Übersetzungen für dad im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . dad [dæd] SUBST ugs

dad

Papa m <-s, -s> ugs

dad

Vati m <-s, -s> ugs

dad (when talking about one's/sb's father also)

Vater m <-s, Vä·ter>

mum [or Am mom] and dad

Mama und Papa

mum [or Am mom] and dad

Vati und Mutti

Dad

Papa <-s, -s>

Dad

Vati <-s, -s>

II . dad [dæd] SUBST modifier abw

dad joke

langweiliger Witz ohne wirkliche Pointe, so wie ihn angeblich ältere Männer oft erzählen

dad jeans pl

altmodische Jeans mit hoher Taille, oft getragen von älteren Männern, die damit jugendlich und cool wirken möchten

dad dancing

peinlicher Tanzstil älterer Männer, die betont jugendlich zu moderner Musik zu tanzen versuchen

DAD [ˌdi:eɪˈdi:] SUBST

DAD COMPUT Abkürzung von digital audio disk

DAD

digitale Tonplatte

digi·tal ˈaudio disk SUBST, DAD SUBST COMPUT

digital audio disk

digitale Tonplatte

dead·beat ˈdad SUBST

deadbeat dad

zahlungssäumiger Vater

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dad dancing

peinlicher Tanzstil älterer Männer, die betont jugendlich zu moderner Musik zu tanzen versuchen

dad joke

langweiliger Witz ohne wirkliche Pointe, so wie ihn angeblich ältere Männer oft erzählen

dad jeans pl

altmodische Jeans mit hoher Taille, oft getragen von älteren Männern, die damit jugendlich und cool wirken möchten

Dad — yes, honey?

Papa — ja, mein Liebes?

a deadbeat dad

geschiedener Vater, der sich seiner Unterhaltspflicht entziehen will

mum [or Am mom] and dad

Mama und Papa

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

her dad's in the rag trade

ihr Vater ist im Fetzengeschäft ugs

Mehr anzeigen

put a sock in it, Dad

ach, jetzt hör doch auf, Papa

butt out, Dad, this isn't your problem

misch dich nicht ein, Papa, das geht dich nichts an ugs

wrestling with Dad was always great sport

mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht

my dad is coming up to retirement

mein Vater steuert auf die Rente zu

dad, come and see what I've done

Papa, schau [mal], was ich gemacht habe

my dad goes often from Washington to Florida

mein Vater reist oft von Washington nach Florida

I think it was your dad who phoned

ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat

dad's taking the dog out [for a walk]

Papa geht gerade mit dem Hund spazieren

Jane's dad never understood about how important her singing was to her

Janes Vater hat nie verstanden, wie wichtig das Singen für sie war

if Dad finds out how much money you've spent, the shit will really hit the fan

wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen ugs

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

She often shares unique stories about her life such as her dad burying a can of peas in the ground then replacing them with raisins.

en.wikipedia.org

It was the greatest thing with my first start in front of my wife and dad.

en.wikipedia.org

He was a "tinkerer" and liked to build things with his dad, who was a mechanic, when he was a kid including a go-cart.

www.stratfordbeaconherald.com

Until we moved to an extended house, my dad's patients would come to our front door, and our sitting room doubled as a waiting room during surgery hours.

www.independent.ie

I'd get the title and sell it to the junk yard for $20 or $30 and give the money to my dad.

triblive.com

On the line was his estranged teenage daughter, who told her dad he was a superhero to her.

en.wikipedia.org

Jimmy is proud of all his work with his dad, but this one touches him deeply.

en.wikipedia.org

When my dad eventually came home, he shipped a whole tea chest of this kind of stuff home -- seals, tablets, bits of pottery.

www.digitaljournal.com

Harry doesn't want to be a dad again at his age; he is embarrassed and feels foolish.

en.wikipedia.org