Übersetzungen für socks im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] SUBST

sock

Socke f <-, -n>

ankle sock

Söckchen nt <-s, ->

ankle sock

Socke f <-, -n>

cotton sock

Baumwollsocke f

knee[-length] sock

Kniestrumpf m <-(e)s, -strümpfe>

knee[-length] sock

Kniesocke f CH

nylon sock

Nylonsöckchen nt

a pair of socks

ein Paar nt Socken

short sock

Kurzsocke f

toe sock

Socke f mit Zehen

odd [or mismatched]socks

zwei verschiedene Socken

wool[l]en sock

Wollsocke f

Wendungen:

to blow [or knock] sb's socks off ugs

jdn vom Hocker reißen ugs

to pull one's socks up ugs

sich Akk am Riemen reißen ugs

put a sock in it! scherzh ugs

halt die Klappe! sl

put a sock in it, Dad

ach, jetzt hör doch auf, Papa

I . sock² [sɒk, Am sɑ:k] VERB trans

1. sock dated ugs (punch):

to sock sb

jdn hauen ugs

to sock sb in the eye

jdm eins aufs ugs Auge geben

to sock sb on the jaw

jdm einen Kinnhaken verpassen ugs

2. sock Am SPORT:

to sock the ball

den Ball schlagen

Wendungen:

to sock it to sb ugs

jdm zeigen, was man kann ugs

to sock it to sb ugs

es jdm zeigen

II . sock² [sɒk, Am sɑ:k] SUBST dated ugs

sock

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a sock

jdm eine verpassen ugs

ˈan·kle sock SUBST Brit

ankle sock

Söckchen nt <-s, ->

ankle sock (below ankle)

Sneakersocke f

sock away VERB trans

to sock away ⇆ sth money

etw wegpacken

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

knee socks

Kniestrümpfe pl

overknee socks

Overknees pl

athletic socks

Sportstrümpfe pl

to match up ⇆ socks

die zusammengehörigen Socken finden

a pair of socks

ein Paar nt Socken

to mend socks

Socken stopfen

odd shoes/socks

einzelne Schuhe/Socken

odd [or mismatched]socks

zwei verschiedene Socken

Mehr anzeigen

bless your [little] cotton socks! Brit

du bist ein Schatz!

to pull one's socks up ugs

sich Akk zusammenreißen ugs [o. am Riemen reißen]

a pair of woollen socks

ein Paar nt wollene Strümpfe

a matching pair of socks

ein passendes Paar Socken

to change [one's] socks/underwear

die Unterwäsche/Socken wechseln

a pair of gloves/socks

ein Paar nt Handschuhe/Socken

to blow [or knock] sb's socks off ugs

jdn vom Hocker reißen ugs

to go on [sth] these boots won't go on over my thick socks

diese Stiefel passen nicht über meine dicken Socken

Weniger anzeigen