Füße im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Füße im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fuß <-es, Füße> [fuːs, Pl ˈfyːsə] SUBST m

Wissensecke: Kalte Füße
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
abstreifen Füße
þurrka af
sich den Fuß verknacksen
snúa á sér ökklann
die Füße gegen etw Akk stemmen
spyrna við fótum
den Arm/Fuß in Gips haben
vera með handlegginn/fótinn í gifsi
die Strafe folgt auf dem Fuße
refsingin [or hegningin] fylgir strax á eftir
hebt eure Füße!
komið ykkur úr sporunum!
mit dem Fuß umknicken
snúa fótinn á sér
35 Kilometer kann man pro Tag leicht zu Fuß zurücklegen
það er auðveldlega hægt að komast 35 km á dag
die Hütte ist zu Fuß nicht erreichbar
maður kemst ekki fótgangandi til kofans

Füße Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm auf die Füße treten
troða e-m um tær
jdm auf die Füße treten übtr (jdn beleidigen)
troða e-m um tær
sich auf freiem Fuß[e] befinden
vera frjáls
sich auf freiem Fuß[e] befinden Ausbrecher
ganga laus
auf großem Fuß[e] leben
lifa hátt
kalte Füße bekommen
gefa e-ð upp á bátinn
sich Dat die Füße wund laufen ugs
verða sárfættur
sich Dat die Füße vertreten
teygja úr fótunum m Pl
die Strafe folgt auf dem Fuße
refsingin [or hegningin] fylgir strax á eftir
die Füße gegen etw Akk stemmen
spyrna við fótum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Füße sind überdurchschnittlich groß, deshalb sieht sein Gang so aus, als würde er watscheln.
de.wikipedia.org
Die Füße (Tarsen) der Schaumzikade sind dreigliedrig.
de.wikipedia.org
War der Suizident geköpft worden, wurde der Kopf meistens an einer anderen Stelle beigesetzt oder dem Leichnam zwischen die Beine bzw. an die Füße gelegt.
de.wikipedia.org
Während die Füße kleine Schritte machen, bleibt der Oberkörper gerade.
de.wikipedia.org
Unter Freiklettern versteht man das Klettern an Felsen oder Kunstwänden, bei dem nur Hände und Füße zur Fortbewegung verwendet werden.
de.wikipedia.org
Ursache ist ein Verschleppen von Dermatophyten bei der Beinrasur bei vorbestehendem Fußpilz oder Nagelpilz der Füße.
de.wikipedia.org
Sie enden vorn in vierstrahlige Hände und hinten in fünfstrahlige Füße, die jeweils Krallen tragen.
de.wikipedia.org
Die Frauen, die lose gewickelte, blaue Gewänder mit befestigten, leeren Ärmeln trugen, könnten "durch das Tragen der Kleidung falsch verstanden" werden, ihre Füße wurden von großen Lederstiefeln bedeckt.
de.wikipedia.org
Der Augenring ist blau und die Füße und Beine sind schwärzlich.
de.wikipedia.org
Dann habe er auch das Stampfen der Füße gespürt sowie – erstmals in seinem Leben – die begeisterten Schreie der 17.000 Zuschauer gehört.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Füße" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste