Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ocenił“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

seni̱l: Adjektiv und Adverb
juveni̱l: Adjektiv und Adverb
Utensi̱l: Nomen
Venti̱l: Nomen
Bei̱l: Nomen
debi̱l: Adjektiv und Adverb
ge̱i̱l: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
he̱i̱l: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
He̱i̱l: Nomen
Ke̱i̱l: Nomen
Pfe̱i̱l: Nomen
Se̱i̱l: Nomen
ste̱i̱l: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Te̱i̱l: Nomen

Meintest du vielleicht: senil , Utensil , juvenil , Teil , steil , Seil , Pfeil , Keil , Heil , heil , geil , debil , Beil und Ventil

seni̱l [zeˈniːl] ADJ a. abw geh

zniedołężniały

juveni̱l [juveˈniːl] ADJ

1. juvenil geh (jugendlich):

juvenil Schwärmerei, Stadium

2. juvenil GEO (aus dem Erdinnern stammend):

juvenil Quelle, Magma

Utensi̱l <‑s, ‑ien> [utɛnˈziːl] SUBST nt meist Pl

przybory mpl

Venti̱l <‑s, ‑e> [vɛnˈtiːl] SUBST nt

1. Ventil a. AUTO (Absperrhahn):

zawór m

2. Ventil (Schlauchventil):

wentyl m

3. Ventil MUS:

piston m

wentyl m

Bei̱l <‑[e]s, ‑e> [baɪl] SUBST nt

1. Beil (Werkzeug):

Beil

topór m

2. Beil (Fallbeil):

Beil

debi̱l [deˈbiːl] ADJ alt

I . ge̱i̱l [gaɪl] ADJ

1. geil abw (lüstern):

geil Kerl, Lachen

der ist doch bloß geil auf dich

ten jest przecież tylko napalony na ciebie

2. geil ugs (sehr gut, toll):

geil Vorschlag, Einfall

ekstra ugs

geil Musik, Kleider

odjazdowy ugs

ein geiler Typ

odlotowy facet m

3. geil (fett):

4. geil (üppig, wuchernd):

geil Pflanze

II . ge̱i̱l [gaɪl] ADV

1. geil abw (lüstern):

geil ansehen

geil werden/machen

napalić się/podniecić

2. geil ugs (sehr gut):

geil

odlotowo ugs

geil aussehen

wyglądać ekstra ugs

I . he̱i̱l [haɪl] ADJ

1. heil (wieder gesund):

heil Person

heil Gegenstand

2. heil (unverletzt):

heil Mensch

heil Mensch

cały

mit heiler Haut davonkommen ugs (unverletzt, ungestraft)

wyjść [z czegoś] bez szwanku ugs

mit heiler Haut davonkommen ugs (unverletzt, ungestraft)

uratować skórę fig ugs

3. heil (intakt):

heil Gegenstand

heil Gegenstand

heil Gegenstand

cały

etw wieder heil machen ugs Puppe

reperować [perf z‑] coś

hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben

mam nadzieję, że wazon m nie zbił się podczas przeprowadzki

die heile Welt

wspaniały świat m

II . he̱i̱l [haɪl] ADV (unverletzt, unbeschädigt)

etw heil überstehen (Mensch)

wyjść z czegoś bez obrażeń

etw heil überstehen (Auto)

wyjść z czegoś bez uszkodzeń

heil am Ziel ankommen

cało dotrzeć do celu

He̱i̱l <‑[e]s, kein Pl > [haɪl] SUBST nt

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

sein Heil in etw Dat suchen

szukać w czymś własnego szczęścia

Petri Heil!

Piotrowi cześć! (pozdrowienie niemieckich rybaków i wędkarzy)

Heil Hitler! hist

niech żyje Hitler!

2. Heil REL (Erlösung, Seligkeit):

Heil

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil TECH (Werkzeug):

Keil

klin m

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [perf wbić] klin w drzewo

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

2. Keil (Bremsklotz):

Unterlegkeil

klin m klocka hamulcowego

3. Keil (Zwickel):

Keil

klin m

Pfe̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [pfaɪl] SUBST m

1. Pfeil (Geschoss):

mit Pfeil und Bogen

ze strzałą i łukiem

wie ein Pfeil geh

alle [seine] Pfeile verschossen haben

wyczerpać już wszystkie środki

2. Pfeil (Zeichen, Wegweiser):

3. Pfeil COMPUT:

Pfeil ab [o. nach unten]/auf [o. nach oben]

strzałka w dół/górę

Se̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [zaɪl] SUBST nt

Seil

lina f

auf dem Seil tanzen

tańczyć na linie

in den Seilen hängen fig ugs

nie mieć energii [lub siły] [na nic] ugs

Wendungen:

auf dem Seil tanzen

być w niepewnej sytuacji

I . ste̱i̱l [ʃtaɪl] ADJ

1. steil (stark abfallend):

steil Abhang, Klippe, Straße

steil Abhang, Klippe, Straße

steil eine steile Treppe

strome schody Pl

2. steil fig (blitzschnell):

steil Karriere

3. steil ugs (imponierend):

ekstra ugs

super ugs

II . ste̱i̱l [ʃtaɪl] ADV (stark abfallend)

steil ansteigen, abfallen

Te̱i̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SUBST m

1. Teil (Bestandteil):

Teil

weite Teile des Landes

rozległe obszary mpl kraju

zum großen Teil

w dużej mierze

ich habe es zum größten Teil gemacht

w większości to zrobiłem

in zwei Teile zerbrechen

rozbić na dwie części

2. Teil JUR (Partei, Seite):

Teil

strona f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski