COMPORTAMIENTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

comportamiento SUBST m

1. comportamiento (conducta):

comportamiento

behavior Am

comportamiento

behaviour Brit

el maestro lo castigó por mal comportamiento

the teacher punished him for bad behavior o for misbehaving

su comportamiento en la fiesta dio mucho que hablar

everyone was talking about his conduct at the party o the way he behaved at the party

2. comportamiento MECH:

comportamiento

performance

3. comportamiento FIN (de valores):

comportamiento

performance

ceremonioso (ceremoniosa) comportamiento

formal

ceremonioso (ceremoniosa) comportamiento

ceremonious

admisible comportamiento

admissible

admisible comportamiento

acceptable

comportamiento regresivo

regressive behavior

ignominioso (ignominiosa) comportamiento

shameful

ignominioso (ignominiosa) comportamiento

disgraceful

ignominioso (ignominiosa) comportamiento

ignominious form

canallesco (canallesca) comportamiento/acción

rotten ugs

canallesco (canallesca) comportamiento/acción

mean ugs

infame acción/comportamiento

monstrous

infame acción/comportamiento

unspeakable

infame acción/comportamiento

disgraceful

Englisch

Spanisch

comportment

comportamiento m

demeanor

comportamiento m

deportment

comportamiento m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

comportamiento SUBST m

comportamiento

conduct

comportamiento

behaviour Brit

comportamiento

behavior Am

comportamiento tb. TECH

performance

tu comportamiento es desesperante

your behaviour drives me to despair

su comportamiento bordea la locura

his/her behaviour borders on madness

ese comportamiento es impropio en él

that behaviour is not usual in [or not worthy of] him

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto

his/her behaviour wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony

el problema radica en su comportamiento

the problem lies in his/her behaviour Brit [or behavior Am]

su comportamiento esconde alguna intención

his/her behaviour [or behavior Am] is trying to hide something

Englisch

Spanisch

insubordinate behaviour

comportamiento m desobediente

behavior

comportamiento m

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

comportamiento [kom·por·ta·ˈmjen·to] SUBST m

comportamiento

conduct

comportamiento

behavior

comportamiento tb. TECH

performance

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

your inexperience does not excuse such behavior

su comportamiento bordea la locura

his/her behavior borders on madness

tu comportamiento es desesperante

your behavior drives me to despair

ese comportamiento es impropio en él

that behavior is unusual for him

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto

his/her behavior wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony

Englisch

Spanisch

insubordinate behavior

comportamiento m insubordinado

behavior

comportamiento m

sb's conduct towards sb

el comportamiento de alguien hacia alguien

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La vida, el mundo, es una armonía que nos empeñamos en vivir en desarmonía.

www.cetr.net

Los caleños han desarrollado una cultura lúdica y hedonista, en armonía con el entorno natural y la vida campestre.

www.colombia.travel

Este sahumerio hará crecer en ti, el amor, la armonía, suerte, prosperidad.

www.marthacolmenares.com

Espero sea ésta la mejor respuesta a nuestras vidas y si no llego al mañana deseo seas, también, comprensiva buscando siempre la armonía.

leeporgusto.com

Trabajé duro, limpiando la programación y aprendiendo a estar en armonía con mi cuerpo.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com