SADDLED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. saddle [Am ˈsædl, Brit ˈsad(ə)l] SUBST

1. saddle C:

saddle (on horse): silla f (de montar)

saddle (on horse): montura f

saddle (on bicycle): sillín m

saddle (on bicycle): asiento m

to be in the saddle with a new man in the saddle, things will be very different: las cosas van a cambiar con alguien nuevo al mando

she's back in the saddle now: ha vuelto a tomar las riendas

she's back in the saddle now: ha vuelto a coger las riendas esp Esp

Blue Velvet has a new rider in the saddle today: otro jinete monta hoy a Blue Velvet

Blue Velvet has a new rider in the saddle today: Blue Velvet corre hoy con un nuevo jinete en la monta

2. saddle C (of hill):

saddle: ensillada f

saddle: collado m

3. saddle U or C (cut of meat):

saddle: cuarto m trasero

saddle: silla f

saddle of lamb: silla de cordero

4. saddle C (of shoe):

saddle: empeine m

II. saddle [Am ˈsædl, Brit ˈsad(ə)l] VERB trans

1. saddle horse/camel:

saddle: ensillar

2. saddle (burden):

saddle ugs: cargar

to saddle sb with sth/sb to saddle oneself with obligations: cargarse de obligaciones

we're saddled with this responsibility/with him: tenemos que cargar con la responsabilidad/con él

in the end I got saddled with the job: al final me encajaron or me endilgaron el trabajito a mí ugs

I. saddle up VERB [Am ˈsædl -, Brit ˈsad(ə)l -] (v + adv)

saddle up: ensillar

II. saddle up VERB [Am ˈsædl -, Brit ˈsad(ə)l -] (v + adv + o, v + o + adv)

saddle up horse/camel:

saddle up: ensillar

saddle horse SUBST

saddle horse: caballo m de silla

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sillín: saddle

sillín: saddle

ensillar: to saddle

ensillar: to saddle up

caballo de silla: saddle horse

arzón: saddle tree

silla de cordero: saddle of lamb

pellón: sheepskin saddle blanket

galápago: English saddle

galápago (en ciclismo): racing saddle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. saddle [ˈsædl] SUBST

1. saddle (seat):

saddle: silla f de montar

2. saddle GASTRO:

saddle: cuarto m trasero

Wendungen:

to be in the saddle: llevar las riendas

II. saddle [ˈsædl] VERB trans

1. saddle horse:

saddle: ensillar

2. saddle ugs (burden):

to saddle sb with sth: encajar algo a alguien

saddle-sore [ˈsædlsɔ:ʳ] ADJ

saddle-sore: dolorido, -a en las posaderas

he's saddle-sore: le duelen las posaderas de montar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ensillar: to saddle

sillín: saddle

montura (silla): saddle

silla: saddle

tener algo encima: to be saddled with sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. saddle [ˈsæd·əl] SUBST

1. saddle (seat):

saddle: silla f de montar

2. saddle culin:

saddle: cuarto m trasero

Wendungen:

to be in the saddle: llevar las riendas

II. saddle [ˈsæd·əl] VERB trans

1. saddle horse:

saddle: ensillar

2. saddle ugs (burden):

to saddle sb with sth: encajar algo a alguien

saddle sore [ˈsæd·əl·sɔr] ADJ

saddle sore: dolorido, -a en las posaderas

he's saddle sore: le duelen las posaderas de montar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ensillar: to saddle

montura (silla): saddle

silla: saddle

tener algo encima: to be saddled with sth

Present
I	saddle
you	saddle
he/she/it	saddles
we	saddle
you	saddle
they	saddle

Past
I	saddled
you	saddled
he/she/it	saddled
we	saddled
you	saddled
they	saddled

Present Perfect
I	have	saddled
you	have	saddled
he/she/it	has	saddled
we	have	saddled
you	have	saddled
they	have	saddled

Past Perfect
I	had	saddled
you	had	saddled
he/she/it	had	saddled
we	had	saddled
you	had	saddled
they	had	saddled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in the saddle: llevar las riendas

to saddle sb with sth: encajar algo a alguien

he's saddle-sore: le duelen las posaderas de montar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Reducing friction is also of great help in preventing equine saddle sores.

en.wikipedia.org

Five days into the trip and the riders are already saddle sore and nursing blisters.

www.telegraph.co.uk

Or he was there to treat saddle sores.

cyclingtips.com

Averaging around 60 kilometres a day on his bicycle, he says his achilles have caused him the most grief along with some saddle sores.

www.stuff.co.nz

If left untreated over an extended period of time, saddle sores may need to be drained by a physician.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"saddled" auf weiteren Sprachen nachschlagen