annual general meeting im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für annual general meeting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

annual general meeting [ˌænjʊəlˌdʒenrlˈmiːtɪŋ] SUBST

annual general meeting

= assemblea annuale dei soci, degli azionisti

Übersetzungen für annual general meeting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

general meeting

riunione f generale

extraordinary general meeting

assemblea f generale straordinaria

Übersetzungen für annual general meeting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

assemblea generale straordinaria

extraordinary general meeting

assemblea generale ordinaria

ordinary general meeting

suscitare il dissenso generale

to meet general disapproval

Übersetzungen für annual general meeting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

meeting [Brit ˈmiːtɪŋ, Am ˈmidɪŋ] SUBST

1. meeting (official assembly):

meeting

riunione f

meeting

meeting m

cabinet, staff meeting

riunione di gabinetto, del personale

to call a meeting

convocare, indire una riunione

to be in a meeting

essere in riunione

2. meeting (coming together):

meeting (between individuals, groups)

incontro m

a meeting of minds übtr

un'immediata affinità

3. meeting Brit SPORT:

meeting

manifestazione f

meeting

meeting m

race meeting

concorso ippico

4. meeting REL (of Quakers):

meeting

assemblea f

meeting

servizio m

to go to meeting

partecipare alla funzione

I.meet¹ [Brit miːt, Am mit] SUBST

1. meet SPORT:

meet

riunione f

meet

raduno m

meet

incontro m

2. meet Brit JAGD:

meet

= raduno di cacciatori prima di una battuta di caccia

II.meet¹ <Past/Part Perf met> [Brit miːt, Am mit] VERB trans

1. meet (encounter):

meet person

incontrare

meet team

incontrare, affrontare

meet opponent, enemy

affrontare

to meet each other

incontrarsi

to meet one's death übtr

trovare la morte

2. meet (make acquaintance of):

meet person

conoscere, fare la conoscenza di

“pleased to meet you!”

“piacere (di conoscerla)!”

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul ti presento il mio capo, Janet

have you met Mr Roberts? (at gathering)

hai già fatto la conoscenza del signor Roberts?

3. meet (greet):

meet (await)

aspettare, attendere

meet (fetch) person

andare a prendere

she went to the airport to meet them

andò a prenderli all'aeroporto

I'll be there to meet you

sarò lì ad aspettarti

to meet sb off Brit or at Am the bus, plane

aspettare qn alla fermata dell'autobus, all'aeroporto

4. meet (come into contact with):

meet hand: hand

toccare

meet line: line

incontrare, incrociare

his eyes met hers

il suo sguardo incontrò quello di lei or i loro sguardi si incrociarono

he couldn't meet her eye

non riusciva a sostenere il suo sguardo

an incredible sight met her eye

un incredibile spettacolo si presentò alla sua vista

5. meet (fulfil):

meet demand, criteria, conditions

soddisfare

meet order

eseguire

meet needs

provvedere a, rispondere a

meet bills

pagare, saldare

meet costs, debts, overheads

fare fronte a

meet loss

compensare

meet obligations, commitments

fare onore a, fare fronte a

6. meet (rise to):

meet standards

rispondere a

meet challenge

essere all'altezza di

7. meet (respond to):

meet criticism

controbattere

meet accusation, objection

rispondere a

III.meet¹ <Past/Part Perf met> [Brit miːt, Am mit] VERB intr

1. meet:

meet (come together) people:

incontrarsi

meet teams, armies:

affrontarsi, scontrarsi

meet committee, group, parliament: (for discussion)

incontrarsi, riunirsi (to do per fare)

meet cars:

incrociarsi

the two cars, trains met head-on

le due auto, i due treni si scontrarono frontalmente

to meet again people:

rivedersi or incontrarsi ancora

goodbye, till we meet again!

arrivederci! alla prossima volta!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

fare conoscenza, conoscersi

3. meet (come into contact):

meet hands, lips:

toccarsi

meet roads, lines, eyes:

incontrarsi, incrociarsi

IV.meet¹ [Brit miːt, Am mit]

there's more to this than meets the eye

c'è sotto più di quanto appaia or c'è sotto qualcos'altro

there's more to him than meets the eye

ha delle qualità nascoste

to make ends meet

sbarcare il lunario or fare quadrare i conti

meet² [Brit miːt, Am mit] ADJ arch

meet

conveniente

meet

appropriato

it is meet that …

è opportuno che …

I.annual [Brit ˈanjʊəl, Am ˈænj(u)əl] ADJ

annual

annuale

II.annual [Brit ˈanjʊəl, Am ˈænj(u)əl] SUBST

1. annual (book):

annual

pubblicazione f annuale

annual

annuario m

2. annual (plant):

annual

pianta f annua

I.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis, reaction, response

generale

to be a general favourite

essere apprezzato da tutti

in general use word, term, equipment

di uso comune

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

generale

general attitude, behaviour

generale, comune

to improve one's general fitness

migliorare la propria forma

do you get the general idea?

ti è chiaro in generale?

that's the general idea

questa è l'idea generale

the general plan is to do

il progetto generale prevede di fare

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

generale

as a general rule

in genere or di solito

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

generico

general promise, assurance

vago

to talk in general terms

parlare in termini generali

a general discussion about

una discussione generale su

to keep the conversation general

mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of

dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of

andare nella direzione di

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

generale

general programme, magazine

di interesse generale

general user, reader

medio

general store, shop, dealer

che vende di tutto

general office duties

lavori d'ufficio

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

generale

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

abituale

in the general way of things

di solito

the general run of people

il grande pubblico

II.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] SUBST

1. general MILIT:

general

generale m

general of the army, air force Am

generale dell'esercito, dell'aereonautica

to make sb a general

nominare qn generale

General Franco

il generale Franco

yes, general

agli ordini, generale

Wendungen:

the general and the particular

il generale e il particolare

III.in general ADV

1. in general (usually or non-specifically):

in general

in genere

in general I like the theatre, but…

in genere mi piace il teatro, ma…

adults in general and parents in particular

gli adulti in generale e i genitori in particolare

he is fed up with life in general

ne ha abbastanza della vita in generale

2. in general (overall, mostly):

in general

nell'insieme

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

annual general meeting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für annual general meeting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

meeting [ˈmi:·t̬ɪŋ] SUBST

1. meeting (gathering):

meeting

riunione f

meeting

assemblea f

to call a meeting

indire una riunione

2. meeting POL:

meeting

riunione f

3. meeting (casual):

meeting

incontro m

I.meet <met, met> [mi:t] VERB trans

1. meet:

meet (encounter)

incontrare

meet (intentionally)

incontrarsi con

meet (for first time)

conoscere

to arrange to meet sb

decidere di vedersi con qu

2. meet (collect):

meet at train station, airport

andare a prendere

3. meet (confront):

meet opponent

incontrare

meet problem

affrontare

4. meet (fulfill):

meet

fare al caso

meet cost

sostenere

meet demand

soddisfare

meet obligation

rispettare

II.meet <met, met> [mi:t] VERB intr

1. meet:

meet (encounter)

incontrarsi

meet (intentionally)

trovarsi

meet (for first time)

conocersi

to arrange to meet

decidere di vedersi

2. meet (join):

meet lines

incontrarsi

meet rivers

confluire

3. meet SPORT:

meet

incontrarsi

III.meet <met, met> [mi:t] SUBST (sporting event)

meet

riunione f

a track meet

una riunione di atletica

I.annual [ˈæn·jʊ·əl] ADJ

annual

annuale

II.annual [ˈæn·jʊ·əl] SUBST

1. annual (book):

annual

annuario m

2. annual BOT:

annual

pianta f annuale

I.general [ˈdʒen·rəl] ADJ

general

generale

of general interest

di interesse generale

as a general rule

di regola

to talk in general terms

parlare in termini generali

II.general [ˈdʒen·rəl] SUBST MILIT

general

generale m

major general

generale di divisione

lieutenant general

generale di corpo d'armata

four-star general

generale d'armata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Its company officers are residents of the building, and all shareholders are invited to an annual general meeting.

en.wikipedia.org

It offers an education program annually in conjunction with its annual general meeting.

en.wikipedia.org

Constituent clubs elect 3 general board members at the annual general meeting.

en.wikipedia.org

The ultimate control of the organisation is vested in the members in an annual general meeting where an executive of twelve members is elected.

en.wikipedia.org

A national conference, which doubles as an annual general meeting, is held once a year in a different city.

en.wikipedia.org

The conference moves around the country and serves as the annual general meeting of the organization.

en.wikipedia.org

It holds an annual general meeting which is open to all members of the union.

en.wikipedia.org

The occasion was the 28th annual general meeting of the association.

en.wikipedia.org

At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.

en.wikipedia.org

The party has an annual state conference and annual general meeting.

en.wikipedia.org