popular front im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für popular front im Englisch»Französisch-Wörterbuch

popular front SUBST

popular front

Front m populaire

Übersetzungen für popular front im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Front populaire HIST

Popular Front

Übersetzungen für popular front im Englisch»Französisch-Wörterbuch

popular [Brit ˈpɒpjʊlə, Am ˈpɑpjələr] ADJ

1. popular (generally liked):

popular actor, singer, politician

populaire (with, among parmi)

popular profession, hobby, sport

répandu (with, among chez)

popular food, dish

prisé (with, among par)

popular product, resort, colour, design

en vogue (with, among chez)

John is very popular

John a beaucoup d'amis

Smith was a popular choice as chairman

le choix de Smith comme président a été très apprécié

she's popular with the boys

elle a du succès auprès des garçons

I'm not very popular with my husband at the moment

je n'ai pas tellement la cote auprès de mon mari en ce moment ugs

2. popular (of or for the people):

popular music, song

populaire

popular entertainment, TV programme

grand public

popular inv science, history etc

de vulgarisation

popular enthusiasm, interest, support

du public

popular discontent, uprising

du peuple

popular movement

populaire

to have popular appeal

avoir du succès auprès du public

contrary to popular belief

contrairement à ce qu'on pense généralement

the popular image of sth

l'image qu'on se fait généralement de qc

the popular view or perception of sth

l'opinion générale sur qc

by popular demand or request

à la demande générale

the popular press

la presse populaire

I.front [Brit frʌnt, Am frənt] SUBST

1. front (forward facing area):

front (of house)

façade f

front (of shop)

devanture f

front (of cupboard, box)

devant m

front (of sweater)

devant m

front (of book, folder)

couverture f

front (of card, coin, banknote)

recto m

front (of car, boat)

avant m

front (of fabric)

endroit m

the dress buttons at the front

la robe se boutonne sur le devant

write the address on the front of the envelope

écrivez l'adresse au recto de l'enveloppe

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue)

tête f

front (of building)

devant m

front (of auditorium)

premier rang m

at the front of the line/procession

en tête de la file/procession

at the front of the house

sur le devant de la maison

to sit at the front of the class

s'asseoir au premier rang de la classe

he pushed to the front of the crowd

il s'est faufilé au premier rang de la foule

face the front!

regardez devant!

I'll sit in the front with the driver

je vais m'asseoir devant, à côté du chauffeur

there's room at the front of the coach

il y a de la place à l'avant du car

from front to back of the house

du devant à l'arrière de la maison

how long is the car from front to back?

la voiture fait combien de long?

3. front:

front MILIT, POL

front m

at the front

au front

4. front (stomach):

front

ventre m

to sleep/lie on one's front

dormir/se coucher sur le ventre

to spill sth down one's front

se renverser qc sur le devant

5. front Brit (promenade):

front

front m de mer

front

bord m de mer

on the sea/river front

au bord de la mer/de la rivière

a hotel on the front

un hotel en bord de mer or sur le bord de mer

6. front METEO:

front

front m

7. front (area of activity):

front

côté m

changes on the domestic or home front POL

des changements côté politique intérieure

there's nothing new on the wages front

il n'y a rien de neuf côté salaires

there are problems on the financial front

il y a des problèmes sur le plan financier

8. front (outer appearance):

front übtr

façade f

his cynicism is just a front

son cynisme n'est qu'une façade

to put on a brave front

faire bonne figure

to present a united front

présenter un front uni

9. front (cover):

front ugs

couverture f

to be a front for sth

servir de couverture à qc

II.front [Brit frʌnt, Am frənt] ADJ attr

1. front (facing street):

front entrance

côté rue

front garden, window, wall

de devant

front bedroom

qui donne sur la rue

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel

avant

front after Subst seat (in cinema)

au premier rang

front (in vehicle)

de devant

front leg, paw, tooth

de devant

front edge, panel

avant

front after Subst carriage, coach

de tête after Subst

in the front row

au premier rang

go and sit in the front seat

va t'asseoir devant

3. front (first):

front page

premier/-ière

front attr racing car, horse

de tête

4. front (head-on):

front view

de face

III.in front ADV (ahead)

who's in front?

qui gagne?

I'm 30 points in front

j'ai 30 points d'avance

the Italian car is in front on the tenth lap

c'est la voiture italienne qui mène au dixième tour

IV.in front of PRÄP

1. in front of (before):

in front of

devant

sit/walk in front of me

asseyez-vous/marchez devant moi

in front of the mirror/TV/house

devant la glace/télé/maison

2. in front of (in the presence of):

in front of

devant

not in front of the children!

pas devant les enfants!

V.front [Brit frʌnt, Am frənt] VERB trans

1. front (face) house:

front river, sea

donner sur

2. front (lead) ugs:

front band, company, party

être à la tête de

3. front TV:

front TV show

présenter

VI.front [Brit frʌnt, Am frənt] VERB intr

1. front:

front onto Brit or front on Am (face) house, shop: sea, main road

donner sur

Wendungen:

to front for (serve as a cover for) person, organization: group

servir de couverture à

popular front im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für popular front im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Front populaire

Popular Front (leftwing government coalition elected in 1936)

Übersetzungen für popular front im Englisch»Französisch-Wörterbuch

popular [ˈpɒpjʊləʳ, Am ˈpɑ:pjəlɚ] ADJ

1. popular (liked, understood by many people):

popular

populaire

popular brand

courant(e)

to be popular

être apprécié de tous

to be popular with the students

être populaire auprès des étudiants

you won't be popular if you say that

ça na va pas te rendre populaire de dire ça

2. popular (widespread):

popular

étendu(e)

a popular misconception

une idée fausse largement répandue

3. popular (of or by the people):

popular culture, tradition

populaire

popular feeling

du peuple

I.front [frʌnt] SUBST

1. front Sg (side):

front of machine

avant m

front of building

façade f

front of shop

devanture f

front of document

recto m

lying on his front

allongé(e) sur le ventre

the soup's gone all down your front

tu as fait couler de la soupe sur toi

2. front (area):

front of building, vehicle

devant m

front of crowd, audience

premiers rangs m

in the front of a car

à l'avant d'une voiture

at the front of the procession

en tête du cortège

3. front PRESSE (outside cover):

front of magazine, book

couverture f

front of paper

recto m

4. front (ahead of sb/sth):

to send sb on in front

envoyer qn devant

to be two points in front

mener par deux points

5. front (facing):

in front of sb/sth

en face de qn/qc

in front of witnesses

en présence de témoins

6. front THEAT:

out front

dans la salle

7. front (appearance):

front

façade f

to put on a bold front

faire bonne contenance

to be a front for sth

n'être qu'une couverture pour qc

8. front (area of activity):

front

côté m

on the work front

sur le plan du travail

9. front MILIT, POL, METEO:

front

front m

at the front MILIT

sur le front

10. front Sg (promenade beside sea):

front

front m de mer

on the lake front

au bord du lac

11. front no Pl ugs (impudence):

front

effronterie f

Wendungen:

to pay up front

payer d'avance

II.front [frʌnt] ADJ

1. front (in front):

front

de devant

front leg, teeth

de devant

front wheel

avant

front view

de face

front seat

au premier rang

front in car

à l'avant

front office

réception f

on the front cover

en couverture

2. front übtr:

front

de façade

III.front [frʌnt] VERB trans

1. front passive (put a facade on):

to be fronted with timber

avoir une façade en bois

2. front (be head of):

front

diriger

front group

être à la tête de

3. front TV:

front

présenter

IV.front [frʌnt] VERB intr

1. front (face):

to front south

être exposé au sud

to front onto Am [or on Brit] sth

donner sur qc

2. front übtr:

to front for sb/sth

servir de couverture à qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Ostensibly a popular front affiliating virtually all non-party members, it was actually tightly controlled by party activists.

en.wikipedia.org

In this role, he opposed proposals to form a popular front and worked to sideline all critics of the official party line.

en.wikipedia.org