OLD WORLD MONKEY - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

old-world: altertümlich

old-world courtesy: altväterliche Höflichkeit

old-world charm: Charme m der Alten Welt

the Old World: die Alte Welt

old-world courtesy is out of fashion these days: altväterliche Höflichkeit ist heutzutage nicht mehr gefragt

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

die Alte/Neue Welt: the Old/New World

I. mon·key [ˈmʌŋki] SUBST

1. monkey (animal):

monkey: [langschwänziger] Affe

2. monkey ugs (mischievous child):

monkey: Schlingel m <-s, ->

monkey: Racker m <-s, ->

monkey: Fratz m <-es, -e> südd o A

3. monkey ARCHIT, TECH (device):

monkey: Rammbär m fachspr

monkey: Rammklotz m

monkey: Ramme f <-, -n>

4. monkey Brit dated sl (£500):

monkey: 500 Pfund

Wendungen:

I don't give a monkey's [what] ... Brit sl: es interessiert mich einen Dreck [was] ... ugs

to have a monkey on one's back sl (burdensome problem): ein Problem haben

to have a monkey on one's back (drug addiction): an der Nadel hängen ugs

to have a monkey on one's back (enduring habit): eine Manie haben ugs

to make a monkey out of sb: jdn zum Narren [o. Affen] halten

I'll be a monkey's uncle dated sl: mich laust der Affe ugs

II. mon·key [ˈmʌŋki] VERB trans Am

to monkey sb/sth: jdn/etw nachäffen

III. mon·key [ˈmʌŋki] VERB intr ugs

1. monkey (waste time):

to monkey about [or around] with sb: mit jdm seine Zeit verschwenden

to monkey about [or around] with sb: sich Akk mit jdm aufhalten

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time): jdm die Zeit stehlen

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time): jdn aufhalten

2. monkey abw (play):

to monkey about [or around] with sth: mit etw Dat herumspielen abw [o. herumfummeln] ugs

to monkey about [or around] with sb (play sexually): mit jdm herummachen ugs

I. old [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old person, animal:

old: alt <älter, am ältesten>

there's life in the old boy yet! esp iron: er steckt noch voller Leben!

to be old enough to be sb's father/mother ugs: jds Vater/Mutter sein können

to be old enough to do sth: alt genug sein, um etw zu tun

to grow old gracefully: mit Würde alt werden

to be [a bit] too old to be doing sth: [ein bisschen] zu alt sein, um etw zu tun

to get [or grow]old/older: alt/älter werden

to live to a ripe old age: ein hohes Alter erreichen

to seem old beyond one's years: älter wirken, als man ist

2. old object:

old: alt <älter, am ältesten>

old cheese: alter Käse

old joke: abgedroschener Witz ugs

the old part of town [or the old quarter]: die Altstadt

3. old after Subst (denoting an age):

old: alt <älter, am ältesten>

Rosie's six years old now: Rosie ist jetzt sechs Jahre alt

4. old attr, inv (former):

old: alt <älter, am ältesten>

old: ehemalig

old boyfriend: früherer Freund

in the [good] old days: in der guten alten Zeit

old job: alter [o. früherer] Job

for old times' sake: um der alten Zeiten willen

5. old attr (long known):

old: altbekannt

with him, it's always the same old story!: es ist doch immer die gleiche Geschichte mit ihm!

old friend: alter Freund/alte Freundin

6. old attr, inv ugs (expression of affection):

old: [gute(r)] alte(r) BRD

good old Pete!: der gute alte Pete!

I hear poor old Frank's lost his job: ich habe gehört, dem armen Frank wurde gekündigt

7. old attr, inv abw ugs:

dirty old man: geiler alter Bock vulg abw

dirty old man: alter Wüstling abw

8. old attr, inv ugs (any):

why don't you put the shoes in the cupboard properly and not just any old how?: warum räumst du die Schuhe nicht ordentlich in den Schrank und nicht immer nur so, wie sie dir gerade in die Hand fallen?

I don't want to eat in just any old place — I want to go to a romantic restaurant!: ich möchte nicht einfach nur irgendwo essen — ich möchte in ein romantisches Restaurant gehen!

come round any old time you like: komm vorbei, wann immer du möchtest

any old present/rubbish/thing: irgendein Geschenk/irgendeinen Unsinn/irgendwas

a load of old rubbish! abw: nichts als blanker Unsinn! ugs

Wendungen:

to be a chip off the old block: ganz der Vater sein ugs

you're as old as you feel! saying: man ist so alt, wie man sich fühlt! Sprichw

there's no fool like an old fool saying: Alter schützt vor Torheit nicht Sprichw

to be as old as the hills [or as Methuselah] [or as time]: uralt [o. ugs so alt wie Methusalem] sein

money for old rope: leicht verdientes Geld

you can't put an old head on young shoulders saying: man kann einen alten Kopf nicht auf junge Schultern verpflanzen

you can't teach an old dog new tricks saying: der Mensch ist ein Gewohnheitstier Sprichw

to be as tough as old boots: hart im Nehmen sein

II. old [əʊld, Am oʊld] SUBST

1. old (elderly people):

the old pl: die Alten pl

young and old: Jung und Alt

2. old liter (in past times):

in days of old: in früheren Zeiten

to know sb of old esp Brit: jdn seit Langem kennen

III. old [əʊld, Am oʊld] KOMP

a twenty-one-year-old: ein Einundzwanzigjähriger/eine Einundzwanzigjährige

a three-month-old puppy: ein drei Monate altes Hündchen

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] SUBST

1. world no pl (earth):

the world: die Welt [o. Erde]

the longest bridge in the world: die längste Brücke der Welt

2. world (planet):

world: Welt f <-, -en>

world: Planet m <-en, -en>

beings from other worlds: Außerirdische <-n, -n> pl

3. world (society):

world: Welt f <-, -en>

we live in a changing world: wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert

world of finance: Finanzwelt f <-> kein pl

the ancient/modern world: die antike/moderne Welt

the industrialized world: die Industriegesellschaft

the world to come: die Nachwelt

4. world usu Sg (domain):

world: Welt f <-, -en>

the animal world: die Tierwelt

the world of business: die Geschäftswelt

the rock music world: die Welt des Rock

the rock music world: die Rockszene

the Catholic/Christian/Muslim world: die katholische/christliche/muslimische Welt

the French-speaking/German-speaking world: die französisch-/deutschsprachige Welt

5. world no pl (life):

world: Welt f <-, -en>

her whole world had collapsed: für sie war die Welt zusammengebrochen

to be inexperienced in the ways of the world: die Gesetze der Welt nicht kennen

to be off in one's own little world: sich Dat seine eigene kleine Welt geschaffen haben

to be [or live] in a world of one's own: in seiner eigenen Welt sein [o. leben]

to withdraw from the world: sich Akk von der Welt [o. den Menschen] zurückziehen

Wendungen:

for all the world as if ...: geradeso, als ob ...

to be worlds apart: Welten auseinanderliegen

they are worlds apart in their political views: zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten

to be [or mean] [all] the world to sb: jds Ein und Alles sein

to have come [or Am, Aus moved] down in the world ugs: schon bessere Zeiten gesehen haben

not for [all] the world: nie im Leben

not for [all] the world: um keinen Preis

to go [or Am, Aus move] up in the world ugs: [sozial] aufsteigen

sb has the world at their feet: jdm liegt die Welt zu Füßen

all the world and her husband/his wife Brit: Gott und die Welt ugs

all the world and her husband/his wife Brit: Hinz und Kunz

in the world at large: im Großen und Ganzen [gesehen]

love/money makes the world go [a]round: die Liebe/Geld regiert die Welt

to look for all the world like ...: ganz aussehen wie ...

to be a man/woman of the world: ein Mann/eine Frau von Welt sein

to be at one with the world: mit sich Dat und der Welt zufrieden sein

to be out of this world ugs: himmlisch [o. sl Spitze] sein

[all] the world over: überall auf der Welt

[all] the world over: auf der ganzen Welt

the world is your oyster: die Welt steht dir offen

what/who/how in the world: was/wer/wie um alles in der Welt

OpenDict-Eintrag

world SUBST

what is the world coming to?: wo soll das noch hinführen?

world ADJ MKT-WB

world: global

old world monkey

old world monkey: Altweltaffe

new world monkey: Neuweltaffe

monkey, ape SUBST

monkey: Affe

Present
I	monkey
you	monkey
he/she/it	monkeys
we	monkey
you	monkey
they	monkey

Past
I	monkeyed
you	monkeyed
he/she/it	monkeyed
we	monkeyed
you	monkeyed
they	monkeyed

Present Perfect
I	have	monkeyed
you	have	monkeyed
he/she/it	has	monkeyed
we	have	monkeyed
you	have	monkeyed
they	have	monkeyed

Past Perfect
I	had	monkeyed
you	had	monkeyed
he/she/it	had	monkeyed
we	had	monkeyed
you	had	monkeyed
they	had	monkeyed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was first discovered in monkeys in 1958, and in humans in 1970.

en.wikipedia.org

I bet a leg of mutton on the monkey!

en.wikipedia.org

He appears ringing a bell, with a monkey on his shoulder.

en.wikipedia.org

The monkeys have unlimited lives here, with the choice to give up and return to the game.

en.wikipedia.org

In addition, studies in monkeys have shown that individual neurons can fire preferentially to certain numbers over others.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch