Übersetzungen für pas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

faux pas <pl faux pas [-z]> [Am ˌfoʊ ˈpɑ, Brit fəʊ ˈpɑː] SUBST

- Synonyme für faux pas zeigen
- Feedback zu faux pas

faux pas

metedura f de pata

faux pas

metida f de pata LatAm ugs

to make a faux pas

meter la pata ugs

to make a faux pas

tirarse una plancha Esp ugs

pas de deux <pl pas de deux> [Am ˌpɑ də ˈdʊ, Brit ˌpɑː də ˈdəː] SUBST

- Synonyme für pas de deux zeigen
- Feedback zu pas de deux

pas de deux

pa¹ [Am pɑ, Brit pɑː] SUBST regional, veraltend

- Synonyme für pa zeigen
- Feedback zu pa

pa², p.a. [Am pɑ, Brit pɑː]

- Synonyme für pa zeigen
- Feedback zu pa

pa → per annum

a salary of $40, 000 pa

un sueldo de 40.000 dólares anuales

Siehe auch: per annum

per annum [Am pər ˈænəm, Brit pər ˈanəm] ADV

- Synonyme für per annum zeigen
- Feedback zu per annum

PA SUBST

- Synonyme für PA zeigen
- Feedback zu PA

1. PA [ˌpi ˈeɪ] [piːˈeɪ] → public address system

PA, a. PA system

sistema m de megafonía

PA, a. PA system

PA, a. PA system

PA, a. PA system

altoparlantes mpl LatAm

2. PA [ˌpi ˈeɪ] [piːˈeɪ] Brit → personal assistant

secretario m personal / secretaria f personal

3. PA → Pennsylvania

Siehe auch: public address system, personal assistant, Pennsylvania

public address system SUBST

- Synonyme für public address system zeigen
- Feedback zu public address system

personal assistant SUBST HANDEL

- Synonyme für personal assistant zeigen
- Feedback zu personal assistant

personal assistant

secretario m personal / secretaria f personal

Pennsylvania [Am ˌpɛnsəlˈveɪnjə, Brit ˌpɛnsɪlˈveɪnɪə] SUBST

- Synonyme für Pennsylvania zeigen
- Feedback zu Pennsylvania

Pennsylvania

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cor

¡pa! RíoPl ugs

Übersetzungen für pas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

pa' PRÄP

- Feedback zu pa'

pa' form often used in colloquial or rustic speech instead of para

Siehe auch: para

para PRÄP

- Feedback zu para

1.1. para (expresando destino, finalidad, intención):

para

tengo buenas noticias para ustedes

I have some good news for you

¿para qué revista escribes?

what magazine do you write for?

lee para ti

read to yourself

fue muy amable para con todos

he was very friendly to everyone

¿para qué sirve esto?

what's this (used) for?

no sirve para este trabajo

he's no good at this kind of work

¿para qué lo quieres?

what do you want it for?

¿para qué tuviste que ir a decírselo?

what did you have to go and tell him for?

¿para qué tuviste que ir a decírselo?

why did you have to go and tell him?

champú para bebés

jarabe para la tos

¿qué le puedo regalar para el cumpleaños?

what can I give him for his birthday?

que para qué (decirte/hablar) ugs hacía un frío que para qué (decirte)

it was freezing cold ugs

venían con un hambre que para qué (hablar) o para qué te voy a contar

they were starving o so hungry when they got here!

1.3. para (en sentido figurado):

ya vamos para viejos

we're getting old

ya vamos para viejos

we're getting on ugs

va para los 50 años

she's pushing fifty ugs

va para los 50 años

she's going on for fifty ugs

va para los 50 años

she's getting on for fifty Brit ugs

2.1. para:

para + infinit.

está ahorrando para comprarse un coche

she's saving up for a car o to buy a car

esta agua no es para beber

this isn't drinking water

está listo para pintar

it's ready to be painted o for painting

para serte sincero

to tell you the truth

como para convencerse a sí misma

as if to convince herself

para pasar al curso siguiente

(in order) to go on to the next year

no hay que ser muy inteligente para darse cuenta

you don't have to be very intelligent to realize that

nos cambiamos de sitio para ver mejor

we changed places (so as) to see better

para no + infinit.

so as not to + infinit.

entró en puntillas para no despertarla

he went in on tiptoe so as not to wake her

2.2. para (para que + subj):

lo dice para que yo me preocupe

he (only) says it to worry me

pídeselo — ¿para qué? ¿para que me diga que no?

ask him for it — what for? so he can say no?

(para que no + subj) cierra la puerta para que no nos oigan

close the door so (that) they don't hear us

3. para (expresando suficiencia):

para

no había bastante para todos

there wasn't enough for everybody o to go round

tranquilízate, no es para tanto

calm down, it's not that bad

(para + infinit.) apenas tienen para comer

they can barely afford to eat

soy lo bastante viejo (como) para recordarlo

I'm old enough to remember it

¡es (como) para matarlo! ugs

I'll kill him! ugs

(para que + subj) basta que yo diga A para que él diga B

if I say it's black, he'll say it's white

basta con que él aparezca para que ella se ponga nerviosa

he only has to walk in and she gets flustered

4. para (en comparaciones, contrastes):

hace demasiado calor para estar al sol

it's too hot to be in the sun

son altos para su edad

they're tall for their age

para lo que come, no está nada gordo

considering how much he eats, he's not at all fat

díselo tú — ¡para el caso que me hacen …!

you tell them — for all the notice they take of me …

¿quién se cree que es para hablarte así?

who does she think she is, speaking to you like that o to speak to you like that?

para que se esté quejando todo el día …

if he's going to spend all day complaining …

5.1. para (expresando relaciones de tiempo) (señalando un plazo):

tiene que estar listo para el día 15

it has to be ready by o for the 15th

¿qué deberes tienes para el lunes?

what homework do you have for Monday?

son cinco para las diez LatAm excep. RíoPl

it's five to ten

faltan cinco minutos para que termine la clase

there are five minutes to go before the end of the class

me lo prometió para después de Pascua

he promised I could have it after Easter

me lo prometió para después de Pascua

he promised it to me for after Easter

¿cuánto te falta para terminar?

how much have you got left to do?

¿cuánto te falta para terminar?

how long will it take you to finish it?

5.2. para (expresando relaciones de tiempo) (indicando fecha aproximada):

piensan casarse para finales de agosto

they plan to marry sometime around the end of August

para entonces quién sabe si todavía estaremos vivos

who knows if we'll still be alive (by) then?

¿para cuándo espera?

when is the baby due?

5.3. para (expresando relaciones de tiempo):

para (indicando fecha fija)

tengo hora para mañana

I have an appointment (for) tomorrow

5.4. para (expresando relaciones de tiempo) (expresando duración):

para siempre

tengo para rato ugs

I'm going to be a while (yet)

tengo para rato ugs

this is going to take me a while (yet)

esto va para largo ugs

this is going to take some time

5.5. para (expresando relaciones de tiempo) liter (en secuencias de acciones):

se fue para nunca volver

she went away never to return

fue puesto en libertad, para más tarde volver a ser detenido

he was set free only to be rearrested later

fue puesto en libertad, para más tarde volver a ser detenido

he was set free but was rearrested later

6. para (estar para algo/+infinit. ) (indicando estado):

mira que no estoy para bromas

look, I'm in no mood for joking o for jokes

estas botas están para tirarlas a la basura

these boots are only fit for throwing out

estas botas están para tirarlas a la basura

these boots are only fit for the trash

estas botas están para tirarlas a la basura

these boots are only fit for the bin Brit

no está (como) para salir tan de veranillo

it's not warm enough to go out in such summery clothes

7.1. para (expresando opiniones, puntos de vista):

para mí que ya no viene

if you ask me, he won't come now

tú eres todo para mí

you're everything to me

¿para ti qué es lo más importante?

what's the most important thing for you?

¿para ti qué es lo más importante?

what do you see as the most important thing?

esto es de gran interés para el lector

this is of great interest to the reader

7.2. para (expresando efecto, consecuencia):

para

para su desgracia

unfortunately for him

para mi gran sorpresa

to my great surprise

para mi gran sorpresa

much to my surprise

7.3. para (enfatizando la culminación de algo):

para colmo o para rematarla se apagó la luz

to crown o top o cap it all the light went out

pa INTERJ RíoPl ugs

- Feedback zu pa

wow! ugs

oh, boy! Am ugs

cor! Brit ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faux pas

de pe a pa ugs

from beginning to end

de pe a pa ugs

Übersetzungen für pas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

pa [pɑ:] SUBST ugs

- Synonyme für pa zeigen
- Feedback zu pa

PA [ˌpi:ˈeɪ] SUBST

- Synonyme für PA zeigen
- Feedback zu PA

1. PA → personal assistant

ayudante mf personal

2. PA → public address system

sistema m de megafonía

3. PA Am → Pennsylvania

Siehe auch: public address (system), personal assistant, Pennsylvania

public address (system) SUBST

- Synonyme für public address (system) zeigen
- Feedback zu public address (system)

public address (system)

sistema m de megafonía

personal assistant SUBST

- Synonyme für personal assistant zeigen
- Feedback zu personal assistant

personal assistant

ayudante mf personal

Pennsylvania [pensɪlˈveɪniə] SUBST

- Synonyme für Pennsylvania zeigen
- Feedback zu Pennsylvania

Pennsylvania

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faux pas

to make/commit a faux pas

Übersetzungen für pas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

pis pas SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

en un pis pas ugs

in a jiffy ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indiscreción

faux pas

dar un traspié (en sociedad)

to make a faux pas

de pe a pa ugs

from A to Z

de pe a pa ugs

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In Serbo-Croatian, "ovjek grize psa" and "ovjeka grize pas" have the same word order, but the meanings are shown by the noun endings. en.wikipedia.org

It's not every toon that deals with midlife crisis, marital dysfunction, child neglect, impotence fears, fashion faux pas and existential angst. en.wikipedia.org

The bun, like a sesame freckled breast of an angel, resting gently on the ketchup and mustard below, flavors mingling in a seductive pas de deux. en.wikipedia.org

She also broke her broom on the ice, a major curling faux pas. en.wikipedia.org

Blushers are acutely sensitive to any social faux-pas and so flush at things other people might not even notice. www.dailymail.co.uk

When moving backwards, the lift steps can be replaced by scissor-steps, often ending with a pas-de-basque step. en.wikipedia.org

Over the course of the day, she sends a series of text messages to try to balance out this faux pas. en.wikipedia.org

Many styles of dance incorporate some form of adagio (as dance lifts), including ballet (in pas de deux), jazz, and lyrical. en.wikipedia.org

This faux pas cost the corporation $50 million to settle. en.wikipedia.org

He was uninvited, and a series of faux pas lead to his expulsion from the party. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

"pas" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文