Übersetzungen für flat rate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

flat rate [Brit, Am ˈflæt ˈˌreɪt] SUBST

- Synonyme für flat rate zeigen
- Feedback zu flat rate

2. flat rate before Subst contribution, fee, tax:

Übersetzungen für flat rate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für flat rate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] SUBST

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

1. rate (speed):

rate

rate

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

at this rate we'll finish in no time

di questo passo finiremo in men che non si dica

at this rate we'll never be able to afford a car übtr

(se andiamo avanti) di questo passo non potremo mai permetterci un'automobile

at the rate you're going… übtr

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

4. rate (charge):

rate

rate

rate

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

6. rate WIRTSCH (in foreign exchange):

rate

II.rates SUBST

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

III.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] VERB trans

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate this restaurant, him as an actor?

che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

to rate sb among the best pianists in the world

annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo

highly rated

IV.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] VERB intr (rank)

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

V.to rate oneself VERB refl

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

VI.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt]

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

rate² [Brit reɪt, Am reɪt] VERB trans arch

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

I.flat¹ [Brit flat, Am flæt] ADJ

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road

flat (not rounded) stone

flat stomach, chest, face

schiacciato, camuso

flat (shallow) dish

flat basket, box

piatto, poco profondo

to be flat on one's back, face

essere (lungo) disteso sulla schiena, stare bocconi

to hammer sth flat

appiattire qc col martello

to be squashed flat

essere schiacciato

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor

con i piedi che appoggiavano bene a terra

4. flat (with low heels):

flat shoes, heels

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection, denial

netto, secco, deciso

you're not going and that's flat!

non ci vai, e su questo non ci sono dubbi or non ci piove!

6. flat (standard):

flat fare, fee

fisso, forfettario

flat charge

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade

sgassato, non più frizzante

to go flat beer:

perdere l'effervescenza

9. flat (depressed):

to feel flat person:

sentirsi depresso or giù di corda or a terra

he sounded a bit flat

sembrava un po' giù di morale or giù di corda

10. flat Brit battery:

flat

to go flat ELEK

to go flat MOTOR

to go flat MOTOR

11. flat (slow):

flat HANDEL, WIRTSCH market, trade

flat HANDEL, WIRTSCH market, trade

flat spending, profits

13. flat (matt):

flat paint, surface

II.flat¹ [Brit flat, Am flæt] ADV

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

1. flat (horizontally):

flat lay, lie

(lungo) disteso

to knock sb flat

to lay sb flat

stendere or buttare a terra qn

they laid the village flat

hanno raso al suolo il villaggio

to lie flat person:

giacere (lungo) disteso

to lie flat hair:

to lie flat pleat:

essere appiattito, piatto

to lie, land flat on one's back

giacere, cadere disteso sulla schiena

I was lying flat on my back

giacevo disteso sulla schiena or supino

to fall flat on one's face

cadere lungo disteso or bocconi

to fall flat on one's face übtr

rompersi il collo

2. flat (in close contact):

we pressed flat against the wall

ci schiacciammo contro il muro

she pressed her nose flat against the window

incollò il naso alla finestra

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat

in dieci minuti esatti

5. flat MUS:

flat sing, play

in tono più basso (del dovuto), in modo stonato

III.flat¹ [Brit flat, Am flæt] SUBST

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

1. flat (level part):

the flat of hand

the flat of oar, sword

on the flat Brit walk, park

in piano, su terreno piano

2. flat (on car, bike):

flat ugs

pneumatico m sgonfio

flat ugs

gomma f a terra

3. flat MUS (note, sign):

flat

4. flat THEAT:

flat

5. flat GEOG:

IV.flats SUBST npl

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

1. flats Am (shoes):

flats ugs

2. flats GEOG (marshland):

terreno m basso

V.flat¹ <forma in -ing flatting, Past, Part Perf flatted> [Brit flat, Am flæt] VERB trans

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

1. flat (make flat):

flat

flat

2. flat MUS:

flat

3. flat paint:

flat

VI.flat¹ <forma in -ing flatting, Past, Part Perf flatted> [Brit flat, Am flæt] VERB intr

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

flat

flat

VII.flat¹ [Brit flat, Am flæt]

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

flat² [Brit flat, Am flæt] SUBST Brit (apartment)

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

flat

Übersetzungen für flat rate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rate [reɪt] SUBST

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

Wendungen:

at any rate

II.rate [reɪt] VERB trans

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

rate

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III.rate [reɪt] VERB intr

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

essere considerato come

I.flat¹ <-tt-> [flæt] ADJ

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

2. flat (unexciting):

flat

3. flat drink:

flat

4. flat tire:

flat

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection

and that's flat

e non se ne parli più

6. flat HANDEL (not changing):

flat

7. flat MUS:

flat string

II.flat¹ <-tt-> [flæt] ADV

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

1. flat (level):

flat

to lie flat on one's back

stare a pancia in su

2. flat ugs (absolutely):

flat

III.flat¹ [flæt] SUBST

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

1. flat (level surface):

flat of sword, knife

the flat of one's hand

il palmo m della mano

2. flat (low level ground):

flat

3. flat (flat tire):

flat

4. flat MUS:

flat

flat² [flæt] SUBST (apartment)

- Synonyme für flat zeigen
- Feedback zu flat

flat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Tuition is charged at a flat rate per six-month term, regardless of the number of courses taken or credits completed. en.wikipedia.org

Federal law imposes a tax on interest, dividends, royalties, and certain other income of nonresident aliens at a flat rate of 30%. en.wikipedia.org

In some circumstances, the caller pays a flat rate charge for the telephone connection and does not pay any additional charge for all calls made. en.wikipedia.org

Plans may be unlimited or may package an initial amount of minutes and charge additional minutes at a flat rate, and further varieties abound. en.wikipedia.org

His proposal was for a flat rate contribution rate for everyone and a flat rate benefit for everyone. en.wikipedia.org

The flat rate plan can sometimes be limited according to seminal works. en.wikipedia.org

A flat rate of 20% was to be applied to all newly legalized games except the video lottery games. en.wikipedia.org

In 1966, the period for which flat rate unemployment benefit was payable was extended to twelve months, while the earnings limit for pensioners was extended. en.wikipedia.org

As a result of the new structure, most residents went from paying a flat rate of $600 a year to a fee based on suage. en.wikipedia.org

If it did not have a water meter and was charged a flat rate, it would pay 2.0% of its budget. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"flat rate" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski