DISMAYED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dismay [Am dɪsˈmeɪ, Brit dɪsˈmeɪ] SUBST U

dismay

consternación f

they looked at him in or with dismay

lo miraron consternados

much to my/his dismay

para mi/su desgracia

II. dismay [Am dɪsˈmeɪ, Brit dɪsˈmeɪ] VERB trans

dismay

consternar

I was dismayed at her reaction

su reacción me dejó consternado

we refused to be dismayed by these reverses

no nos dejamos abatir por estos reveses

deepening dismay/crisis

creciente

deepening dismay/crisis

cada vez mayor

dismay swept the meeting when the news broke

la noticia causó consternación entre los reunidos

Spanisch

Englisch

consternar

to fill … with dismay

aquella noticia nos dejó consternados

the news filled us with dismay o consternation

consternarse

to be dismayed

quedó consternado al oír aquello

he was dismayed to hear that

consternación

dismay

lo que dijo me produjo una profunda consternación

I was profoundly dismayed at what he said

lo que dijo me produjo una profunda consternación

his words caused me great consternation o dismay

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dismayed ADJ

dismayed

consternado, -a

OpenDict-Eintrag

dismayed ADJ

dismayed

pasmado, -a

dismayed

impactado, -a

I. dismay [dɪˈsmeɪ] SUBST kein Pl

dismay

consternación f

to sb's (great) dismay

para (gran) consternación de alguien

II. dismay [dɪˈsmeɪ] VERB trans

dismay

consternar

Spanisch

Englisch

consternar

to dismay

consternarse

to be dismayed

desaliento

dismay

desmayo

dismay

muy a pesar mío

much to my dismay

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dismayed ADJ

dismayed

consternado, -a

I. dismay [dɪs·ˈmeɪ] SUBST

dismay

consternación f

to sb's (great) dismay

para (gran) consternación de alguien

II. dismay [dɪs·ˈmeɪ] VERB trans

dismay

consternar

Spanisch

Englisch

consternar

to dismay

consternar

to be dismayed

desaliento

dismay

desmayo

dismay

muy a pesar mío

much to my dismay

Present

I	dismay
you	dismay
he/she/it	dismays
we	dismay
you	dismay
they	dismay

Past

I	dismayed
you	dismayed
he/she/it	dismayed
we	dismayed
you	dismayed
they	dismayed

Present Perfect

I	have	dismayed
you	have	dismayed
he/she/it	has	dismayed
we	have	dismayed
you	have	dismayed
they	have	dismayed

Past Perfect

I	had	dismayed
you	had	dismayed
he/she/it	had	dismayed
we	had	dismayed
you	had	dismayed
they	had	dismayed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The stabilator has a sweep angle of 57, an area of 3.94 m and a span of 2.6 m.

en.wikipedia.org

They sweep up or entrain the surrounding dense molecular gas to form a continuous flow of material, which is referred to as a bipolar outflow.

en.wikipedia.org

A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process.

en.wikipedia.org

It may therefore occasionally be necessary to perform a full mark and sweep or copying garbage collection to reclaim all available space.

en.wikipedia.org

Beginning on the middle tonic of this progression, the player may sweep first up the arpeggio and then back down to resolve on the initial tonic.

en.wikipedia.org