Übersetzungen für „metin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kretin <‑s, ‑s> [kre​ˈtɛ̃ː] SUBST m

1. Kretin abw ugs (Dummkopf):

Kretin

kretyn m abw ugs

2. Kretin MED:

Kretin

kretyn m

Poe̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Poetin → Poet

Siehe auch: Poet

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [po​ˈeːt] SUBST m(f) geh

Poet(in)

poeta(-tka) m (f)

Bo̱tin <‑, ‑nen> [ˈboːtɪn] SUBST f

Botin → Bote

Siehe auch: Bote

Bo̱te (Bo̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈboːtə] SUBST m (f)

1. Bote (Kurier):

Bote (Bo̱tin)

posłaniec m

2. Bote:

Bote (Bo̱tin) (Laufbursche)

goniec m

Bote (Bo̱tin) (einer Kanzlei, Firma)

przedstawiciel(ka) m (f)

3. Bote geh (Anzeichen: des Frühlings, Todes):

Bote (Bo̱tin)

zwiastun m geh

E̱stin <‑, ‑nen> SUBST f

Estin → Este

Siehe auch: Este

E̱ste (Estin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈeːstə, ˈɛstə] SUBST m (f)

Este (Estin)

Estończyk(-nka) m (f)

Go̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Gotin HIST → Gote

Siehe auch: Gote

Go̱te (Gotin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgoːtə] SUBST m (f) HIST

Gote (Gotin)

Got(ka) m (f)

Pa̱tin <‑, ‑nen> [ˈpaːtɪn] SUBST f

Patin → Pate

Siehe auch: Pate

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] SUBST m (f)

Pate (Patin)

ojciec (matka) m (f) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

Wendungen:

bei etw Pate stehen ugs

patronować czemuś

Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] SUBST f

Rätin → Rat

Siehe auch: Rat , Rat , Rat

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUBST m (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)

radny(-a) m (f)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUBST m (Institution, Stadtrat)

Rat

rada f

im Rat sitzen

zasiadać w radzie

der Rat der Gemeinde

rada gminy

der Rat der Europäischen Union

Rada Unii Europejskiej

Großer Rat CH

Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ra̱t¹ <‑[e]s, kein Pl > [raːt] SUBST m

Rat (Empfehlung):

Rat

rada f

jdn um Rat fragen, sich Dat bei jdm Rat holen

pytać [perf za‑] kogoś o radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

dawać [perf dać] komuś radę

jdm den Rat geben etw zu tun

poradzić komuś coś zrobić

auf den Rat seines Bruders [hin]

za radą swojego brata

entgegen seinem/ihrem Rat

wbrew jego/jej radzie

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

ein Buch zu Rate ziehen

szukać rady w książce

seinen Arzt zu Rate ziehen

skonsultować się ze swoim lekarzem

Wendungen:

da ist guter Rat teuer

to [jest] bardzo trudna sprawa f [lub ciężka sytuacja f ]

da ist guter Rat teuer

trudno coś radzić w tej sytuacji

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

sich Dat keinen Rat mehr wissen

nie wiedzieć, co począć

sich Dat keinen Rat mehr wissen

być bezradnym

kommt Zeit, kommt Rat Sprichw

przyjdzie czas m , przyjdzie rada

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Satin <‑s, ‑s> [za​ˈtɛ̃ː] SUBST m

Satin

satyna f

Meeting <‑s, ‑s> [ˈmiːtɪŋ] SUBST nt a. POL

Meeting

mityng m

Meeting

wiec m

Meeting

zgromadzenie nt

Meeting

zebranie nt

Metier <‑s, ‑s> [me​ˈti̯eː] SUBST nt

Metier

fach m

sein Metier beherrschen

opanować swój fach

sich auf sein Metier verstehen

znać się na swoim fachu

Metha̱n <‑s, kein Pl > [me​ˈtaːn] SUBST nt CHEM

Methan

metan m

Me̱tren SUBST

Metren Pl v. Metrum

Siehe auch: Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] SUBST nt

1. Metrum LIT:

Metrum

metrum nt

Metrum

miara f wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum nt

Me̱trik <‑, ‑en> [ˈmeːtrɪk] SUBST f LIT

Metrik

metryka f

Chiti̱n <‑s, kein Pl > [çi​ˈtiːn] SUBST nt

Chitin

chityna f

Ạ̈rztin <‑, ‑nen> [ˈɛrtstɪn] SUBST f

Ärztin → Arzt

Siehe auch: Arzt

A̱rzt (Ä̱rztin) <‑es, Ärzte; ‑, ‑nen> [artst, pl: ˈɛrtstə] SUBST m (f)

Arzt (Ä̱rztin)

lekarz(-rka) m (f)

sie ist Ärztin

ona jest lekarzem

praktischer Arzt alt

lekarz ogólny

zum Arzt gehen

iść [perf pójść] do lekarza

Bạltin <‑, ‑nen> [ˈbaltɪn] SUBST f

Baltin → Balte

Siehe auch: Balte

Bạlte (Baltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaltə] SUBST m (f)

Balte (Baltin)

mieszkaniec(-nka) m(f) krajów bałtyckich

Gạttin <‑, ‑nen> [ˈgatɪn] SUBST f

Gattin → Gatte

Siehe auch: Gatte

Gạtte (Gạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgatə] SUBST m (f) geh

Gatte (Gạttin)

małżonek(-nka) m (f) geh

Gọ̈ttin <‑, ‑nen> [ˈgœtɪn] SUBST f

Göttin → Gott

Siehe auch: Gott , Gott

Gọtt² (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUBST m (f) (polytheistisch)

Gott (Gọ̈ttin)

bóg m

Gott (Gọ̈ttin)

bogini f

die griechischen/römischen Götter

greccy/rzymscy bogowie

ein Bild für die Götter sein

wyglądać komicznie [lub groteskowo]

Gọtt¹ <‑es, kein Pl > [gɔt] SUBST m meist ohne Art

Gott (monotheistisch):

Gott

Bóg m

der liebe Gott

dobry Bóg

an Gott glauben

wierzyć w Boga

zu Gott beten

modlić się do Boga

mit Gottes Hilfe

z boską pomocą

grüß Gott! südd, A

szczęść Boże!

ach du lieber Gott! ugs

o mój Boże! ugs

mein Gott!, o Gott!

mój Boże!, o Boże! ugs

um Gottes willen!

na Boga!

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

na litość boską!

Gott sei Dank! ugs

dzięki Bogu!

Gott hab ihn/sie selig!

Panie świeć nad jego/jej duszą!

wenn ..., dann gnade dir Gott

niech cię ręka boska broni

Gott weiß was/wie viel/wann ... ugs

Bóg wie co/ile/kiedy ...

bei Gott schwören

przysięgać na Boga

weiß Gott nicht ugs

licho wie ugs

in Gottes Namen! ugs

w imię Boga!

leider Gottes ugs

niestety

Gott bewahre!

broń Boże!

Wendungen:

über Gott und die Welt reden ugs

mówić, co ślina na język przyniesie ugs

leben wie Gott in Frankreich ugs

żyć jak pączek w maśle

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen ugs

zdać się na łaskę bożą

Stettin SUBST

Benutzereintrag

in Stettin nt

w Szczecinie m

nach Stettin fahren nt

jechać do Szczecina m