oissons im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für oissons im Französisch»Englisch-Wörterbuch

oison [wazɔ̃] SUBST m ZOOL

oison

gosling

Poissons [pwasɔ̃] mpl

Poissons

Pisces

poisson-scie <Pl poissons-scies> [pwasɔ̃si] SUBST m

poisson-scie

sawfish

boisson [bwasɔ̃] SUBST f

boisson

drink

boisson alcoolisée/non alcoolisée

alcoholic/soft drink

être pris de boisson

to be under the influence

mi-cuisson <à mi-cuisson> [amikɥisɔ̃] ADV

mi-cuisson

halfway through cooking

moisson [mwasɔ̃] SUBST f

1. moisson LANDW:

moisson (activité, produits récoltés)

harvest

moisson (époque)

harvest time

faire la moisson ou les moissons

to harvest

2. moisson übtr:

moisson

haul (de of)

une moisson de prix

a haul of prizes

poisson [pwasɔ̃] SUBST m

1. poisson:

poisson ZOOL, GASTRO

fish

des poissons

fish ou fishes

les poissons d'eau douce/de mer

freshwater/saltwater fish

du poisson cru/surgelé

raw/frozen fish

manger du poisson

to eat fish

2. poisson ASTROL (natif des Poissons):

poisson

Pisces

il est poissons

he is a Pisces

poisson d'argent (insecte)

silverfish

poisson d'avril (exclamation)

April Fool

poisson d'avril (blague)

April Fool's joke

faire un poisson d'avril à qn

to make an April Fool of sb

poisson cartilagineux

cartilaginous fish

poisson électrique

electric eel

poisson osseux

bony fish

poisson pané

breaded fish

poisson pané (en bâtonnets)

fish fingers

poisson perroquet

parrot-fish

poisson rouge

goldfish

poisson volant

flying fish

Wendungen:

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

essayer de noyer le poisson

to fudge the issue

petit poisson deviendra grand

mighty oaks from little acorns grow

les gros poissons mangent les petits

it is the survival of the fittest

Siehe auch: engueuler

I.engueuler [ɑ̃ɡœle] sl VERB trans

engueuler enfant

to tell [sb] off

engueuler enfant

to give [sb] an earful ugs

adulte se faire engueuler

to get told off (par by)

adulte se faire engueuler

to get an earful ugs (par from)

II.s'engueuler VERB refl

s'engueuler refl:

s'engueuler

to have a row (avec qn with sb)

III.engueuler [ɑ̃ɡœle] sl

engueuler qn comme du poisson pourri

to tear sb off a strip ugs

se faire engueuler comme du poisson pourri

to be torn off a strip ugs

poisson-chat <Pl poissons-chats> [pwasɔ̃ʃa] SUBST m

poisson-chat

catfish

poisson-lune <Pl poissons-lunes> [pwasɔ̃lyn] SUBST m

poisson-lune

sunfish

moissonner [mwasɔne] VERB trans

1. moissonner LANDW:

moissonner

to harvest

2. moissonner übtr:

moissonner renseignements

to gather

moissonner documents

to amass

moissonner récompenses

to reap

moissonner distinctions, médailles

to win

oissons im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für oissons im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Poissons [pwasɔn] SUBST m

Poissons

Pisces

Siehe auch: Balance

Balance [balɑ̃s] SUBST f

Balance

Libra

être (du signe de la) Balance

to be a Libran

I.moissonner [mwasɔne] VERB trans

1. moissonner LANDW:

moissonner

to harvest

2. moissonner (recueillir):

moissonner documents, images, souvenirs, idées, renseignements

to gather

moissonner lauriers

to collect

II.moissonner [mwasɔne] VERB intr

moissonner

to harvest

moisson [mwasɔ̃] SUBST f

1. moisson LANDW:

moisson

harvest

2. moisson (grande quantité):

une moisson de souvenirs/d'images

a wealth of memories/pictures

boisson [bwasɔ̃] SUBST f

1. boisson (liquide buvable):

boisson

drink

2. boisson (alcoolisme):

boisson

drinking

poisson [pwasɔ̃] SUBST m

poisson ZOOL:

poisson

fish

poisson rouge

goldfish

Wendungen:

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

engueuler qn comme du poisson pourri ugs

to call sb all the names under the sun

poisson d'avril

April Fool's Day

poisson d'avril

On the first of April, people play practical jokes and the traditional children's poisson d'avril is to cut out paper fish and try to stick them on people's backs without being noticed.

poisson d'avril!

April fool!

faire un poisson d'avril à qn

to play an April fool's joke on sb

Grisons [gʀizɔ̃] SUBST mpl

les Grisons

the Graubünden

disons [dizɔ̃] VERB

disons indic Präs et impératif de dire

Siehe auch: dire

I.dire [diʀ] unreg VERB trans

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

dire

to say

dire peur

to put into words

dis voir

hey, ...

dis donc, ...

listen, ...

dire que non/oui

to say yes/no

dire du bien/mal de qn/qc

to say nice/bad things about sb/sth

qu'est-ce que tu dis de ça?

what do you say to that?

c'est vous qui le dites! ugs

you said it!

que dire?

what can you say?

..., comment dire, ...

..., how can I put it, ...

entre nous soit dit, ...

between ourselves, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

hey, what's your name?

quoi qu'on (en) dise

whatever they say

entendre dire qc

to hear sb say

2. dire (ordonner):

dire à qn de venir

to tell sb to come

3. dire (plaire):

cela me dit

I'd like that

cela ne me dit rien

I'm not in the mood for that

4. dire (croire, penser):

je veux dire qu'elle l'a fait

I mean that she's done it

on dirait que...

anyone would think ...

qui aurait dit cela!/qu'elle le ferait

who would have thought that!/that she'd do it

5. dire (reconnaître):

il faut dire qu'elle a raison

it must be said that she's right

6. dire (réciter):

dire chapelet, messe, prière

to say

dire poème

to recite

7. dire (signifier):

vouloir dire

to mean

ce qui veut dire (que)

which means (that)

8. dire (évoquer):

dire

to tell

quelque chose me dit qu'elle va le faire

something tells me she's going to do it

9. dire SPIELE:

dire

to call

Wendungen:

disons

let's say

je ne te/vous le fais pas dire!

you're telling me!

ce qui est dit est dit

what's said can't be unsaid

eh ben dis/dites donc! ugs

well then!

II.dire [diʀ] unreg VERB refl

1. dire (penser):

se dire que qn a fait qc

to think that sb's done sth

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

to claim to be a doctor/ill

3. dire (l'un(e) à l'autre):

se dire qc

to tell each other sth

4. dire (s'employer):

ça se dit/ne se dit pas en français

you say that/don't say that in French

5. dire (être traduit):

dire nom

to be called

ça se dit ... en français

the French for that is ...

comment se dit ... en français?

how do you say ... in French?

6. dire (se croire):

on se dirait au paradis

you'd think you were in paradise

III.dire [diʀ] unreg SUBST m gén Pl

dire

claims

dire d'un témoin

statement

au dire/selon les dires de qn

according to sb

lisons [lizɔ̃] VERB

lisons indic Präs et impératif de lire

Siehe auch: lire², lire¹

lire² [liʀ] SUBST f

lire

lira

I.lire¹ [liʀ] unreg VERB intr

lire

to read

elle sait lire

she can read

lire à haute voix

to read aloud

lire dans les lignes de la main de qn

to read sb's palm

lire dans les pensées de qn

to read sb's thoughts

II.lire¹ [liʀ] unreg VERB trans

lire

to read

c'est à lire!

it is a must-read! ugs

en espérant vous/te lire bientôt

hoping to hear from you soon

à te lire

from what you write

III.lire¹ [liʀ] unreg VERB refl

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières

this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

surprise was written all over his face

Wendungen:

qc/ça se laisse lire

sth/it is very easy to read

I.polisson(ne) [pɔlisɔ̃, ɔn] ADJ

1. polisson:

polisson(ne)

mischievous

polisson(ne) chanson

saucy

polisson(ne) regard

cheeky

2. polisson (espiègle):

polisson(ne)

roguish

elle est polissonne

she's a rogue

II.polisson(ne) [pɔlisɔ̃, ɔn] SUBST m(f)

polisson(ne)

rascal

buisson [bɥisɔ̃] SUBST m

buisson

bush