Übersetzungen für im Laufe der Zeit im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für im Laufe der Zeit im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zeit <-en> [tsaɪt] SUBST f

- Synonyme für Zeit zeigen

Zeit a. LING, SPORT

Zeit (Zeitpunkt)

Zeit (Zeitpunkt)

Zeit (Zeitraum)

Zeit (Zeitalter)

Zeit (Zeitalter)

Zeit (Uhrzeit)

Zeit (Uhrzeit)

Zeit (Jahreszeit)

seit einiger/geraumer Zeit

već neko/duže vreme

zu jeder Zeit

zu keiner Zeit

ni u jednom trenutku

zur Zeit Napoleons

za vreme Napoleona

eine Zeit lang

već neko vreme

eine Zeit lang (eine Weile)

seit dieser Zeit

nach kurzer Zeit

posle kratkog vremena

(keine) Zeit haben für

nemati/imati vremena za

wir wollen keine Zeit verlieren

nećemo da gubimo vreme

wir haben noch fünf Minuten Zeit

imamo još pet minuta vremena

wo warst du denn die ganze Zeit?

pa gde si bio sve vreme?

die Zeit wurde mir zu lang

to mi se baš odužilo

die Zeit arbeitet für uns

vreme radi za nas

die Zeit drängt

sve je manje vremena

Zeit gewinnen

dobiti na vremenu

sich Dat (mit etw) Zeit lassen

ostaviti sebi vremena za nešto

jdm die Zeit stehlen ugs

trošiti nečije vreme

jdm/sich Dat mit etw die Zeit vertreiben

ubijati vreme nečim

das hat Zeit

to može da čeka

es wird (allmählich) Zeit

dolazi (lagano) trenutak

es ist an der Zeit (zu gehen)

vreme je (da krenemo)

es ist höchste Zeit (, etw zu tun)

krajnje je vreme ... (da se uradi nešto)

morgen um diese Zeit

sutra u ovo vreme

hast du die genaue Zeit?

da li ti je tačan sat?

um 12 Uhr mitteleuropäischer Zeit

u 12 sati po srednjoevropskom vremenu

seiner Zeit voraus sein

biti ispred svog vremena

der größte Schwindler aller Zeiten

najveći prevarant svih vremena

es ist nur eine Frage der Zeit

to je samo pitanje vremena

zur rechten Zeit

alles zu seiner Zeit!

sve u svoje vreme!

von Zeit zu Zeit

s vremena na vreme

eine gute Zeit laufen SPORT

postići dobro vreme u trčanju

auf bestimmte Zeit

na određeno vreme

auf unbestimmte Zeit

na neodređeno vreme

im Laufe der Zeit

s vremenom/postepeno

die heutige Zeit

današnje vreme

die gute alte Zeit

dobra stara vremena

das waren noch Zeiten!

to su bila vremena!

zur Zeit, als ...

trenutno kao ...

in letzter Zeit

u poslednje vreme

in nächster Zeit

für alle Zeiten

auf unabsehbare Zeit

na neodređeno vreme

die Zeiten ändern sich

vremena se menjaju

das ist vor meiner Zeit geschehen

to se desilo pre nego što sam ja rođen

zu meiner Zeit

hier bin ich die längste Zeit gewesen ugs

krajnje je vreme da krenem

kommt Zeit, kommt Rat prov

vreme će učiniti svoje

die Zeit heilt alle Wunden

vreme leči sve rane

du liebe Zeit!

Zeit ist Geld prov

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein

- Synonyme für laufen zeigen

5. laufen FILM:

laufen (Vorführung)

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans

- Synonyme für laufen zeigen

2. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen

dobio sam žuljeve hodajući

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB vunpers

- Synonyme für laufen zeigen

in den Schuhen läuft es sich gut

ove cipele su prijatne za hodanje

der DEF ART DEM PRON

- Synonyme für der zeigen

der gen/Dat von die gen von Pl, die , der, die, das

Siehe auch: die, das, der, die, das

die [di(ː)] DEF ART DEM PRON REL PRON

- Synonyme für die zeigen

die → der, die, das

das [das] DEF ART DEM PRON REL PRON

- Synonyme für das zeigen

das → der, die, das

I.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] DEF ART

- Synonyme für der, die, das zeigen

II.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] DEM PRON

- Synonyme für der, die, das zeigen

2. der, die, das (substantivisch):

der, die, das

der, die, das

ta f

der, die, das

to nt

der, die, das

ti m Pl

was ist das?

das hier/da

der, die, das/die dort

das bin ich

der, die, das mit dem Koffer

ist das Ihr Auto?

da li je to Vaš auto

wie dem auch sei

ich bin mir dessen bewusst

ja sam toga svestan

nach dem, was ich gehört habe

posle toga, što sam čuo

III.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] REL PRON

- Synonyme für der, die, das zeigen

die [di(ː)] DEF ART DEM PRON REL PRON

- Synonyme für die zeigen

die → der, die, das

Siehe auch: der, das, der, die, das

der DEF ART DEM PRON

- Synonyme für der zeigen

der gen/Dat von die gen von Pl, die , der, die, das

das [das] DEF ART DEM PRON REL PRON

- Synonyme für das zeigen

das → der, die, das

I.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] DEF ART

- Synonyme für der, die, das zeigen

II.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] DEM PRON

- Synonyme für der, die, das zeigen

2. der, die, das (substantivisch):

der, die, das

der, die, das

ta f

der, die, das

to nt

der, die, das

ti m Pl

was ist das?

das hier/da

der, die, das/die dort

das bin ich

der, die, das mit dem Koffer

ist das Ihr Auto?

da li je to Vaš auto

wie dem auch sei

ich bin mir dessen bewusst

ja sam toga svestan

nach dem, was ich gehört habe

posle toga, što sam čuo

III.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] REL PRON

- Synonyme für der, die, das zeigen

das [das] DEF ART DEM PRON REL PRON

- Synonyme für das zeigen

das → der, die, das

Siehe auch: der, die, der, die, das

der DEF ART DEM PRON

- Synonyme für der zeigen

der gen/Dat von die gen von Pl, die , der, die, das

die [di(ː)] DEF ART DEM PRON REL PRON

- Synonyme für die zeigen

die → der, die, das

I.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] DEF ART

- Synonyme für der, die, das zeigen

II.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] DEM PRON

- Synonyme für der, die, das zeigen

2. der, die, das (substantivisch):

der, die, das

der, die, das

ta f

der, die, das

to nt

der, die, das

ti m Pl

was ist das?

das hier/da

der, die, das/die dort

das bin ich

der, die, das mit dem Koffer

ist das Ihr Auto?

da li je to Vaš auto

wie dem auch sei

ich bin mir dessen bewusst

ja sam toga svestan

nach dem, was ich gehört habe

posle toga, što sam čuo

III.der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] REL PRON

- Synonyme für der, die, das zeigen

IM <-(s), -(s); -(s)> [iːˈʔɛm] SUBST mf

- Synonyme für IM zeigen

IM Abkürzung von informelle(r) Mitarbeiter(in)

neformalni saradnik m špijun istočno-nemačke državne bezbednosti Štazi

im [ɪm] NIL

- Synonyme für im zeigen

im = in dem

u

Siehe auch: in

I.in [ɪn] PRÄP +Dat

- Synonyme für in zeigen

1. in:

u

in Magdeburg/in diesem Buch

u Magdeburgu/u ovoj knjizi

in der Hand

in der Hand

in der Schule

in Mathe ist er schwach

u matematici je slab

gibt es das Kleid auch in Grün?

imate li ovu haljinu u zelenoj bolji?

in einer bestimmten Absicht

u određenoj nameri

in dieser Situation

u toj situaciji

in dieser Situation

ispit je zahtevan/rakija je veoma jaka

2. in:

in (zeitlich: während)

in (binnen)

in den Ferien

za vreme raspusta

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

za tri dana se vraća njen muž

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

za tri godine se može dobro upoznati

in der nächsten Woche

sledeće sedmice

in vierzehn Tagen

za četrnaest dana

im Jahr(e) 1977

in der Nacht

II.in [ɪn] PRÄP +Akk (Richtung)

- Synonyme für in zeigen

u

in die Schweiz/ins Ausland fahren

putovati u Švajcarsku/u inostranstvo

wir ziehen in eine andere Stadt

selimo se u drugi grad

sie geht in den Garten/ins Kino

ona ide u baštu/u bioskop

ich gehe jetzt ins Bett

ja idem sada u krevet

in (den) Urlaub fahren

otići na odmor

in Gefahr/in eine Falle geraten

upasti u opasnost/u zamku

ins Rutschen geraten

III.in [ɪn] ADJ ugs

- Synonyme für in zeigen

Wissensecke: Wechselpräpositionen

zeit [tsaɪt] PRÄP +Gen

- Synonyme für zeit zeigen

zeit meines/seines Lebens

tokom mog/njegovog života

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski