Übersetzungen für „NAD“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

nah

nah → nahe

Siehe auch: nahe

nahe <näheer, nächst> [ˈnɑːə]

1. nahe:

nahe

nær

nahe (örtlich)

nærliggende

nahe (zeitlich)

(nær)forestående

nahe Gefahr

overhængende fare

der Verzweiflung dat nahe sein

være ved at fortvivle

nahe kommen

komme (nær) hen til

Wendungen:

jemandem zu nahe treten

træde én for nær

nahe an dat nahe bei dat

nær ved

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Bad <-(e)s, Bäder> SUBST nt

Bad

bad nt

Bad (Badeort)

badested nt

Bad (Badeort)

kursted nt

ein Bad nehmen

tage et bad, bade

Wohnung mit Bad

lejlighed med bad

Wohnung mit Bad

lejlighed med badeværelse nt

Pad [pɛd] SUBST nt

Pad

svamp

Rad <-(e)s, Räder> SUBST nt

Rad

hjul nt

Rad (Fahrrad)

cykel

ein Rad schlagen

slå (od vende) vejrmøller

Rad fahren

cykle

unter die Räder kommen

gå i hundene

nanu!

nanu!

hov!, (så) for søren!

naiv [nɑ=ˈiːf]

naiv

naiv, enfoldig

nass <nässer, -er, nässest, -est> (feucht u regnerisch)

nass

våd

nass

fugtig a. fig

nass

klam

durch und durch nass

gennemvåd

nass machen

væde, fugte

nass werden

blive våd

sich nass machen (in die Hose urinieren)

tisse i bukserne

I . nach <dat> [ɑː] PRÄP

nach (hinter)

efter

nach (Richtung)

til

nach (gemäß)

ifølge

meiner Meinung nach

efter min mening

nach Gewicht

efter vægt

nach Hause

hjem

nach Zwiebeln riechen (schmecken)

lugte (smage) af løg

einer nach dem andern

den ene efter den anden

der Reihe nach

efter tur

nach Norden

nordpå

nach fünf Minuten

efter fem minutters forløb

(zwei Minuten) nach drei Uhr

(to minutter) over tre

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nach [ɑː] ADV

nach

efter

nach und nach

lidt efter lidt

nach wie vor

nu som før

nahe <näheer, nächst> [ˈnɑːə]

1. nahe:

nahe

nær

nahe (örtlich)

nærliggende

nahe (zeitlich)

(nær)forestående

nahe Gefahr

overhængende fare

der Verzweiflung dat nahe sein

være ved at fortvivle

nahe kommen

komme (nær) hen til

Wendungen:

jemandem zu nahe treten

træde én for nær

nahe an dat nahe bei dat

nær ved

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Grad <-(e)s, -e> SUBST m (a. Titel)

Grad

grad

in hohem Grade

i høj grad

Krad <-s, Kräder> SUBST nt

Krad → Kraftrad

Krad

motorcykel

Siehe auch: Kraftrad

Kraftrad SUBST nt

Kraftrad → Krad

Kraftrad

motorcykel

Pfad <-(e)s, -e> SUBST m

Pfad

sti, vej a. fig

nadeln <-le> VERB intr

nadeln

tabe nålene pl

nadeln ugs

drysse

I . Band <-(e)s, Bände> SUBST m

Band

bind nt

II . Band <-(e)s, Bänder> SUBST nt

Band

bånd nt a. fig

Band (schmales Band)

bændel nt

am laufenden Band

på transportbånd

am laufenden Band fig

i én køre, på stribe

II . Band <-(e)s, -e> SUBST nt fig

Band

bånd nt

Band

lænke

II . Band <Band, -s> SUBST f

Band

jazzband nt

Band

danseorkester nt

Rand <-(e)s, Ränder> SUBST m

Rand

rand, kant, bort

Rand ((Hutrand) skygge) (Buchseite)

margen

am Rande

på randen

am Rande (Buch)

i margenen

am Rande bemerken

bemærke i parentes

mit etwas zu Rande kommen

kunne klare noget

an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden

blive social taber

Wand <Wand, Wände> SUBST f

Wand

væg

Wand (Mauer)

mur

Wand (Berg)

bjergvæg

jemanden an die Wand stellen

skyde én

mit dem Kopf durch die Wand wollen

ville det umulige

in seinen vier Wänden

hjemme hos sig selv

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand

Hand <Hand, Hände> SUBST f

1. Hand:

Hand

hånd

jemandem die Hand drücken

trykke én i hånden

alle Hände voll zu tun haben

have fuldt op at gøre, have travlt

Hände weg!

væk med fingrene (od umg grabberne) !

an die Hand geben

give i hænde

jemandem zur Hand gehen

gå én til hånde

an der Hand haben

have på hånden

es liegt auf der Hand

det er tydeligt nok

aus erster Hand

på første hånd

von der Hand in den Mund leben

leve fra hånden (og) i munden

bei der Hand, zur Hand

ved hånden

unter der Hand ÖKON

under hånden

zu Händen des

(til) hr. X personlig, att

Hand breit

Wendungen:

Hand voll

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Siehe auch: Handvoll , Handbreit

Handvoll <Handvoll, Handvoll> SUBST f

Handvoll

håndfuld

Handbreit <Handbreit, Handbreit> SUBST f

Handbreit

håndsbred

Land <-(e)s, Länder> SUBST nt

Land

land nt

Land (Feld)

mark, grund

Land (Bundesland)

delstat

an Land

i land

auf dem Lande

på landet

aufs Land

ud på landet

außer Landes

udenlands

zu Lande

til lands

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Sand <-(e)s, -e> SUBST m

Sand

sand nt

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

Tand <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Tand

kram nt

Tand fig

tant (n)