Übersetzungen für plain sailing im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

to be plain sailing project, task etc:

marcher comme sur des roulettes

Übersetzungen für plain sailing im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

la route est toute tracée désormais übtr

from now on, it's all plain sailing

Übersetzungen für plain sailing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn] SUBST

- Synonyme für plain zeigen
- Feedback zu plain

2. plain (knitting stitch):

maille f à l'endroit

a row of plain

un rang à l'endroit

II.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn] ADJ

- Synonyme für plain zeigen
- Feedback zu plain

3. plain (unattractive) euph:

plain woman

she's rather plain

elle a un visage quelconque, elle n'a rien d'une beauté

4. plain (clear):

plain line, marking

in plain view of sb

sous les yeux de qn

5. plain (obvious):

évident, clair

it was plain to everyone that he was lying

il était évident pour tout le monde qu'il mentait

it's a plain fact that …

il est bien clair que …

it is plain from this report that …

il est clair d'après ce rapport que …

she's jealous, it's plain to see

elle est jalouse, ça saute aux yeux

her suffering was plain to see

on ne pouvait pas ignorer sa souffrance

to make it plain to sb that …

faire comprendre clairement à qn que …

let me make myself quite plain, I'm not going

que ce soit bien clair, je n'y vais pas

do I make myself plain?

suis-je bien clair?

she made her irritation quite plain

elle n'a pas caché son irritation

7. plain (downright):

plain tjrs attr common sense

plain attr ignorance, laziness

8. plain (ordinary):

I knew him when he was plain Mr Spencer

je l'ai connu quand il s'appelait M. Spencer tout court

9. plain (unflavoured):

plain yoghurt, crisps, rice

10. plain (in knitting):

III.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn] ADV

- Synonyme für plain zeigen
- Feedback zu plain

1. plain (completely):

plain stupid, wrong

tout bonnement, tout simplement

tout bonnement paresseux

2. plain (directly):

I can't put it any plainer than that

je ne peux pas être plus clair

IV.plain [Brit pleɪn, Am pleɪn]

- Synonyme für plain zeigen
- Feedback zu plain

sailing [Brit ˈseɪlɪŋ, Am ˈseɪlɪŋ] SUBST

- Synonyme für sailing zeigen
- Feedback zu sailing

2. sailing (departure):

the next sailing

le prochain bateau

three sailings a day

trois bateaux par jour

three sailings a day attr time, date

de départ du bateau

I.sail [Brit seɪl, Am seɪl] SUBST

- Synonyme für sail zeigen
- Feedback zu sail

1. sail (on boat):

sail

to take in sail

rentrer des voiles

3. sail (on windmill):

sail

4. sail (journey):

to go for a sail

faire un tour en bateau

it's two days' sail from here

c'est à deux jours de bateau d'ici

II.sail [Brit seɪl, Am seɪl] VERB trans

- Synonyme für sail zeigen
- Feedback zu sail

2. sail (travel across):

sail ocean, channel

traverser [qc] en bateau

3. sail (own):

I used to sail a catamaran

j'avais un catamaran

III.sail [Brit seɪl, Am seɪl] VERB intr

- Synonyme für sail zeigen
- Feedback zu sail

3. sail (leave port, set sail):

sail

the Titanic sailed on 10 April

le Titanic a pris la mer le 10 avril

we sail/the boat sails at 10 am

nous partons/le bateau part à 10 h

4. sail (as hobby):

sail

faire de la voile

to go sailing

faire de la voile

IV.sail [Brit seɪl, Am seɪl]

- Synonyme für sail zeigen
- Feedback zu sail

Übersetzungen für plain sailing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

plain sailing SUBST übtr

- Synonyme für plain sailing zeigen
- Feedback zu plain sailing

to be plain sailing

être simple comme bonjour

Übersetzungen für plain sailing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sailing SUBST

- Synonyme für sailing zeigen
- Feedback zu sailing

1. sailing (act of travelling on water):

2. sailing (boat sport):

3. sailing (departure by ship/boat):

I.sail [seɪl] SUBST

- Synonyme für sail zeigen
- Feedback zu sail

1. sail (material):

sail

2. sail no Pl (journey over water):

sail

to come [or go] for a sail

faire un tour en bateau

to set sail

to set sail for/from some place

partir en bateau pour/d'un endroit

3. sail (windmill blade):

sail

Wendungen:

to be under sail

II.sail [seɪl] VERB intr

- Synonyme für sail zeigen
- Feedback zu sail

1. sail (travel on boat with sails):

sail

faire de la voile

3. sail (start voyage):

sail

5. sail ugs (attack):

to sail into sb

6. sail (do easily):

to sail through sth

réussir qc sans problèmes

Wendungen:

to sail close to [or near] the wind

jouer avec le feu

III.sail [seɪl] VERB trans

- Synonyme für sail zeigen
- Feedback zu sail

1. sail (navigate):

sail

2. sail (travel on a body of water):

I.plain [pleɪn] ADJ

- Synonyme für plain zeigen
- Feedback zu plain

1. plain (one colour):

uni(e)

2. plain (unflavoured):

plain yoghurt

plain chocolate

chocolat m noir

5. plain (mere, pure):

plain truth, torture

pur(e)

it's plain selfishness

c'est de l'égoïsme pur

6. plain (unattractive):

Wendungen:

to be as plain as the nose on your face

se voir comme le nez au milieu de la figure

II.plain [pleɪn] ADV

- Synonyme für plain zeigen
- Feedback zu plain

1. plain (done in unadorned style):

2. plain ugs (downright):

III.plain [pleɪn] SUBST

- Synonyme für plain zeigen
- Feedback zu plain

1. plain GEO:

2. plain (knitting stitch):

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

From line 9 it is usually plain sailing down to the end of the sestet and the resolution of the experience. en.wikipedia.org

It's not all plain sailing though and the stock also has some potential headwinds. www.businessinsider.com.au

However, all is not plain sailing. en.wikipedia.org

It hasn't exactly been plain sailing ever since. www.independent.co.uk

However, it was not all plain sailing. en.wikipedia.org

Nobody is under anyillusions it will be plain sailing. www.telegraph.co.uk

But it's not been plain sailing for either manager. backpagefootball.com

But it has not all been plain sailing. au.news.yahoo.com

From there, he tells me, it was more or less plain sailing. www.bbc.co.uk

A look at any of the countries mentioned shows achieving effective unity is certainly not going to be plain sailing. links.org.au

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"plain sailing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski