READING LIST - Englisch-Italienisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

reading list [ˈriːdɪŋlɪst] SUBST

reading list SCHULE, UNIV: elenco m dei libri, delle opere da leggere

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

read the list from the top downward: leggere la lista dall'alto verso il basso, dalla cima verso il fondo

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. read SUBST [Brit riːd, Am rid]

to have a read of ugs article, magazine: leggiucchiare

I enjoy a quiet read: mi piace leggere tranquillo

I've already seen the newspaper, do you want a read?: ho già visto il giornale, vuoi leggerlo tu?

to be an easy, exciting read: essere un libro or una lettura facile, appassionante

this book is a good read: è un buon libro

II. read <Past/Part Perf read> VERB trans [Brit riːd, Am rid]

1. read (in text etc.):

read book, instructions, map, music, sign: leggere (in in)

I read somewhere that …: ho letto da qualche parte che …

to read sth to sb or to read sb sth: leggere qc a qn

to read sth aloud: leggere qc a voce alta

to read sth to oneself: leggere qc in silenzio

she can read: sa leggere

I can read German: so leggere il tedesco

2. read (say):

the card reads “Happy Birthday Dad”: sul biglietto c'è scritto “buon compleanno papà”

the thermometer reads 20 degrees: il termometro segna 20 gradi

the sentence should read as follows: la frase dovrebbe suonare così

3. read (decipher):

read braille: leggere

read handwriting: decifrare

4. read (interpret):

read signs: riconoscere

read intentions, reactions: interpretare

read situation: spiegare

to read sb's thoughts or mind: leggere nei pensieri di qn

to read sb's mood: capire di che umore è qn

to read sb's tea-leaves: = leggere il destino di qn nelle foglie del tè

to read palms: leggere la mano

to read a remark, statement as: interpretare un'osservazione, una dichiarazione come

don't read his comments as proof of his sincerity: non considerare i suoi commenti come una prova della sua sincerità

the book can be read as a satire: il libro può essere letto come una satira

to read sth into comment, message, sentence: leggere qc dietro a

don't read too much into his reply: non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

5. read Brit UNIV:

read: studiare

she is reading history at Oxford: studia storia a Oxford

6. read (take a recording):

read meter, dial, barometer, gauge: leggere

I can't read what the dial says: non riesco a leggere il quadrante

7. read:

read RADIO, TEL person, pilot: sentire, ricevere

I can read you loud and clear: ti ricevo forte e chiaro

8. read (of corrections in text):

read: leggere

for “cat” in line 12 read “cart”: alla riga 12, leggi “cart” invece di “cat”

9. read COMPUT computer:

read data, file: leggere

III. read <Past/Part Perf read> VERB intr [Brit riːd, Am rid]

1. read (look at or articulate text):

read: leggere (to sb a qn)

to read aloud: leggere a voce alta (to sb a qn)

to read about sth accident, discovery: leggere di qc

I read about it in the “Times”: ho letto qualcosa al proposito sul “Times”

I read about him yesterday: ho letto qualcosa di lui ieri

to read to sb from sth: leggere a qn da qc

2. read Brit (study):

to read for a degree in history, chemistry: studiare storia, chimica all'università

to read for the Bar Brit JUR: studiare da avvocato

3. read (create an impression):

the document reads well, badly: il documento si legge bene, male

the translation reads like the original: la traduzione scorre come l'originale

IV. read VERB Past, Part Perf [Brit riːd, Am rid]

read → II, III

V. read ADJ [Brit riːd, Am rid]

to take sth as read minutes, report: dare qc per letto

the press took it as read that he was lying: la stampa diede per scontato che stesse mentendo

can we take it as read that everybody will agree?: possiamo dare per scontato che tutti saranno d'accordo?

VI. read

to read between the lines: leggere tra le righe

I. reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] SUBST

1. reading (skill, pastime):

reading: lettura f

reading is one of my hobbies: leggere è un mio hobby

reading and writing: leggere e scrivere

his reading is poor: legge male

2. reading (books):

reading: letture fpl

these texts are recommended, required reading: queste sono le letture consigliate, obbligatorie

her novels make light, heavy reading: i suoi romanzi sono facili, difficili da leggere

a woman of wide reading: una donna di vaste letture

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter): lettura f (on di)

reading (on instrument): rilevazione f (on di)

to take a reading: fare una lettura or una rilevazione

gas reading: lettura del contatore del gas

barometer reading: rilevazione barometrica

4. reading (interpretation):

reading: interpretazione f (of di)

5. reading (spoken extract):

reading: lettura f (from di)

6. reading (of will, banns):

reading: lettura f

7. reading BIBL:

reading: lettura f (from da)

8. reading Brit POL:

reading: lettura f (of di)

the bill was defeated at its second reading: il progetto di legge è stato bocciato in seconda lettura

II. reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] ADJ

1. reading (inclined to read):

reading: che legge

the reading public: il pubblico dei lettori

2. reading (made or used to read):

reading: da, di lettura, per leggere

Reading [Brit ˈrɛdɪŋ, Am ˈrɛdɪŋ]

Reading: Reading f

I. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] SUBST

1. list (catalogue):

list: lista f

list: elenco m (of di)

to be on a list: essere in una lista

to put sb, sth on a list: mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list: togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list: essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list übtr: essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities: essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list: compilare una lista

price list: listino prezzi

waiting list: lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] VERB trans

1. list objects, people:

list: fare la lista di, elencare

to be listed under: essere classificato or catalogato come

to be listed among: figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages: essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages: nelle pagine gialle

2. list COMPUT:

list: listare

3. list WIRTSCH:

to be listed on the Stock Exchange: essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] VERB intr Am HANDEL

what does it list for?: qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] SUBST

1. list (strip):

list: lista f

list: striscia f

list ARCHIT: listello m

2. list (of fabric):

list: cimosa f

list: vivagno m

V. lists SUBST

lists npl HIST:

lists: lizza f also übtr

to enter the lists: entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] VERB trans

1. list (border):

list: listare

2. list (cut):

list: tagliare a strisce, a listelli

list price [Brit, Am ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SUBST

list price: prezzo m di listino

I. list² [Brit lɪst, Am lɪst] SUBST NAUT

list (leaning): sbandamento m

list (leaning): inclinazione f

to have a (slight) list: sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [Brit lɪst, Am lɪst] VERB intr NAUT

list: sbandare

list: inclinarsi

im PONS Wörterbuch

reading list SUBST

reading list: lista f di libri da leggere

im PONS Wörterbuch

I. read¹ [ri:d] SUBST

read: lettura f

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERB trans

1. read:

read: leggere

to read sth aloud: leggere qc ad alta voce

to read sb a story: leggere una storia a qn

2. read (decipher):

read: decifrare

to read sb's mind [or thoughts]: leggere nei pensieri di qn

to read sb's palm: leggere (il palmo del)la mano a qn

to read sb like a book: leggere qn come un libro stampato

read my lips!: ascolta con la massima attenzione!

3. read (interpret):

read: interpretare

4. read (inspect):

read: ispezionare

read meter: leggere

5. read (understand):

read: intendere

I don't read you: non ti seguo

III. read¹ <read, read> [ri:d] VERB intr

read person: leggere

read book, magazine: leggersi

I. reading [ˈri:·dɪŋ] SUBST

1. reading:

reading: lettura f

2. reading (interpretation):

reading: interpretazione f

3. reading TECH:

reading: rilevazione f

II. reading [ˈri:·dɪŋ] ADJ

reading: di lettura

to have a reading age of seven: leggere come un bambino di sette anni

read² [red] ADJ

read: letto, -a

little/widely read: poco/molto letto

I. list¹ [lɪst] SUBST

list: lista f

list price: listino m prezzi

shopping list: lista della spesa

to make a list (of sth): fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] VERB trans

1. list (make a list):

list: fare la lista di

2. list (enumerate):

list: elencare

3. list (have list price):

to list at $100: avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] NAUT VERB intr

list: inclinarsi

II. list² [lɪst] NAUT SUBST

list: inclinazione f

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.

en.wikipedia.org

The instrument cluster was redesigned with the speedometer now reading 140 mph (earlier models only indicated 130 mph) and a better-designed toll ticket slot in the driver's sun visor.

en.wikipedia.org

Wizard rock bands generally play all-ages shows at libraries, bookstores and schools, as the promotion of reading is a hallmark of the genre.

en.wikipedia.org

He has a mysterious knowledge of all the antiques in the store and an uncanny talent for reading minds.

en.wikipedia.org

Since the sine of the angle peaks at 90 degrees, a reading could indicate either a certain direction or the exact opposite direction.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"reading list" auf weiteren Sprachen nachschlagen