office building im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für office building im Englisch»Französisch-Wörterbuch

office building SUBST

office building → office block

Siehe auch: office block

office block SUBST Brit

office block

immeuble m de bureaux

Übersetzungen für office building im Englisch»Französisch-Wörterbuch

the recently/newly completed office building

les bureaux terminés récemment/depuis peu

an office building rose up on the site of the old church

un immeuble de bureaux s'est construit à l'emplacement de la vieille église

soulless building, office block

sans âme

Übersetzungen für office building im Französisch»Englisch-Wörterbuch

immeuble de bureaux BAU

office building

Übersetzungen für office building im Englisch»Französisch-Wörterbuch

building [Brit ˈbɪldɪŋ, Am ˈbɪldɪŋ] SUBST

1. building:

building (structure)

bâtiment m

building (with offices, apartments)

immeuble m

building (palace, church)

édifice m

school building

bâtiment m d'école

a building improvement scheme

un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building

bâtiment m

the building industry

le bâtiment

3. building (action):

building

construction f

the building of new homes

la construction de nouvelles maisons

I.build [Brit bɪld, Am bɪld] SUBST

build

carrure f

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II.build <Prät, Part Passé built> [Brit bɪld, Am bɪld] VERB trans

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build COMPUT:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build SPIELE:

build sequence, set, word

former

III.build <Prät, Part Passé built> [Brit bɪld, Am bɪld] VERB intr

1. build (construct):

build

construire

Wendungen:

to build on (use as a foundation) übtr popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

I.office [Brit ˈɒfɪs, Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SUBST

1. office (room or place of work):

office

bureau m

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office Am

cabinet m médical/dentaire

lawyer's office

étude f de notaire

lawyer's office

cabinet m de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office attr equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction f

office

charge f

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand Brit or run Am for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office REL:

office

office m

the office for the dead

l'office des morts

II.offices SUBST Plsubst

1. offices (services):

offices form

offices mpl

offices form

aide f

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices Brit (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine f et dépendances fpl ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine f et salle f de bains’

office building im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für office building im Englisch»Französisch-Wörterbuch

office building SUBST Am

office building → office block

Siehe auch: office block

office block SUBST Aus, Brit

office block

complexe m de bureaux

Übersetzungen für office building im Französisch»Englisch-Wörterbuch

immeuble de bureaux

office building

Übersetzungen für office building im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.build [bɪld] SUBST

build

charpente f

II.build <built, built> [bɪld] VERB trans

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build übtr:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Wendungen:

Rome wasn't built in a day Sprichw

Rome ne s'est pas faite en un jour Sprichw

III.build <built, built> [bɪld] VERB intr

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building SUBST

1. building (place):

building

bâtiment m

building for offices, apartments

immeuble m

the administration building

le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction f

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:fɪs] SUBST

1. office (room for working):

office

bureau m

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office Am

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction f

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Office SUBST Brit (government department)

Office

ministère m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is the first positive energy office building worldwide.

en.wikipedia.org

For example if a fire destroys an office building or datacenter, then the people and business or datacenter operations would relocate to a recovery site.

en.wikipedia.org

When built in 1937, it was the tallest and largest office building in the city.

en.wikipedia.org

The building was demolished by 1930, and replaced by the four storey office building that stands on the site today.

en.wikipedia.org

A hotel and seven story office building will be attached.

en.wikipedia.org

A further 600 people work in the office building at the plant site.

en.wikipedia.org

From 1951 to 1959, a four-story office building was built at the back of the building.

en.wikipedia.org

It served historically as a post office, as a courthouse, and as a government office building.

en.wikipedia.org

It was located on the first and second floor of the office building, which covers an area of 500 square meters.

en.wikipedia.org

The office building and adjacent outbuildings have a combined floor space of 43,800 square metres.

en.wikipedia.org