DODGING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. dodge [Am dɑdʒ, Brit dɒdʒ] VERB trans

1. dodge:

dodge blow: esquivar

dodge pursuer: eludir

dodge pursuer: sacudirse ugs

2. dodge:

dodge question: esquivar

dodge question: soslayar

dodge problem/issue: soslayar

dodge problem/issue: eludir

dodge work/duty/responsibility: eludir

dodge work/duty/responsibility: rehuir

dodge tax: evadir

we dodged paying our fare: viajamos sin pagar

to dodge the draft Am: no acudir a la llamada a filas

II. dodge [Am dɑdʒ, Brit dɒdʒ] VERB intr

dodge: echarse a un lado

dodge: apartarse

she dodged behind the car: se escondió rápidamente detrás del coche

III. dodge [Am dɑdʒ, Brit dɒdʒ] SUBST

1. dodge (trick):

dodge ugs: treta f

dodge ugs: truco m

dodge ugs: artimaña f

that's an old dodge: ese es un truco muy viejo

2. dodge (sidestep):

dodge: esquive m

tax dodge SUBST ugs

tax dodge: evasión f de impuestos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gambeta: dodge

viajaba de colado en el autobús y tuvo que pagar la multa: he was fined for dodging his bus fare

gambetear: to dodge and weave

quiebro: dodge

esquivar golpe: to dodge

esquivar pregunta: to dodge

intentaron esquivar el tema: they tried to dodge o evade the issue

soslayar pregunta: to dodge

eludir problema: to dodge

me ha estado eludiendo toda la semana: she's been avoiding o dodging me all week

echar o tirar balones fuera: to dodge the issue

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] VERB trans (avoid by moving aside)

dodge: esquivar

dodge a question: eludir

to dodge doing sth: escaquearse de hacer algo

II. dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] VERB intr SPORT

dodge: regatear

III. dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] SUBST ugs

dodge: truco m

tax dodge: evasión f de impuestos

tax dodge SUBST

tax dodge: trampa f fiscal

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cuerpear: to dodge

regate: dodge

martingala: dodge

gambeta: dodge

quiebro: dodge

regatear (hacer regates): to dodge

esquivar: to dodge

torear: to dodge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. dodge [dadʒ] VERB trans

dodge: esquivar

dodge übtr a question, the press: eludir

to dodge doing sth: escaquearse de hacer algo ugs

II. dodge [dadʒ] VERB intr SPORT

dodge: regatear

III. dodge [dadʒ] SUBST ugs

dodge: treta f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cuerpear: to dodge

martingala: dodge

gambeta: dodge

quiebro: dodge

regatear (hacer regates): to dodge

torear: to dodge

esquivar: to dodge

escurrir el bulto ugs: to dodge the issue

es imposible escapar a esta ley: it is impossible to dodge this law

Present
I	dodge
you	dodge
he/she/it	dodges
we	dodge
you	dodge
they	dodge

Past
I	dodged
you	dodged
he/she/it	dodged
we	dodged
you	dodged
they	dodged

Present Perfect
I	have	dodged
you	have	dodged
he/she/it	has	dodged
we	have	dodged
you	have	dodged
they	have	dodged

Past Perfect
I	had	dodged
you	had	dodged
he/she/it	had	dodged
we	had	dodged
you	had	dodged
they	had	dodged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dodge doing sth: escaquearse de hacer algo

tax dodge: evasión f de impuestos

es imposible escapar a esta ley: it is impossible to dodge this law

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These crazy guys manage to jump rope, or over one another, while dodging a pendulum of fire.

www.reviewjournal.com

Just like dodging, burning can be done by hand or by using objects that controls the size and shape of the area.

en.wikipedia.org

For one example although tech companies dodging tax is big news, it's almost told in a rapscallion sort of way.

www.universitytimes.ie

In addition, there is a horse-riding minigame which sees players riding a horse, dodging barrels and collecting carrots to speed up.

en.wikipedia.org

A false accusation of question dodging can sometimes be made as a disingenuous tactic in debate, in the informal fallacy of the loaded question.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dodging" auf weiteren Sprachen nachschlagen