WIDE-OPEN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

wide open [ˌwʌɪdˈəʊp(ə)n] ADJ attr

wide open door:

wide open: abierto de par en par

with wide open eyes: con los ojos muy abiertos

the wide open spaces: los espacios abiertos

wide open, you left the door wide open: dejaste la puerta abierta de par en par

I'm going into this with my eyes wide open: sé muy bien en qué me estoy metiendo

this would leave the city wide open to attack: esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque

he's laid himself wide open to criticism: él mismo se ha expuesto a que lo critiquen

the game is wide open: el partido no está definido

the argument remains wide open: el problema aún no está resuelto

the argument remains wide open: aún no está claro quién tiene razón

wide open spaces: amplios espacios abiertos

to blow sth wide open: poner algo al descubierto

to blow sth wide open: destapar algo ugs

the door was wide open: la puerta estaba abierta de par en par

we're leaving ourselves wide open to attack/criticism: estamos exponiéndonos a que nos ataquen/critiquen

the result is still wide open: podría pasar cualquier cosa

I found the door wide open: encontré la puerta abierta de par en par

I went into it with my eyes wide open: me metí sabiendo muy bien lo que hacía

Spanisch

Englisch

me miró con los ojos desmesuradamente abiertos: he looked at me, eyes wide open

de par en par: wide open

¿quién dejó la puerta abierta de par en par?: who left the door wide open?

la puerta estaba abierta de par en par: the door was wide open

me miró con los ojos muy abiertos: she looked at me with eyes wide open

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

wide-open [ˈwaɪdˌəʊpən, Am ˌoʊ-] ADJ

1. wide-open (undecided):

wide-open: abierto, -a

2. wide-open (vulnerable, exposed):

wide-open: expuesto, -a

to be wide-open to comments: estar expuesto a comentarios

wide open eyes: muy abierto

wide open door: abierto de par en par

wide open: completamente abierto

Spanisch

Englisch

de par en par: wide open

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

wide-open [ˈwaɪd·ˌoʊ·pən] ADJ

1. wide-open (undecided):

wide-open: abierto, -a

2. wide-open (vulnerable, exposed):

wide-open: expuesto, -a

to be wide-open to comments: estar expuesto a comentarios

wide open eyes: abierto, -a como platos

wide open door: abierto, -a de par en par

wide open: completamente abierto

Spanisch

Englisch

de par en par: wide open

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wide open eyes: muy abierto

wide open door: abierto de par en par

wide open: completamente abierto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He promised the underworld and upperworld powers that were at the time a wide-open city, which translated to: any vice, any corruption - any time.

en.wikipedia.org

Commercial spaces were relocated to provide users with wide-open, modern spaces.

en.wikipedia.org

The preferred terrain was the rolling, wide-open hills of the prairie.

en.wikipedia.org

The new public display gorilla habitat will be a huge 10000m2 acre sanctuary that features wide-open spaces, climbing structures and indoor facilities.

en.wikipedia.org

The first floor was a wide-open space that contained all of the many installations, as well as a small performance stage and many lounging areas.

en.wikipedia.org