Übersetzungen für dearest im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . dear [dɪəʳ, Am dɪr] ADJ

1. dear:

dear (much loved)

lieb geh

dear (much loved)

teuer <teurer, teuerste>

dear (lovely) baby, kitten

süß

dear thing also

entzückend

dear thing also

reizend

dear thing also

herzig ugs CH

he's one of my dearest friends

er ist einer meiner engsten [o. allerliebsten] Freunde

to do sth for dear life

etw um des nackten Lebens willen tun

to be dear to sb

jdm viel bedeuten

to be very dear to sb

jdm lieb und teuer sein

2. dear (in letters):

Dear Mr Jones, ...

Sehr geehrter Herr Jones, ... form

Dear Mr Jones, ...

Lieber Herr Jones, ...

3. dear form (costly):

dear

teuer <teurer, teuerste>

dear

kostspielig

dear money

teures Geld

II . dear [dɪəʳ, Am dɪr] ADV

dear

sehr <mehr, am meisten>

to cost sb dear

jdn teuer zu stehen kommen

III . dear [dɪəʳ, Am dɪr] INTERJ dated ugs

dear, dear!

ach du liebe Güte! ugs

dear me!

du liebe Zeit! ugs

oh dear!

du meine Güte! ugs

IV . dear [dɪəʳ, Am dɪr] SUBST

1. dear (nice person):

dear

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

dear

Engel m <-s, ->

to be [such] a dear

ein [echter] Schatz sein

be a dear and go get grandma a blanket

sei so lieb und hole [der] Oma eine Decke

there's a dear

sei so lieb

my dear

mein Schatz

my dear

mein Lieber/meine Liebe

2. dear (term of endearment):

dear

Liebste(r) f(m)

dear

Liebling m <-s, -e>

dear

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

yes, dearest, anything you say iron scherzh

ja, mein Teuerster/meine Teuerste, alles, was du willst scherzh

my dearest

[mein] Liebling m

old ˈdear SUBST

1. old dear (patronizing address):

old dear

Muttchen nt

2. old dear (affectionate address):

old dear

Liebste <-n, -n> kein Art

old dear

Liebes kein Art

dear money SUBST FINMKT

Fachwortschatz

dear money

teures Geld nt

Dear ˈJohn let·ter SUBST

Dear John letter

Abschiedsbrief m <-(e)s, -e>

dear ADJ

Benutzereintrag

to hold sth dear

etw sehr wertschätzen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

my dearest

[mein] Liebling m

his nearest and dearest scherzh

seine Lieben scherzh

yes, dearest, anything you say iron scherzh

ja, mein Teuerster/meine Teuerste, alles, was du willst scherzh

he's one of my dearest friends

er ist einer meiner engsten [o. allerliebsten] Freunde

it was your mother's dearest/greatest/last wish

es war der sehnlichste/größte/letzte Wunsch deiner Mutter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was the dearest of my dear sons, she lamented.

en.wikipedia.org

From 1994 to 1998 it was renovated, for which the faades smalt-blue colour, which at the time the house was built was the dearest colour, was reconstituted.

en.wikipedia.org

Eventually achieved his dearest wish and extinguished a fire when he sat on his own dangerously burning chip-pan, but ruined chips and lost his own life.

en.wikipedia.org

The land is the dearest thing that we have.

en.wikipedia.org