Übersetzungen für fresh water im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fresh water SUBST

- Synonyme für fresh water zeigen
- Feedback zu fresh water

fresh water

II.freshwater ADJ

- Synonyme für fresh water zeigen
- Feedback zu fresh water

freshwater fish, plant, lake:

Übersetzungen für fresh water im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für fresh water im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Übersetzungen für fresh water im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fresh [Brit frɛʃ, Am frɛʃ] ADJ

- Synonyme für fresh zeigen
- Feedback zu fresh

1. fresh (not old):

fresh foodstuff

to look fresh

avoir l'air frais

to feel fresh

être frais au toucher

to taste fresh

avoir un goût frais

to smell fresh

avoir une odeur fraîche

eggs fresh from the farm

des œufs frais de la ferme

flowers fresh from the garden

des fleurs fraîchement cueillies dans le jardin

bread fresh from the oven

du pain frais sorti du four

2. fresh GASTRO (not processed):

fresh herbs, pasta, coffee

fresh orange juice

jus d'orange pressée

3. fresh (renewed, other):

fresh clothes, linen

fresh cigarette

fresh attr ammunition

supplémentaire

fresh information, evidence, supplies

fresh attr attempt, assignment, inquiry

a fresh coat of paint

une nouvelle couche de peinture

a fresh glass of wine

un nouveau verre de vin

to take a fresh look at sth

regarder qc d'un œil neuf

to make a fresh start

prendre un nouveau départ

5. fresh (recently returned):

young people fresh from or out of school

des jeunes à peine sortis de l'école

to be fresh from a trip abroad

être tout frais débarqué d'un voyage à l'étranger

6. fresh (refreshing, original):

fresh approach, outlook, way

(tout) nouveau/(toute) nouvelle

a fresh approach to the problem

une toute nouvelle approche du problème

7. fresh (energetic, alert):

to feel or be fresh

être plein d'entrain

you will feel fresher in the morning

tu auras plus d'entrain demain matin

8. fresh (cool, refreshing):

fresh air, day, water

9. fresh ugs Am (over-familiar):

to be fresh with sb

être un peu familier/-ière avec qn

to get fresh with sb (sexually)

prendre des libertés avec qn

10. fresh METEO:

a fresh breeze

une bonne brise

to be fresh out of ugs

être en panne de ugs

I.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] SUBST

- Synonyme für water zeigen
- Feedback zu water

eau f

drinking water

running water

washing-up water

eau de vaisselle

under water (submerged)

under water (flooded)

at high/low water

à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:

to make water ship:

to pass water

to turn the water on/off

ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland

il habite sur le continent

our French colleagues across the water

nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water

le vin coulait à flots

to keep one's head above water wörtl

garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) übtr

faire face à ses engagements

to keep one's head above water attr glass, jug, tank

à eau

to keep one's head above water snake, shrew

to keep one's head above water filter, pump

à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage

to keep one's head above water industry

II.waters SUBST Plsubst

- Synonyme für water zeigen
- Feedback zu water

1. waters NAUT:

eaux fpl

enemy/international waters

eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters

faire une cure thermale

to drink the waters

prendre les eaux fpl

3. waters MED (in obstetrics):

eaux fpl

her waters have broken

elle a perdu les eaux

III.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERB trans

- Synonyme für water zeigen
- Feedback zu water

IV.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERB intr

- Synonyme für water zeigen
- Feedback zu water

V.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər]

- Synonyme für water zeigen
- Feedback zu water

Übersetzungen für fresh water im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fresh water SUBST

- Synonyme für fresh water zeigen
- Feedback zu fresh water

fresh water

Übersetzungen für fresh water im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fresh [freʃ] ADJ

- Synonyme für fresh zeigen
- Feedback zu fresh

2. fresh (unused):

nouveau(-elle)

fresh shirt

4. fresh (clean, cool, not stale):

frais(fraîche)

pur(e)

in the fresh air

to get a breath of fresh air

5. fresh METEO:

frais(fraîche)

6. fresh (not tired):

frais(fraîche) et net(te)

7. fresh Am ugs (disrespectful):

to get fresh with teacher

être insolent avec

to get fresh with woman

prendre des libertés avec

Wendungen:

to be as fresh as a daisy

être frais comme une rose

to be fresh out of sth Am

être en panne de qc

I.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] SUBST

- Synonyme für water zeigen
- Feedback zu water

water (liquid):

bottled water

eau en bouteille

a bottle/glass of water

une bouteille/un verre d'eau

under water

under water (flooded)

hot and cold water

to keep one's head above water a. übtr

maintenir la tête hors de l'eau

low/high water

marée f basse/haute

to tread water a. übtr

faire du sur-place f

to pass water

Wendungen:

to throw out the baby with the bath water

jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge

être du passé

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

through hell and high water

contre vents et marées

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

of the first water

de tout premier ordre

to get into hot water

se mettre dans le pétrin

to be in deep water

avoir dans le pétrin

still waters run deep

il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to hold water

II.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] VERB trans

- Synonyme für water zeigen
- Feedback zu water

1. water (give water to):

water plants

water cows, horses

2. water (dilute):

III.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] VERB intr

- Synonyme für water zeigen
- Feedback zu water

1. water (produce tears):

2. water (salivate):

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Most terns hunt fish by diving but some pick insects off the surface of fresh water. en.wikipedia.org

They also undergo some endocrinological changes which means they adapt for the change in osmosis from fresh water to salt water. en.wikipedia.org

The stream gave the aborigines fresh water, fish and other resources. en.wikipedia.org

For the sewage there were plastered gutters which could be flooded with fresh water in order to clean them or to help fight fires. en.wikipedia.org

She carries a reverse osmosis system that replenishes the ship's fresh water supply at sea. en.wikipedia.org

Fresh water was used, available from about 46 m to 518 m. en.wikipedia.org

He or she will go around each person dining at the dastarkhan, pouring fresh water over their hands. en.wikipedia.org

Pirates later used the island's inland waterways for a fresh water source. en.wikipedia.org

The city has a vast network of lakes, lagoons and fresh water rivers. en.wikipedia.org

These outboards featured a new flushing device that could be used to flush the engine with fresh water while it was running. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"fresh water" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski