Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „whacked“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

whacked: Adjektiv und Adverb
whacked ˈout: Adjektiv und Adverb
whack: I. Transitives Verb II. Nomen
top ˈwhack: Nomen
whack around: Transitives Verb
whack off: Intransitives Verb
whack: Nomen
whack: Nomen

whacked [(h)wækt] ADJ präd dated ugs (exhausted)

whacked

kaputt ugs

whacked

erledigt ugs

whacked ˈout ADJ

1. whacked out → whacked

2. whacked out Am sl (effect of drugs):

whacked out

high sl

to be whacked on sth

von etw Dat high sein

Siehe auch: whacked

whacked [(h)wækt] ADJ präd dated ugs (exhausted)

whacked

kaputt ugs

whacked

erledigt ugs

I . whack [(h)wæk] VERB trans ugs

1. whack (hit):

to whack sth/sb

etw/jdn schlagen

2. whack (defeat):

to whack sb

jdn [haushoch] besiegen [o. schlagen]

3. whack (put):

to whack sth somewhere

etw irgendwohin reinstecken ugs

just whack your card into the machine and out comes the money!

du brauchst deine Karte nur in den Automat zu stecken und schon kommt das Geld raus!

4. whack Am (murder):

to whack sb

jdn umlegen ugs

II . whack [(h)wæk] SUBST

1. whack (blow):

Schlag m

to give sb/an animal a whack

jdm/einem Tier einen Schlag versetzen

to give sth a [good] whack

auf etw Akk [ordentlich] [ein]schlagen

2. whack no pl ugs (share, part):

Satz m

to pay full [or top] whack

den vollen Satz bezahlen

3. whack no pl ugs (deal):

a fair whack

ein fairer Handel

Wendungen:

to have a whack at sth ugs

etw mal versuchen ugs

to be out of whack Am, Aus ugs

nicht in Ordnung sein

top ˈwhack SUBST Brit ugs

Spitzengehalt nt

we're paying £65,000, top whack

wir bezahlen maximal 65.000 Pfund

whack around VERB trans sl

to whack sb around

jdn niedermachen ugs

whack off VERB intr vulg

wichsen derb

whack SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

whack COMPUT ugs

Schrägstrich ('/')

whack SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

out of whack (ecosytem)

aus dem Gleichgewicht

sth is out of whack

bei etw (dat) stimmt die Balance nicht mehr [durch äußere Einflüsse]

the hurricane has thrown the budget out of whack

durch den Hurrikan ist das Budget völlig durcheinandergeraten

to be totally out of whack with reality

keinerlei Bezug mehr zur Realität haben

the bonuses are out of whack with the returns

die Prämien stehen in keinem Verhältnis zu den Gewinnen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Like any swing getting out of a bunker follows the same principles of positioning the shot and gauging the power.

[ With a hefty whack Luke hooked the ball out of the sand and onto the green, before chasing the ball around for a disappointing bogey. ]

at.playstation.com

Wie bei jedem Schlag kommt es auch im Bunker auf die richtige Platzierung und auf die Kraft an.

[ Mit einem kräftigen Schlag hebt Luke den Ball aus dem Sand und aufs Grün. Das Putten klappt jedoch nicht, und das Loch endet mit einem enttäuschenden Bogey. ]

at.playstation.com

Then cut the fork down.

Then utilise a hammer to insert the star-fangled nut (whack it) with the star-fangled nut setter.

Then reinsert the fork.

www.redbull.com

Dann die Gabel kürzen.

Dann mit einem Hammer die Gabelkralle (Schlag sie!) mithilfe des Einschlägers einsetzen und die Gabel wieder anbringen.

Und dann noch den Gabelschaft befestigen, damit sie nicht mit lautem Scheppern auf den Boden fällt.

www.redbull.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"whacked" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文