Übersetzungen für power pack im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

power pack SUBST

- Synonyme für power pack zeigen
- Feedback zu power pack

power pack (adaptor)

transformador m

power pack (battery)

Übersetzungen für power pack im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pack¹ [Am pæk, Brit pak] SUBST

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

1. pack C:

pack (bundle, load)

pack (rucksack)

2.2. pack C Brit (of cards):

pack

pack

mazo m esp LatAm

pack

mazo m de naipes esp LatAm

pack

mazo m de naipes esp LatAm

3.1. pack C (of animals):

a pack of wolves

una manada de lobos

a pack of hounds SPORT

to run with the pack

seguir la corriente

3.2. pack C (in race):

pack

3.3. pack C (in rugby):

pack

4. pack C (group, collection):

pack abw

partida f abw

pack abw

panda f abw

pack abw

manga f CSur ugs, abw

a pack of thieves/incompetents

una partida de ladrones/de incompetentes abw

a pack of thieves/incompetents

una manga de ladrones/de incompetentes CSur ugs, abw

a pack of lies

una sarta de mentiras

5.1. pack C (compress):

pack

5.2. pack C (cosmetic):

pack

6. pack U → pack ice

II.pack¹ [Am pæk, Brit pak] VERB trans

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

1.1. pack HANDEL goods/products:

pack (put into container)

pack (make packets with)

pack (for transport)

1.2. pack (put into suitcase, bag):

the goods are packed ready for shipping

las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas

I worked packing toys

trabajé embalando juguetes

I packed my clothes and left

hice la maleta y me fui

I packed my clothes and left

hice la valija y me fui RíoPl

I packed my clothes and left

empaqué (mi ropa) y me fui LatAm

have you packed your toothbrush?

¿llevas el cepillo de dientes?

I packed the kids' lunches

preparé el almuerzo de los niños (para llevar al colegio etc)

I packed the kids' lunches

preparé la comida de los niños (para llevar al colegio etc) Esp Méx

1.3. pack (fill):

have you packed your suitcase yet?

¿ya has hecho la maleta?

have you packed your suitcase yet?

¿ya has hecho la valija? RíoPl

have you packed your suitcase yet?

¿ya has empacado? LatAm

she threatened to pack her bags unless …

amenazó con irse (or dejarlo etc.) si no …

2.1. pack (press tightly together):

pack the soil (down) firmly

apisone bien la tierra

to pack sth into sth you certainly packed a lot into your vacation

no cabe duda de que aprovechaste bien las vacaciones

3. pack (carry, possess) ugs:

III.pack¹ [Am pæk, Brit pak] VERB intr

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

1.1. pack (fill suitcase):

pack

hacer las maletas

pack

hacer las valijas RíoPl

pack

empacar LatAm

2. pack (squeeze):

to pack into sth the crowd packed into the station

el gentío se apiñó en la estación

we can't all pack into one car

no nos podemos meter todos en un coche

Siehe auch: send, pack ice

I.send <Past & Past Part sent> [Am sɛnd, Brit sɛnd] VERB trans

- Synonyme für send zeigen
- Feedback zu send

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

to send sth by post

mandar or enviar algo por correo

I'm having some money sent by cable

me van a mandar or enviar un giro

Mike sends his regards/apologies

Mike manda saludos/pide que lo disculpen

send her my love

mándale saludos or recuerdos de mi parte

they sent word of his arrival

avisaron que había llegado

they sent word of his arrival

mandaron (a) decir que había llegado LatAm

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements

send messenger/envoy/reinforcements

to send sb on an errand/a course

mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

we'll send a car to pick you up

mandaremos un coche a recogerlo

they've sent Bill across to help

han mandado a Bill para que nos ayude

send him along to see me this afternoon

dígale que venga a verme esta tarde

send him along to see me this afternoon

mándemelo esta tarde

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a comprar cerveza

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a por cerveza Esp ugs

to send sb to prison/the gallows

mandar a alguien a la cárcel/al cadalso

to send sb to her/his death

enviar a alguien a la muerte

to send sb packing

mandar a alguien a freír espárragos ugs

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence

mandó la pelota al otro lado del cerco

high winds sent the ship off course

fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo

the assassination sent shock waves around the world

el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine

me dio un escalofrío de solo pensarlo

the news sent prices up/down/soaring

la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios

the blow sent him reeling

el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying

lo hizo saltar todo por los aires

3.2. send (transmit):

send signal/current

send signal/current

4.1. send person + Kompl:

her remark sent him into a rage/fits of laughter

su comentario lo puso furioso/lo hizo morir de risa

the kind of voice that sends you to sleep

el tipo de voz que te hace dormir

4.2. send (carry away):

send sl, veraltend

this music sends me

esta música me transporta

this music sends me

esta música me mata ugs

this music sends me

esta música me chifla ugs

II.send <Past & Past Part sent> [Am sɛnd, Brit sɛnd] VERB intr

- Synonyme für send zeigen
- Feedback zu send

pack ice SUBST U

- Synonyme für pack ice zeigen
- Feedback zu pack ice

banco m de témpanos

pack² [Am pæk, Brit pak] VERB trans (fill with sympathizers)

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

to pack a jury

formar un jurado tendencioso

I.power [Am ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] SUBST

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

1.1. power U:

power (control, influence)

power (of country)

power (of country)

the power of the church

el poder de la iglesia

sea power made us great

el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military

en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power

estás or te tengo en mi poder

power to the people

poder para el pueblo

people power

power over sb/sth

poder sobre alguien/algo

power over sb/sth attr center

1.3. power U or C (official authority):

power to + infin

poder para + infin

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

special powers

poderes extraordinarios

power of veto

derecho m de veto

to exceed one's powers

excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …

les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers

no es de su competencia

3.1. power U (physical strength, force):

more power to your elbow ugs

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power

hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power

hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power

no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power

eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future

es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech

perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration

capacidad f de concentración

power(s) of concentration

poder m de concentración

her power(s) of persuasion

su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers

pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s)

su capacidad creativa/imaginativa

he was at the height of his power(s)

estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

6. power U MATH:

10 to the power of 4/of 3

10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) ugs:

to do sb a power of good

hacerle a alguien mucho bien

your visit's done him a power of good

tu visita le ha hecho mucho bien

II.power [Am ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERB trans

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

III.power [Am ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERB intr

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

power (move rapidly) ugs + Adv Kompl:

we were powering along the highway

íbamos disparados por la carretera ugs

Übersetzungen für power pack im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pack [pæk] SUBST

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

2. pack (group):

pack

pack of wolves, hounds

II.pack [pæk] VERB intr

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

pack (prepare luggage):

pack

hacer las maletas

Wendungen:

to send sb packing

largar a alguien con viento fresco

III.pack [pæk] VERB trans

- Synonyme für pack zeigen
- Feedback zu pack

1. pack (fill):

pack box, train

packed with information

repleto de información

3. pack (compress):

pack

I.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] SUBST

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

1. power kein Pl (ability to control):

2. power (country, organization, person):

3. power (right):

4. power kein Pl (ability):

5. power kein Pl (strength):

6. power kein Pl (electricity):

to cut off the power

cortar la corriente

7. power kein Pl (energy):

II.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERB intr

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

to power along the track

ir disparado por el camino

III.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERB trans

- Synonyme für power zeigen
- Feedback zu power

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It can be replaced in 30 minutes, and this positioning of the power pack allows more internal space as well. en.wikipedia.org

Gas springs of high pressure contain a very large amount of energy and can be used as a power pack. en.wikipedia.org

It was not an automobile per se; rather, it was a front-wheel-drive power pack used to convert horse-drawn carriages into motor cars. en.wikipedia.org

Supplies included a cardiac monitor, stair chair, neonatal resuscitator, power pack, rescue kit, and rescue saw. en.wikipedia.org

The power pack can be changed in the field in 35 minutes. en.wikipedia.org

The power pack provides a maximum speed of 70 km/h. en.wikipedia.org

This power pack is mounted on the side of the vehicle rather than the traditional front or rear mounting. en.wikipedia.org

Safety edges are a common feature to the power pack and footplate. en.wikipedia.org

Future upgrades will include a digital fire control system and improved power pack. en.wikipedia.org

The power pack is mounted centre forward of the vehicle to distribute weight more evenly between the axles. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"power pack" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文