Übersetzungen für base rate im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für base rate im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tasa de interés de referencia

Übersetzungen für base rate im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.base¹ [Am beɪs, Brit beɪs] SUBST

- Synonyme für base zeigen
- Feedback zu base

1.2. base:

base (of lamp)

pie m

base (of statue)

2. base (foundation, basis):

base

3.1. base (of patrol, for excursion):

base

to return to base

volver a la base

3.2. base (for expedition):

base, a. base camp

campamento m base

3.3. base (of organization):

base

4.1. base GASTRO (main ingredient):

base

dishes with a rice base

platos mpl a base de arroz

4.2. base GASTRO (of pie):

base

base

5. base (medium):

paint with a water base

pintura f al agua

6. base CHEM:

base

7. base MATH:

base

8. base (of word) LING:

base

base

9. base (in baseball):

base

to be off base Am (wrong)

estar equivocado

to be off base wörtl (in baseball)

estar fuera de (la) base

to catch sb off base Am (by surprise)

pillar a alguien desprevenido

to catch sb off base Am (by surprise)

agarrar a alguien desprevenido LatAm

to catch sb off base wörtl (in baseball)

pillar a alguien fuera de (la) base

to catch sb off base wörtl (in baseball)

agarrar a alguien fuera de (la) base LatAm

to touch base I called them, just to touch base

los llamé, para mantener el contacto

her speech touched every base Am

en su discurso tocó todos los puntos de interés

to reach/get to first base in sth Am ugs

agarrarle la onda a algo LatAm ugs

to reach/get to first base in sth Am ugs

cogerle el tranquillo a algo Esp ugs

to reach/get to first base with sb Am ugs

agarrar confianza con alguien LatAm ugs

to reach/get to first base with sb Am ugs

coger confianza con alguien Esp

II.base¹ [Am beɪs, Brit beɪs] VERB trans

- Synonyme für base zeigen
- Feedback zu base

base² <baser, basest> ADJ (unworthy)

- Synonyme für base zeigen
- Feedback zu base

I.rate [Am reɪt, Brit reɪt] SUBST

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

1.1. rate:

rate (speed)

rate (rhythm)

rate of flow

velocidad f de flujo

rate of flow

ritmo m de flujo

rate of climb

velocidad f de ascensión or de subida

their vocabulary increases at a rate of five words a day

su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día

I'm reading at a rate of 100 pages a day

estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día

the runners set off at a tremendous rate

los corredores salieron a una velocidad vertiginosa

at this rate or at the rate we're going, it'll take weeks

a este paso or al ritmo que vamos, nos va a llevar semanas

at any rate (at least)

at any rate (in any case)

most people agreed, or at any rate a significant majority

casi todos estuvieron de acuerdo, o por lo menos la gran mayoría

1.2. rate (level, ratio):

índice m de natalidad

suicide rate

porcentaje m de suicidios

literacy rate

nivel m de alfabetización

rate of inflation

tasa f de inflación

rate of interest

tipo m de interés

rate of interest

tasa f de interés

rate of exchange

tipo m de cambio

rate of return

tasa f de rendimiento

rate of return

our campaign has had a high rate of success

nuestra campaña ha tenido mucho éxito

the drop-out rate in schools

la tasa de abandono escolar

the drop-out rate in schools

la tasa de deserción escolar CSur

the failure rate in this exam is too high

hay un porcentaje demasiado alto de reprobados en este examen

the failure rate in this exam is too high

hay un porcentaje demasiado alto de suspensos en este examen Esp

2. rate (local tax) (formerly in UK):

rate often pl

≈ contribución f

rate often pl

≈ contribución f municipal

rate often pl

≈ contribución f inmobiliaria

water rates (formerly in UK)

cuota que se paga por el servicio de agua corriente

II.rate [Am reɪt, Brit reɪt] VERB trans

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

1.1. rate (rank, consider):

I rate her work very highly

tengo una excelente opinión de su trabajo

how would you rate the book?

¿qué opinión te merece el libro?

to rate sb/sth as sth I rate her as the best woman tennis player

yo la considero la mejor tenista

how do you rate the film on a scale of 1 to 10?

¿qué puntuación le darías a la película en una escala del 1 al 10?

how do you rate the film on a scale of 1 to 10?

¿qué puntaje le darías a la película en una escala del 1 al 10? LatAm

rated speed TECH

velocidad f nominal

rated power TECH

potencia f nominal

1.2. rate (consider good) Brit ugs usu neg:

I don't rate her chances

no creo que tenga muchas posibilidades

III.rate [Am reɪt, Brit reɪt] VERB intr

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

2. rate (measure up):

to rate with sb Am Florida doesn't rate with me

para mí Florida no vale gran cosa

Siehe auch: first-rate

Übersetzungen für base rate im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

base rate [ˈbeisreit] SUBST Brit

- Synonyme für base rate zeigen
- Feedback zu base rate

tipo m de interés base

Übersetzungen für base rate im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.base¹ [beɪs] SUBST

- Synonyme für base zeigen
- Feedback zu base

1. base (lower part):

base

2. base (bottom):

base

3. base (source of support):

base

4. base (basis):

base

5. base MILIT:

base

6. base of a company:

base

Wendungen:

to be off base Am ugs

estar equivocado

to touch base

II.base¹ [beɪs] VERB trans

- Synonyme für base zeigen
- Feedback zu base

1. base (found):

base

to be based on

2. base MILIT:

base

base² [beɪs] ADJ

- Synonyme für base zeigen
- Feedback zu base

1. base (not honourable):

base

2. base (not pure):

I.rate [reɪt] SUBST

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

3. rate (price):

rate

interest rate

tipo m de interés

4. rate pl Aus, Brit (local tax):

rate

contribución f municipal

Wendungen:

at any rate

II.rate [reɪt] VERB trans

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

1. rate:

rate

to rate sb/sth as sth

considerar algo/a alguien como algo

2. rate Aus, Brit FIN:

rate

III.rate [reɪt] VERB intr

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

ser considerado como

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Currently, employees are generally paid at a penalty rate - usually 2.5 times (known as double time and a half) the base rate of pay. en.wikipedia.org

Since 2006, the renminbi exchange rate has been allowed to float in a narrow margin around a fixed base rate determined with reference to a basket of world currencies. en.wikipedia.org

It represented an increase in the base rate of $0.13 per hour for 2,000 women. en.wikipedia.org

Other rates, including the prime rate, derive from this base rate. en.wikipedia.org

Groups have been found to neglect base rate more than do individuals. en.wikipedia.org

What is missing from the jumble of statistics is the most relevant base rate information. en.wikipedia.org

This added about 1.3 million readers to the magazine's original circulation of 100,000, although the magazine promised its advertisers a base rate of 700,000. en.wikipedia.org

This statistic often surprises people, due to the base rate fallacy, as many people do not take the basic incidence into account when judging probability. en.wikipedia.org

The state sales tax has a base rate of 4.65 percent, with cities and counties levying additional local sales taxes that vary among the municipalities. en.wikipedia.org

The base rate fallacy describes how people do not take the base rate of an event into account when solving probability problems. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"base rate" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文