FLYING - Englisch-Spanisch Übersetzung

I. flying [Am ˈflaɪɪŋ, Brit ˈflʌɪɪŋ] ADJ attr

1. flying (hurried):

a flying visit

una visita relámpago

2. flying glass/debris:

flying

que vuela (por los aires)

she took a flying leap and crossed it

tomó impulso y lo cruzó de un salto

a flying tackle SPORT

un placaje en el aire

II. flying [Am ˈflaɪɪŋ, Brit ˈflʌɪɪŋ] SUBST U

1. flying (as pilot):

flying

pilotaje m

the history of flying

la historia de la aviación

the history of flying attr time/hours/lesson

de vuelo

the history of flying helmet/jacket

de piloto

flying club

aeroclub m

flying club

club m de vuelo

2. flying (as passenger):

I like/hate flying

me gusta/odio viajar en avión

fear of flying

miedo m a volar or a viajar en avión

night flying SUBST U

night flying

vuelo m nocturno

night flying

vuelo m de noche

flying bomb SUBST

flying bomb

bomba f volante

flying boat SUBST

flying boat

hidroavión m

flying doctor SUBST

flying doctor

médico m / médica f (que se desplaza en avión)

flying fox SUBST

flying fox

murciélago m (de Australasia)

flying fox

panique m

flying officer SUBST (in UK)

flying officer

oficial mf de vuelo

flying squad SUBST (of UK police)

flying squad

brigada f móvil

flying squad

brigada f volante

flying fish SUBST

flying fish

pez m volador

flying saucer SUBST

flying saucer

platillo m volador

flying saucer

platillo m volante Esp

flying [ˈflaɪɪŋ] SUBST kein Pl

flying

el volar

flying time SUBST

flying time

horas f Pl de vuelo

flying fish SUBST

flying fish

pez m volador

flying visit SUBST ugs

flying visit

visita f relámpago

flying start SUBST SPORT

flying start

salida f lanzada

to get off to a flying start

entrar con buen pie

flying squad SUBST

flying squad

brigada f móvil

flying fox SUBST

flying fox

panique m

formation flying SUBST kein Pl

formation flying

vuelo m en formación

flying saucer SUBST

flying saucer

platillo m volante

flying boat SUBST

flying boat

hidroavión m

I. flying [ˈflaɪ·ɪŋ] SUBST

flying

el volar

II. flying [ˈflaɪ·ɪŋ] ADJ

to pass an exam with flying colors

aprobar un examen sin problemas

formation flying SUBST

formation flying

vuelo m en formación

flying start SUBST SPORT

flying start

salida f lanzada

to get off to a flying start

entrar con buen pie

flying time SUBST

flying time

horas f Pl de vuelo

flying fish SUBST

flying fish

pez m volador

flying boat SUBST

flying boat

hidroavión m

flying saucer SUBST

flying saucer

platillo m volante

flying fox SUBST

flying fox

panique m

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB intr

1. fly through air:

fly

volar

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

lanzarse

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly ugs (leave):

fly

salir corriendo

Wendungen:

to fly high

volar muy alto

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB trans

1. fly (aircraft):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

hacer volar

to fly a flag

enarbolar una bandera

to fly a kite

hacer volar una cometa

fly² [flaɪ] SUBST

fly (insect):

fly

mosca f

Wendungen:

he wouldn't harm a fly

sería incapaz de matar una mosca

to drop (off) [or die] like flies ugs

caer como moscas

a fly in the ointment

la única pega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The first tribe to raise their flag would win.

en.wikipedia.org

It may have been based on the state flag.

en.wikipedia.org

These flags were flown until sometime in the 1970s.

en.wikipedia.org

The first kits sported the colors of the nations flag, red and white.

en.wikipedia.org

Before the installation of a radio tower, he was a flagman who directed traffic via flags.

en.wikipedia.org