Übersetzungen für a quadri im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

quadro a olio, a pastello

oil, pastel painting

a quadri stoffa, motivo

attribuire un quadro a qn

to attribute a painting to sb

a quadri stoffa, motivo

a quadri stoffa, motivo

a quadri stoffa, motivo

dare il tocco finale a quadro, discorso, stanza

to put the finishing touches on

una stanza -a di quadri

a room hung or adorned with paintings

a grandezza naturale quadro, statua

quadri appesi a diverse altezze (livello)

pictures hung at different heights or levels

Übersetzungen für a quadri im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

quadro¹ [ˈkwadro] ADJ

- Feedback zu quadro

2. quadro MATH:

metro quadro

3. quadro NAUT:

I.quadro² [ˈkwadro] SUBST m

- Feedback zu quadro

5. quadro (pannello):

quadro dei fusibili

7. quadro THEAT:

atto di tre quadri

act in three scenes

9. quadro:

quadro MILIT, ADMIN

10. quadro iniziativa, inchiesta, negoziati, politica:

nel quadro di

within the frame(work) of

II.quadro² [ˈkwadro] ADJ inv

- Feedback zu quadro

accordo quadro

outline agreement

legge quadro

outline or skeleton law

III.quadri SUBST mpl games

- Feedback zu quadro

asso, fante di quadri

ace, jack of diamonds

IV.quadro² [ˈkwadro]

- Feedback zu quadro

quadro clinico

clinical picture

quadro di comando, quadro comandiquadro dei comandi TECH

quadro comune europeo di riferimento

Common European Framework of Reference

quadro dei conti

financial statement

quadro elettrico

quadro di poppa NAUT

quadro di riferimento übtr

frame of reference

quadro strumenti, quadro degli strumenti LUFTF, MOTOR

instrument panel

quadro svedese SPORT

quadro vivente

quadro vivente

quadri direttivi, quadri dirigenti

quadri direttivi, quadri dirigenti

quadri industriali

industrial management

quadri intermedi

middle management

quadri militari

cadres of the army

quadri di partito

political cadres

quadri subalterni

lower management

I.quadrare [kwaˈdrare] VERB trans

- Feedback zu quadrare

1. quadrare (rendere quadrato):

3. quadrare (verificare):

quadrare conti, bilancio

II.quadrare [kwaˈdrare] VERB intr Aux essere, avere

- Feedback zu quadrare

3. quadrare (piacere):

il suo comportamento non mi quadra

I don't like his behaviour

4. quadrare (addirsi):

questo mestiere gli quadra perfettamente

this job suits him down to the ground

I.A.S. SUBST f

- Feedback zu A.S.

A.S. → Altezza Serenissima

A.S. (maschio)

His Serene Highness

A.S. (femmina)

Her Serene Highness

II.A.S. SUBST m

- Feedback zu A.S.

A.S. → Allievo Sottufficiale

A.S.

= trainee noncommissioned officer

I.A¹, a [a] SUBST mf <Pl A> (lettera)

- Feedback zu A

II.A SUBST f

- Feedback zu A

1. A (autostrada):

on the A5 highway

2. A SPORT:

= in Italy, division of the football league corresponding to the Premier League

III.A¹, a [a]

- Feedback zu A

non ha detto né a né ba

he didn't say a word or say boo Am

a² <article al, allo, alla, all', Pl ai, a' arch agli, alle, also ad, before a vowel sound> [a] PRÄP

- Feedback zu a

4. a (tempo):

all'alba, a mezzogiorno

alla mattina, alla sera

in the morning, evening

al martedì, alla domenica

on Tuesdays, Sundays

a Natale (nel periodo)

a Natale (il 25 dicembre)

on Christmas day

all'età di 10 anni

at (the age of) 10

a dieci anni dall'incidente

ten years after the accident

fino a domani

di qui a un anno

a year from now

dal lunedì al venerdì, dalle nove alle cinque

from Monday to Friday, from nine to five

al nostro arrivo

6. a (modo):

(in) my (own) way

at random, randomly

a malincuore

with a heavy heart

(a) poco a poco

little by little

panino al prosciutto

pasta al burro

pasta with butter

camicia a righe, a quadretti

striped, check shirt

edificio a cinque piani

five-storey building

all'italiana, alla cinese

Italian-style, Chinese-style

11. a (distanza):

è a due ore, a 20 chilometri da qui

it is two hours, 20 kilometres away (from here)

12. a (fine, uso):

un recinto a protezione del parco

a fence to protect the park

13. a (pena):

condannare qn a morte, a 10 mesi, all'ergastolo

to sentence or condemn sb to death, 10 months, life imprisonment

14. a (davanti a verbo all'infinito):

è stato il primo ad arrivare

he was the first to come

al cessare della musica, tutti applaudirono

when the music stopped, everybody clapped

a dire il vero

to tell the truth

sei stato tu a decidere

it was you who decided

a pensarci bene

when you really think about it

bello a vedersi

lovely to look at

andare a ballare, a nuotare

to go dancing, swimming

imparare a ballare, a nuotare

to learn to dance, to swim

vammi a prendere il vocabolario

go and get me the dictionary

all'udirlo mi ricordai che…

(on) hearing him, I remembered that…

16. a (nei punteggi):

condurre per tre a due

to lead (by) three (to) two

pareggiare zero a zero

to draw nil nil

17. a (per indicare potenze matematiche):

elevare un numero alla terza, alla quarta (potenza)

to raise a number to the power (of) three, four

due alla seconda or al quadrato

A.M. SUBST f

- Feedback zu A.M.

A.M. → Aeronautica Militare

A.M.

a.C. ADV

- Feedback zu a.C.

a.C. → avanti Cristo

a.C.

BC (Before Christ)

Übersetzungen für a quadri im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für a quadri im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.quadrare [kua·ˈdra:·re] VERB trans +avere a. übtr (conti)

- Feedback zu quadrare

quadrare il bilancio

to balance the books

II.quadrare [kua·ˈdra:·re] VERB intr +essere o avere

- Feedback zu quadrare

1. quadrare (corrispondere):

quadrare con qc

to square with sth

2. quadrare übtr ugs (convincere):

c'è qualcosa che non quadra

there's something that doesn't add up

3. quadrare (conti, calcoli):

quadro [ˈkua:·dro] SUBST m

- Feedback zu quadro

1. quadro (dipinto):

2. quadro (quadrato):

a -i

3. quadro übtr (descrizione):

fare un quadro della situazione

to give an account of the situation

4. quadro übtr (scena):

5. quadro übtr (tabella):

6. quadro übtr (ambito):

7. quadro:

quadro THEAT

quadro film

8. quadro TECH:

9. quadro pl ADMIN:

-i amministrativi

-i direttivi

(senior) management

10. quadro pl (di carte da gioco):

quadro (-a) ADJ

- Feedback zu quadro

1. quadro (quadrato):

quadro (-a)

2. quadro MATH:

quadro (-a)

metro/centimetro quadro

square meter/centimeter

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PRÄP

- Feedback zu a

3. a:

a (riferito a mese, stagione)

a (fino)

a mezzogiorno

see you tomorrow

al venerdì

due volte al giorno

dall'oggi al domani

from one day to the next

4. a (con prezzo):

a

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

8. a (modo):

fatto a mano

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a MATH:

due al quadrato

12. a (Wendung):

a uno a uno

a due a due

a.C.

- Feedback zu a.C.

a.C. Abkürzung von avanti Cristo

a.C.

a

- Feedback zu a

a Abkürzung von anno

a

Siehe auch: anno

anno [ˈan·no] SUBST m

- Feedback zu anno

1. anno (di calendario):

anno

anno accademico

anno bisestile

anno civile

anno commerciale

anno corrente

anno scolastico

happy new year!

A*

- Feedback zu A

A Abkürzung von Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo

A

Local Convention and Visitors Bureau

a.p.c.

- Feedback zu a.p.c.

a.p.c. Abkürzung von a pronta cassa

a.p.c.

collect on delivery

A, a [a] <-> SUBST f

- Feedback zu A

A

A, a

dall'A alla zeta

A come Ancona

A

- Feedback zu A

1. A → Austria

A

A

2. A → autostrada

A

M

3. A → ampère

A

A

Siehe auch: autostrada, Austria, ampère

autostrada [au·to·ˈstra:·da] SUBST f

- Feedback zu autostrada

Austria [ˈa:us·tria] SUBST f

- Feedback zu Austria

ampère <-> [a͂·ˈpɛ:r] SUBST m

- Feedback zu ampère

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Spesso l'atrofia muscolare è correlata a quadri clinici di artrosi e artrite, all'immobilizzazione di varia origine e problemi cardiaci di varia natura. it.wikipedia.org

Il soffitto della navata centrale della chiesa è in legno lavorato a quadri carenato alla veneziana. it.wikipedia.org

La giovane è ritratta assisa con una blusa nera e una gonna rossa a quadri. it.wikipedia.org

La sfoglia ottenuta, ritagliata a quadri, viene farcita col ripieno, ripiegata e rifinita manualmente. it.wikipedia.org

Alterazioni dello spessore possono far pensare a un infarto o a quadri come il miocardio stordito. it.wikipedia.org

Il quadro può variare da una polmonite multifocale con interessamento flogistico lobulare a quadri di consolidamento estesi a più lobi. it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski