RAMMING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. ram [Am ræm, Brit ram] SUBST

1. ram ZOOL:

ram

carnero m

2.1. ram MECH:

ram

martillo m pilón

ram

martinete m

2.2. ram:

battering ram

ariete m

2.3. ram (on ship):

ram

espolón m

II. ram <Part Präs ramming; Past, Past Part rammed> [Am ræm, Brit ram] VERB trans

1. ram (force) + Adv Kompl:

he rammed the stake into the ground

hincó or clavó la estaca en la tierra

he rammed his hands into his pockets

se metió las manos con fuerza en los bolsillos

don't ram the clothes into the drawer

no aprietes la ropa en el cajón

2. ram (run into):

ram

embestir contra

he rammed his car into a tree

estrelló el coche contra un árbol

III. to ram into <Part Präs ramming; Past, Past Part rammed> VERB intr

to ram into

estrellarse contra

to ram into

chocar contra

hydraulic ram SUBST MECH

hydraulic ram

martillo m hidráulico

hydraulic ram

ariete m hidráulico

ram-raider [ˈramreɪdə] SUBST

ram-raider

asaltante mf (que entra en un negocio rompiendo el escaparate con un vehículo)

ram-raider

alunicero m / alunicera f Esp sl

I. ram raid VERB trans

ram raid

asaltar (rompiendo el escaparate con un vehículo)

II. ram raid SUBST

ram raid

alunizaje m Esp sl

ram raid

asalto m (que se comete rompiendo el escaparate con un vehículo)

ram home VERB [Am ræm -, Brit ram -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. ram home MILIT:

ram home

atacar

ram home

apretar

2. ram home point/message:

ram home

hacer entender

battering ram SUBST

battering ram

ariete m

RAM SUBST

1. RAM U [ræm] [ram] COMPUT → random access memory

RAM

RAM f

RAM chip

chip m de RAM

2. RAM [ræm] [ram] (in UK) → Royal Academy of Music

video RAM SUBST

video RAM

RAM f video

video RAM

RAM f vídeo Esp

Spanisch

Englisch

ovejo

ram

morueco

breeding ram

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. ram [ræm] -mm- SUBST

1. ram:

ram (male sheep)

carnero m

ram (astrology)

Aries m

2. ram (implement):

ram

maza f

ram MILIT

ariete m

II. ram [ræm] -mm- VERB trans

1. ram (hit):

ram

embestir contra

2. ram (push):

to ram sth into sth

embutir algo en algo

battering ram [ˈbætəriŋræm, Am ˈbæt̬-] SUBST HIST, MILIT

battering ram

ariete m

RAM [ræm] SUBST

RAM COMPUT Abkürzung von Random Access Memory

RAM

RAM f

Spanisch

Englisch

alunizaje

ram-raiding

alunizaje

ram raid

ariete MILIT

battering ram

carnero

ram

alunizar

to ram-raid

taquear

to ram

abordar (chocar)

to ram

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. ram [ræm] SUBST

1. ram:

ram (male sheep)

carnero m

ram (astrology)

Aries m

2. ram (implement):

ram

maza f

ram MILIT

ariete m

II. ram <-mm-> [ræm] VERB trans

1. ram (hit):

ram

embestir contra

2. ram (push):

to ram sth into sth

embutir algo en algo

RAM [ræm] SUBST

RAM comput ABBR Random Access Memory

RAM

RAM f

Spanisch

Englisch

ariete MILIT

battering ram

carnero

ram

taquear

to ram

abordar (chocar)

to ram

Present

I	ram
you	ram
he/she/it	rams
we	ram
you	ram
they	ram

Past

I	rammed
you	rammed
he/she/it	rammed
we	rammed
you	rammed
they	rammed

Present Perfect

I	have	rammed
you	have	rammed
he/she/it	has	rammed
we	have	rammed
you	have	rammed
they	have	rammed

Past Perfect

I	had	rammed
you	had	rammed
he/she/it	had	rammed
we	had	rammed
you	had	rammed
they	had	rammed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Along with flaming wheels that allow the bike to nearly fly across surfaces, the bike included a shield-like battering ram on the front.

en.wikipedia.org

Along with flaming wheels, the bike includes a shield-like battering ram on the front.

en.wikipedia.org

The whole police force was soon mustered, and by the aid of a battering ram the door was forced open.

en.wikipedia.org

A histological study conducted by argued against the battering ram hypothesis.

en.wikipedia.org

Alternatives to the battering ram included the drill, the sapper's mouse, the pick, the siege hook, and the hunting ram.

en.wikipedia.org