Übersetzungen für trail along im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

to trail along the ground

Übersetzungen für trail along im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] ADV

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

1.1. along (forward):

the restaurant is a bit further along on the right

el restaurante está un poco más adelante, a mano derecha

I was walking along, minding my own business, when …

iba caminando tranquilamente, cuando …

I was carried along by the crowd

la multitud me arrastró (hacia adelante)

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

along about Am ugs, it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] PRÄP

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

Siehe auch: sing along, move along, get along, come along

sing along VERB [Am sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + adv)

- Synonyme für sing along zeigen
- Feedback zu sing along

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

- Synonyme für move along zeigen
- Feedback zu move along

1. move along (go further along):

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along, please, there's nothing to see

circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along ugs

move along ugs

marcharse esp Esp

I'll be moving along now

4. move along (make progress):

II.move along VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

- Synonyme für move along zeigen
- Feedback zu move along

get along VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Synonyme für get along zeigen
- Feedback zu get along

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) ugs

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! ugs

get along with you! (you're kidding)

¡dale! ugs

4. get along (be on good terms):

to get along with sb

llevarse bien con alguien

we get along fine

nos llevamos bien

come along VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Synonyme für come along zeigen
- Feedback zu come along

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! LatAm

come along, children

¡órale, niños! Méx ugs

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?

vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?

come along with me

come along with me

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time

llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along

toma el primer taxi que pase or venga

I.trail [Am treɪl, Brit treɪl] SUBST

- Synonyme für trail zeigen
- Feedback zu trail

1. trail:

trail (left by animal, person)

trail (left by animal, person)

trail (of comet)

trail (of dust)

trail (of blood)

the storms left a trail of destruction

las tormentas destruyeron or arrasaron todo a su paso

the storms left a trail of destruction

las tormentas dejaron una estela de estragos a su paso

he left a trail of litter/debts behind him

dejó un reguero de basura/deudas tras de sí

to be on the trail of sb/sth

seguir la pista de alguien/algo

to be on the trail of sb/sth

seguirle la pista a alguien/algo

to be hot or hard on the trail of sb/sth

estar sobre la pista de alguien/algo

to put/throw sb off his/her/the trail

despistar a alguien

2. trail (path):

scenic trail

sendero m panorámico

scenic trail

senda f panorámica

to be on the victory trail

ir camino de la victoria

to be on the campaign trail

estar en la campaña electoral

to blaze a trail

to blaze a trail wörtl

marcar un sendero

II.trail [Am treɪl, Brit treɪl] VERB trans

- Synonyme für trail zeigen
- Feedback zu trail

1.2. trail (deposit):

they trailed mud all over the house

dejaron toda la casa llena de barro a su paso

2.2. trail (lag behind):

trail opponent/leader

ir a la zaga de

we trailed them by six points

nos llevaban seis puntos de ventaja

III.trail [Am treɪl, Brit treɪl] VERB intr

- Synonyme für trail zeigen
- Feedback zu trail

1.2. trail (move in stream):

smoke trailed from the car

salía humo del coche

2.1. trail (lag behind):

trail team/contender:

he trailed behind in the early part of the race

en la primera parte de la carrera iba rezagado or a la zaga

3.1. trail (extend):

trail plant:

3.2. trail (droop):

trail branches:

3.3. trail <trailing, Part Präs >:

trail plant

trail branches

Übersetzungen für trail along im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.trail along VERB intr

- Synonyme für trail along zeigen
- Feedback zu trail along

trail along

II.trail along VERB trans

- Synonyme für trail along zeigen
- Feedback zu trail along

trail along

Übersetzungen für trail along im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] PRÄP

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

II.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ADV

- Synonyme für along zeigen
- Feedback zu along

I.trail [treɪl] SUBST

- Synonyme für trail zeigen
- Feedback zu trail

1. trail (path):

II.trail [treɪl] VERB trans

- Synonyme für trail zeigen
- Feedback zu trail

2. trail (drag):

3. trail (be losing to):

to trail sb/sth

estar perdiendo a alguien/algo

III.trail [treɪl] VERB intr

- Synonyme für trail zeigen
- Feedback zu trail

1. trail (drag):

to trail (somewhere)

arrastrarse (a algún sitio)

along PRÄP

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A marked trail along the crest descends to the sandstone escarpment. en.wikipedia.org

The park has a paved looped hiking trail along the north part of the park. en.wikipedia.org

There is a 0.75 mi walking trail along the perimeter of the park. en.wikipedia.org

The railway trestle has in part become part of a hiking trail along the river. en.wikipedia.org

It is quite long, compared to regular kimono, because the skirt is supposed to trail along the floor. en.wikipedia.org

There is a three-mile (5 km) loop trail along the river. en.wikipedia.org

There is also a discovery trail along the waterfront inside the marina that chronicles the history of the area. en.wikipedia.org

The park is designed with both a riverwall and riverwalk, which create a trail along the waters edge. en.wikipedia.org

Various spur trails branch off the main trail along the way. en.wikipedia.org

In starting, he allowed 75 pounds of rope to trail along the ground. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"trail along" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文