ENDURED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. endure [Am ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr, Brit ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː] VERB trans

1. endure hardship/pain:

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

tolerar

I will not endure this treatment any longer

no voy a seguir consintiendo or tolerando que se me trate así

II. endure [Am ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr, Brit ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː] VERB intr

endure fame/friendship/memories:

perdurar

endure system:

sostenerse

they endured great privation

pasaron muchas privaciones

Spanisch

Englisch

sobrellevar

to endure

le ayudaba a sobrellevar su soledad

it helped him put up with o endure the loneliness

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

soportó el dolor sin quejarse

she put up with o endured o bore the pain without complaint

no soportaba más esa situación

she could no longer endure o bear o tolerate that situation

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

tuvieron que aguantar temperaturas altísimas en el desierto

they had to endure extremely high temperatures in the desert

aguantó el dolor con gran fortaleza

she bore o endured the pain very bravely

tradiciones que se conservan en el sur

traditions which still endure o survive in the south

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. endure [ɪnˈdjʊəʳ, Am enˈdʊr] VERB trans

1. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II. endure [ɪnˈdjʊəʳ, Am enˈdʊr] VERB intr form

endure

durar

Spanisch

Englisch

subsistir (perdurar)

to endure

padecer

to endure

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. endure [en·ˈdʊr] VERB trans

1. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II. endure [en·ˈdʊr] VERB intr form

endure

durar

Spanisch

Englisch

subsistir (perdurar)

to endure

padecer

to endure

Present

I	endure
you	endure
he/she/it	endures
we	endure
you	endure
they	endure

Past

I	endured
you	endured
he/she/it	endured
we	endured
you	endured
they	endured

Present Perfect

I	have	endured
you	have	endured
he/she/it	has	endured
we	have	endured
you	have	endured
they	have	endured

Past Perfect

I	had	endured
you	had	endured
he/she/it	had	endured
we	had	endured
you	had	endured
they	had	endured

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Even his wakeathon record did not endure for long.

en.wikipedia.org

While outwardly continuing her resistance, the intensity of the punishments she endures take their toll on her body and her mind.

en.wikipedia.org

The men were freezing and starving and endured poor sanitary conditions.

en.wikipedia.org

The latter's rural landscape impressed him greatly, and, enduring in his memory, became the setting in several of his poems.

en.wikipedia.org

The poster possesses a sentimental and romantic appeal when the reality of the situation was that many women endured extreme hardships when their husbands enlisted.

en.wikipedia.org