Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „nauwer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

au·ˈweh: Interjektion
nach·ˈher: Adverb
ˈNeu·wert: Nomen
ˈIng·wer: Nomen
schwer: Adjektiv und Adverb
ˈWit·wer: Nomen
ˈNa·ger: Nomen
ˈnä·her: Adjektiv und Adverb
ˈNat·ter: Nomen
ˈna·gen: Intransitives Verb
ˈna·he: Adjektiv und Adverb
ˈna·hen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: auweh , Neuwert , nachher , nahen , nahe , nagen , Natter , näher , Nager , Witwer , schwer und Ingwer

au·ˈweh [ ͜auˈveː] INTERJ

au!

ai!

o wee!

ach!

nach·ˈher [naːxˈheːɐ̯, ˈnaːxheːɐ̯] ADV

1. nachher (danach):

2. nachher ugs (irgendwann später):

later

bis nachher!

ˈNeu·wert SUBST m

aanschaffingswaarde

ˈIng·wer <Ingwers> [ˈɪŋvɐ] SUBST m kein Pl

schwer [ʃveːɐ̯] ADJ

1. schwer (nicht leicht):

schwer an etw tragen übtr

onder iets gebukt gaan

schweres Silber

schweres Gold

2. schwer:

schwer (schwierig)

schwer (schwierig)

zwaar

schwer (mit Mühe)

der Schüler ist schwer von Begriff

de leerling is traag van begrip

schwer verdaulich [o. bekömmlich ] [o. verträglich ]

moeilijk [o. slecht] verteerbaar

schwer verdaulich [o. bekömmlich ] [o. verträglich ]

zwaar

ein schwer erziehbares Kind

een moeilijk opvoedbaar [o. lastig] kind

schwer hören

schwer krank

zwaar [o. ernstig] ziek

es jdm schwer machen

het iem moeilijk maken

jdm schwer zu schaffen machen

het iem moeilijk maken

schwer verständlich

moeilijk (te begrijpen [o. vatten] )

3. schwer:

schwer (heftig)

schwer (heftig)

hevig

schwer (ernstlich)

schwer (ernstlich)

zwaar

schwere Bedenken/Sorgen

ernstige bezwaren/zorgen

schwer betrunken

Schweres durchmachen

een moeilijke tijd doormaken

das will ich schwer hoffen!

dat zou ik hopen!

ich werde mich schwer hüten!

ik kijk wel uit!

schwer im Irrtum sein

zich vreselijk [o. deerlijk] [o. danig] vergissen

ein schwerer Seufzer

een grote [o. diepe] zucht

schwer verletzt

schwer verletzt

met zware [o. ernstige] verwondingen

schwer verwundet MILIT

schwer verwundet MILIT

met zware [o. ernstige] verwondingen

eine schwere Wunde

een lelijke wond

4. schwer ugs (beträchtlich):

veel

schweres Geld

veel [o. grof] geld

ˈWit·wer <Witwers, Witwer> [ˈvɪtvɐ] SUBST m

ˈNa·ger <Nagers, Nager> [ˈnaːgɐ] SUBST m

ˈnä·her [ˈnɛːɐ] ADJ

näher (in geringeren Abstand)

nader

näher (detaillierter)

bei näherer Betrachtung (eingehender)

bij nader inzien

des Näheren

meer in bijzonderheden

des Näheren

nader

näher kommen (in geringerer Entfernung)

nichts Näheres

bei näherem Hinsehen [o. Zusehen]

bij nader inzien

ˈNat·ter <Natter, Nattern> [ˈnatɐ] SUBST f (auch unecht)

eine Natter am Busen großziehen [o. nähren ] übtr

een adder aan zijn borst [o. in zijn boezem] koesteren

ˈna·gen¹ [ˈnaːgn̩] VERB intr

knagen ook fig.

am Hungertuch nagen übtr

am Hungertuch nagen übtr

op een houtje bijten

der Kummer nagt an jdm

het verdriet knaagt aan iem

nichts zu nagen und zu beißen haben ugs

niets te eten hebben

ˈna·he¹ <näher, (am) nächst(en)> [ˈnaːə] ADJ

1. nahe (in der Nähe (gelegen)):

nahe

na(bij)

nahe

nahe

nahe

jdm nahe bleiben

in iems omgeving blijven

jdm zu nahe kommen

te dicht in iems nabijheid komen

jdm zu nahe kommen

der Nahe Osten

het Nabije Oosten

jdm zu nahe treten übtr

iem te na komen

jdm zu nahe treten übtr

iem kwetsen [o. krenken]

die nähere Umgebung

de nabije omgeving

von Nahem [o. nahem]

zum Greifen nahe

2. nahe (fast):

nahe

nahe

nahe an siebzig sein ugs

de zeventig naderen

nahe an siebzig sein ugs

tegen de zeventig zijn

nahe bevorstehen

einer Ohnmacht nahe sein

een flauwte nabij zijn

nahe daran sein, etw zu tun

er na aan toe zijn [o. op het punt staan] iets te doen

in naher/nächster Zukunft

in de nabije/in de naaste toekomst

3. nahe (eng (verbunden)):

nahe

na

nahe

nauw

nahe

eng

ein naher Angehöriger [o. Verwandter ]

een naaste bloedverwant

näher kennen(lernen)

van meer nabij (leren) kennen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

ˈna·hen [ˈnaːən] VERB intr geh

es naht Gefahr

er dreigt gevaar

der Herbst naht

de herfst is in aantocht

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski