BLUSHING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. blush [Am bləʃ, Brit blʌʃ] VERB intr

blush

ruborizarse

blush

ponerse colorado

blush

ponerse rojo

blush

sonrojarse

I blush easily

me ruborizo por nada

I blush easily

me pongo colorado or rojo por nada

he blushed scarlet at her words

se puso como la grana con lo que dijo

he blushed scarlet at her words

se puso como un tomate con lo que dijo ugs

she blushed with shame

se puso colorada de vergüenza

I blush to admit that … scherzh

me avergüenza tener que reconocer que …

II. blush [Am bləʃ, Brit blʌʃ] SUBST

1. blush (in cheeks):

blush often pl

rubor m

to spare sb's blushes she spared his blushes and didn't mention his behavior the previous night

le ahorró un bochorno al no mencionar su comportamiento de la noche anterior

oh, spare my blushes!

no me hagas pasar vergüenza

oh, spare my blushes!

no hagas que me ruborice

2. blush (in sky, flower):

blush

tono m rosáceo

to blush hotly

ponerse muy rojo or colorado

Spanisch

Englisch

ser ruboroso

to blush easily

estar ruboroso

to be blushing o red

el joven, tímido y ruboroso, no se atrevía a hablar

the young man, shy and blushing o red-faced didn't dare speak

sonrojar

to make … blush

hacer sonrojar a alg.

to make sb blush

sonrojarse

to blush

soroche (por vergüenza)

blush

ruborizar

to make … blush

ruborizarse

to blush

arrebol

rosy blush liter

enrojecer

to blush

enrojecerse

to blush

ponerse colorado

to blush

sorocharse (por vergüenza)

to blush

Englisch

Spanisch

blushing ADJ

blushing

ruboroso, -a

I. blush [blʌʃ] VERB intr

blush

ruborizarse

II. blush [blʌʃ] SUBST

blush

rubor m

to blush crimson

ponerse como un tomate

Spanisch

Englisch

sonrojo

blushing

sonrojo

blush

ruborizado (-a)

blushing

ruboroso (-a)

blushing

sonrojar

to make blush

sonrojarse

to blush

ruborizar

to cause to blush

ruborizarse

to blush

rubor (de vergüenza)

blush

lo confieso con el rubor de mi cara

my blushing face leaves me no choice but to confess

ponerse colorado

to blush

Englisch

Spanisch

blushing ADJ

blushing

ruboroso, -a

I. blush [blʌʃ] VERB intr

blush

ruborizarse

II. blush [blʌʃ] SUBST

1. blush (natural color):

blush

rubor m

2. blush (makeup):

blush

colorete m

blush

rouge m Chile

Spanisch

Englisch

sonrojo

blushing

sonrojo

blush

ruborizado (-a)

blushing

rubor (de vergüenza)

blush

lo confieso con el rubor de mi cara

my blushing face leaves me no choice but to confess

sonrojar

to make blush

sonrojar

to blush

ruborizar

to cause to blush

ruborizar

to blush

ponerse colorado

to blush

azarar

to blush

enrojecer

to blush

enrojecer (persona)

to blush

Present

I	blush
you	blush
he/she/it	blushes
we	blush
you	blush
they	blush

Past

I	blushed
you	blushed
he/she/it	blushed
we	blushed
you	blushed
they	blushed

Present Perfect

I	have	blushed
you	have	blushed
he/she/it	has	blushed
we	have	blushed
you	have	blushed
they	have	blushed

Past Perfect

I	had	blushed
you	had	blushed
he/she/it	had	blushed
we	had	blushed
you	had	blushed
they	had	blushed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Social anxiety often manifests specific physical symptoms, including blushing, sweating, and difficulty speaking.

en.wikipedia.org

Each flower has five reflexed sepals which are white with a pink blush at the bases around a central corolla of white petals.

en.wikipedia.org

Has trouble being the center of attention, and is often blushing when she receives praise from anyone.

en.wikipedia.org

Like the first blush of winter that signals a great migration, was there any warning of their arrival?

en.wikipedia.org

Contrast appears in the right ventricle then left ventricle before blushing into the muscle, which is normal (left) and abnormal (right, an inferior perfusion defect).

en.wikipedia.org