Übersetzungen für „ihn selbst“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

was ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie blind zu sein

he seems to be blind somehow to factors which affect him

er ist die Ruhe selbst

he is calmness itself [or personified]

er ist nicht mehr er selbst ugs

he is not himself anymore

er soll selbst sehen, wie er das löst

he'll have to deal with it himself

wenn er seine Gedichte selbst nicht versteht, wer dann?

if he can't understand his own poems, who else can [understand them]?

er half den Opfern und wurde dabei selbst verletzt

he helped the victims and in doing so got injured himself

wegen seiner dubiosen Kontakte ist er jetzt selbst ins Zwielicht geraten

on account of his dubious contacts he now himself appears in an unfavourable light

manchmal packt der Chef auch mal selbst mit an, dafür ist er sich nicht zu gut

sometimes the boss lends a hand too, that's not beneath him

Übersetzungen für „ihn selbst“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to be himself

er selbst sein

he gave it his best effort and then some

er übertraf sich selbst dabei

by his/her own admission

wie er/sie selbst zugibt

he can dress by himself

er kann sich selbst [o. alleine] anziehen

despite everything he's still recognizable as himself

trotz allem ist er er selbst geblieben

he's always running himself down

er macht sich immer selbst schlecht

he's been at his worst recently

zurzeit übertrifft er sich echt selbst! ugs

he's only got himself to thank for losing his job

seine Entlassung hat er sich selbst zuzuschreiben

he only cares about number one

er denkt nur an sich selbst

he's sown the seeds of his own downfall

er hat sich selbst das Wasser abgegraben

he sounded very sorry for himself

er tat sich wohl selbst sehr leid