Übersetzungen für hot-tempered im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

hot-tempered [Brit ˌhɒtˈtɛmpəːd, Am ˌhɑtˈtɛmpərd] ADJ

- Synonyme für hot-tempered zeigen
- Feedback zu hot-tempered

hot-tempered

Übersetzungen für hot-tempered im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

bonnet [bɔnɛ] SUBST m

- Feedback zu bonnet

1. bonnet:

bonnet (coiffe)

bonnet (de bébé)

2. bonnet (de soutien-gorge):

Siehe auch: moulin, gros

moulin [mulɛ̃] SUBST m

- Feedback zu moulin

1. moulin (édifice):

2. moulin (machine à moudre):

3. moulin (moteur):

moulin ugs

moulin à café

coffee grinder, coffee mill

moulin à eau

moulin à légumes

moulin à paroles

moulin à poivre

moulin à prières REL

moulin à vent

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADJ attr

- Feedback zu gros

1. gros (volumineux):

gros (grosse) (gén)

gros (grosse) tête, cœur wörtl

gros (grosse) cigare

2. gros (épais):

gros (grosse) lèvres, genoux, chevilles

gros (grosse) couverture, pull, rideau

5. gros (grave):

gros (grosse) problème, erreur

gros (grosse) difficulté, déception, défaut

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise

gros (grosse) rhume

gros (grosse) sanglots

gros (grosse) soupir, voix

gros (grosse) câlin, larmes, appétit

gros (grosse) pluie, chute de neige

gros (grosse) orage

gros (grosse) temps, mer

gros (grosse) buveur, fumeur

gros (grosse) mangeur

par gros temps

in rough weather

avoir une grosse fièvre

to have a very high temperature

avoir une grosse faim

to be very hungry

d'une grosse voix

in a very serious voice

pendant les grosses chaleurs

when the weather is at its hottest

gros malin!

you silly fool! ugs

un gros fainéant/porc

a real lazybones/dirty pig

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] SUBST m (f)

- Feedback zu gros

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADV

- Feedback zu gros

1. gros (en gros caractères):

gros (grosse) écrire

big ou in big letters

essaie d'écrire moins/plus gros

try to write smaller/bigger

2. gros (beaucoup) miser, risquer, gagner, perdre:

gros (grosse) wörtl

gros (grosse) übtr

jouer gros wörtl, übtr

to play for high stakes

il y a gros à parier que…

it's a good bet that…

IV.gros SUBST m

- Feedback zu gros

2. gros HANDEL:

gros

wholesale trade

de gros magasin, commerce, prix

3. gros FISCH:

gros

la pêche au gros

V.en gros phrase

- Feedback zu gros

2. en gros HANDEL:

en gros acheter, vendre

wholesale, in bulk

en gros achat, vente

en gros achat, vente

bulk attr

3. en gros (en gros caractères):

en gros écrit, imprimé

VI.grosse SUBST f

- Feedback zu gros

1. grosse (copie d'acte):

2. grosse (douze douzaines):

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

- Feedback zu gros

gros bétail LANDW

large livestock

gros bonnet ugs

big wig Brit ugs

gros bonnet ugs

gros bras ugs

gros coup ugs

réussir un gros coup

to pull off a big deal

gros cube ugs MOTOR, TRANSP

gros cube ugs MOTOR, TRANSP

gros cube ugs MOTOR, TRANSP

big hog Am ugs

gros cul ugs

gros gibier JAGD

gros gibier übtr

big time criminals Pl

gros lard ugs

gros lot SPIELE

first prize, jackpot

gagner ou décrocher le gros lot wörtl, übtr

to hit the jackpot

gros morceau ugs (travail)

s'attaquer à un gros morceau

to tackle a big job

dire des gros mots

to use bad language, to swear

gros œuvre BAU

shell (of a building)

nous avons fini le gros œuvre

we've finished the shell (of the building)

gros plan FILM

en gros plan

faire un gros plan sur

to do a close-up of

gros plein de soupe ugs

gros rouge ugs

red plonk Brit ugs

gros rouge ugs

gros sel GASTRO

gros titre PRESSE

être en gros titres dans les journaux

to hit the (newspaper) headlines

grosse caisse MUS

grosse légume ugs

big wig Brit ugs

grosse légume ugs

grosse tête ugs

brain box Brit ugs

grosse tête ugs

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

- Feedback zu gros

faire une grosse tête à qn sl

to give sb a thick ear Brit ugs

faire une grosse tête à qn sl

to beat sb upside the head Am ugs

avoir le cœur gros

to have a heavy heart

en avoir gros sur le cœur ou la patate ugs

to be very upset

gros comme le poing

as big as my fist

gros comme une tête d'épingle

no bigger than a pinhead

c'est un peu gros comme histoire!

that's a bit of a tall story!

il dit des bêtises grosses comme lui

he says ridiculous foolish things

Übersetzungen für hot-tempered im Englisch»Französisch-Wörterbuch

hot-tempered ADJ

- Synonyme für hot-tempered zeigen
- Feedback zu hot-tempered

hot-tempered

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She is hot-tempered and does not hide her thoughts. en.wikipedia.org

Although very intelligent, this skilled fighter is hot-tempered and at times can be very ditzy. en.wikipedia.org

Neighbors and acquaintances recalled the drastic change she underwent in this period, becoming hardened and hot-tempered. en.wikipedia.org

They were considered to be hot-blooded and hot-tempered fearless fighters. en.wikipedia.org

Being characterised a hot-tempered and cantankerous official as a young man, he gradually emerged as a brilliant and adroit man of the world. en.wikipedia.org

He is a hot-tempered high school senior and judo athlete. en.wikipedia.org

His view is that people living in very warm countries are too hot-tempered, while those in northern countries are icy or stiff. en.wikipedia.org

The first is the berserker, a hot-tempered warrior given to spontaneous bursts of rage. en.wikipedia.org

He is hot-tempered and prone to violence and in his younger days lived only to count coup. en.wikipedia.org

Very loud, busty and hot-tempered she generally behaves like a tomboy. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hot-tempered" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski