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):

3.2. darse (producirse):

4. darse refl (realizar la acción indicada):

5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):

6. darse (considerarse) (darse por algo):

7. darse RíoPl (tratarse, ser sociable) (darse con alg.):

fiera SUBST f

1. fiera (animal):

2. fiera (de mal carácter):

viern. SUBST m

viern. → viernes

Siehe auch: viernes

viernes <pl viernes> SUBST m

viernes para ejemplos ver

viera, vieras

viera → ver

Siehe auch: ver², ver¹

I.ver² VERB trans

II.ver² VERB intr

ver¹ SUBST m

I.ser¹ VERB Aux

II.ser¹ VERB intr

III.ser¹ VERB unpers

IV.ser¹ VERB Aux (en la formación de la voz pasiva)

Siehe auch: X, razón, estar², estar¹