Übersetzungen für „thanking you for“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

danke für den Anruf

thank you for calling

wir danken [Ihnen] für die Einladung

thank you for your [or the] invitation

vielen Dank für Speis und Trank geh

thank you for your hospitality

danke für die Freundlichkeit!

thank you for your kindness!

vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

thank you for your attention

vielen Dank für Ihr Verständnis (bei unangenehmen Verboten)

thank you for your cooperation

danke für die Einladung

thank you for having me

danke für Ihre Bemühungen

thank you for your trouble

ich danke dir [dafür], dass du an mich gedacht hast

thank you for thinking of me

danke für das Gespräch! — dito!

thanks for the call! — thank you too!

vielen Dank für Ihr Verständnis (bei Entschuldigungen bei Funktionsstörungen)

thank you for your patience [and understanding]

Übersetzungen für „thanking you for“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

thank you for having me!

danke für deine Gastfreundschaft!

and last, I'd like to thank you all for coming

und zum Schluss möchte ich Ihnen allen dafür danken, dass Sie gekommen sind

you have John to thank for this job

diese Arbeit hast du John zu verdanken

thank you very much indeed for your help!

vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

thank you for driving us to the station

danke, dass du uns zum Bahnhof gefahren hast

thank you for giving me your seat, that was very kind of you

vielen Dank, dass Sie mir Ihren Platz überlassen haben, das war sehr nett von Ihnen

last but not least, I'd like to thank you for coming

und ich möchte mich nicht zuletzt auch für ihr Kommen bedanken

to begin with (before anything) to begin with, I want to thank you for everything

zunächst einmal möchte ich mich für alles bedanken

now say “thank you” to your aunt for the nice present!

sag deiner Tante „Dankeschön“ für das schöne Geschenk!